The Atlantic

This Week in Books: My 10-Year-Old Adores<em> The Iliad</em>

A new translation of the epic poem plunges us into the world of the ancient Greeks.
Source: Fototeca Gilardi / Getty
This is an edition of the revamped Books Briefing, our editors’ weekly guide to the best in books. Sign up for it here.

At my small liberal-arts college, the freshmen were taught on the first day to chant in ancient Greek the opening line of . A few hundred awkward new students, shifting in their lecture-hall seats, slowly belted out, “ …” This was the late 1990s, so there was little concern among us about our unabashed immersion in Western civilization: The required Humanities 110 course took us through Greece in the fall, Rome in the spring (I should add that Hum 110 at Reed College, where I went, has since become the subject of protest for its Eurocentrism, entirely). Personally, I loved the class, and that first-day ritual was indicative of the spirit of it: We chanted in unison so that we could recapture, in some small way, a sense of the communal and oral origins of the epic poem. This impulse to connect somehow with the ancient world in which was written—a violent, honor-bound society—is at the center of Graeme Wood’s of in our November issue. I’ve actually been thinking a lot lately about the attractions and limits of reentering that Homeric universe, because my 10-year-old daughter has herself become obsessed with .

You’re reading a preview, subscribe to read more.

More from The Atlantic

The Atlantic4 min readAmerican Government
How Democrats Could Disqualify Trump If the Supreme Court Doesn’t
Near the end of the Supreme Court’s oral arguments about whether Colorado could exclude former President Donald Trump from its ballot as an insurrectionist, the attorney representing voters from the state offered a warning to the justices—one evoking
The Atlantic3 min read
They Rode the Rails, Made Friends, and Fell Out of Love With America
The open road is the great American literary device. Whether the example is Jack Kerouac or Tracy Chapman, the national canon is full of travel tales that observe America’s idiosyncrasies and inequalities, its dark corners and lost wanderers, but ult
The Atlantic5 min readAmerican Government
What Nikki Haley Is Trying to Prove
This is an edition of The Atlantic Daily, a newsletter that guides you through the biggest stories of the day, helps you discover new ideas, and recommends the best in culture. Sign up for it here. Nikki Haley faces terrible odds in her home state of

Related Books & Audiobooks