The Poets of the Early 20th Century - Volume 1

Written by James Joyce, Sara Teasdale and Rupert Brooke

Narrated by Laurel Lefkow, David Shaw Parker and Ghizela Rowe

In England the Victorian Age was about to become the past and a new age of worldwide wars of horror and slaughter would envelop and decimate generations, forever staining mankind.

The Century would see the World discover strengths. The Democracies would stand firm against Fascism and later Communism yet still keep its own elite and privileged in power and the rest of us underfoot.

The World was more connected than ever before. Culture accelerated its kaleidoscopic and interwoven journey. Transport delivered people by car and train and then aeroplane to far flung corners of the globe. Empires were at their zenith and ready to fragment with new nations, many troubled, rising from their decay.

The natural world continued to be plundered and pillaged for its resources by industries who pledged ‘more’ and ‘better’ and would clothe and feed a growing world yet sow the seeds now ready to devastate us in our current times.

The globe was as vibrant and violent as troubled and tarnished as it ever was. But new ideas, new political systems, new times changed everything once again.

For our wordsmiths there was much to write about, much to contemplate. Poetry was moving from its grand established forms to experiment with others; The Imagists; The Modernists. Poetry seemed to be everywhere and from everyone.

Gibran, Brooke, Teasdale to Naidu and Ledwidge. These are but a few of this rich, diverse wave that with mere words bring treasures beyond compare.

• Language: English
• Publisher: The Copyright Group
• Release date: Apr 16, 2021
• ISBN: 9781839678820

James Joyce

James Joyce kam 1882 in Rathgar nahe Dublin zur Welt. Katholisch erzogen und ausgebildet wandte er sich nach dem Studium von der Kirche ab. 1904 verließ Joyce seine Heimat und lebte u. a. in Triest, Zürich und Paris. Das erste Prosawerk von Joyce war der Kurzgeschichtenzyklus „Dubliner“ (1914). Mit dem autobiografischen Roman „A Portrait of the Artist as a Young Man“ (1916, dt. zunächst „Jugendbildnis“, später „Ein Porträt des Künstlers als junger Mann“) artikulierte Joyce in der Form des Künstler- und Bildungsromans die Position des modernen Schriftstellers, der sich aus den Bindungen der Kirche, des Staats und der Gesellschaft löst und auf künstlerischer Freiheit besteht. Der Roman „Ulysses“ (1922), der als moderne „Alltags-Odyssee“ in die Weltliteratur einging, gilt als Joyces Hauptwerk, als „der Roman des 20. Jahrhunderts“. In „Finnegans wake“ (1939) radikalisierte Joyce seine auf sprachliche Verschlüsselungen und Wortspiele zurückgreifende (und deshalb kaum übersetzbare) Schreibweise, u. a. indem er Traumfragmente verwendete. James Joyce starb 1841 in Zürich. Die drei erstgenannten Werke wurden – teils in intensiver Zusammenarbeit mit dem Autor – von Georg Goyert ins Deutsche übertragen. Aus „Finnegans wake“ übersetze Goyert das Kapitel „Anna Livia Plurabelle“.