Architecture NZ

Ka hoki ki te whare huri ai e!

TAKING AN ACUTELY UNIQUE MĀORI

world view, we pay reverence to the prestige of Wai Ariki, to the whenua upon which it stands and to the iwi of Ngāti Whakaue (nō mua, nō muri, nō nāianei), who helped conceptualise and build, and now occupy, this significant Ngāti Whakaue whare as uri whakaheke.

E kō, kōia e tū mai nei!

E kō, kōia e ara ake nei!

Ka ū ki Matānuku! Ka ū ki Matārangi!

Ka ū ki ngā maunga whakahī o Kupe!

Ko Pūhanga Tohorā ka whai ki Te Ramaroa!

Ko Te Ramaroa ka heke ki Whiria!

Ko te paiaka o te riri, ko te kawa o Rāhiri!

Whiria, ka huri ki Panguru ki Papata, te rākau e tū papata ki Te Tai Hauāuru!

Panguru, Papata ko Maunga Taniwha Whakarongorua!

Maungataniwha ka heke ki Tokerau!

Tokerau ko Rākaumangamanga!

Rākaumangamanga ko Manaia!

Ko Manaia ko Tūtāmoe!

Tūtāmoe ko Maunganui!

Ka hārō i te kāhu, ko Te Kāhu Pōkere, ko Te Mānukanuka o Hoturoa!

Kei runga, kei te tonga ko Maunga Kiekie e tū noa, ko Maunga Whau te taha whakararo!

Ko Te Wai o Huakaiwaka! Nga Wai o Rakataura!

Ka rarapa mai ō kanohi ki Te Pūkaki Tapu o Poutūkeka

ki Te Puketāpapa ā Hape!

Ko Maunga Taketake! Ko Pukeiti! Kei Te Kei o Tainui!

Hoki whakamuri mai kei reira a Taramainuku, ko Kaiwhare, rāua ngātahi

You’re reading a preview, subscribe to read more.

More from Architecture NZ

Architecture NZ1 min read
Architecture
PUBLISHER Nathan Inkpen EDITOR Chris Barton DEPUTY EDITOR/INTERIOR EDITOR Amanda Harkness ART & PRODUCTION DIRECTOR André Kini ADVERTISING SALES Mark Lipman – mark.lipman@agm.co.nz ADMINISTRATION office@agm.co.nz CHIEF OPERATING OFFICER ANZ Ashleigh
Architecture NZ1 min read
Work
Building 201, Waipapa Taumata Rau University of Auckland. Photograph: Jasmax / Xander Dixon. ■
Architecture NZ16 min read
‘Oh Vienna’ Where Do We Live Tomorrow?
Practice in Profile Supported by AFTER THE COLLAPSE OF THE AUSTRO-Hungarian Empire at the end of World War I, Austria became a republic. In 1919, Vienna held its first city council election and the left-wing Social Democratic Party won in a landslide

Related Books & Audiobooks