New Zealand and Ireland have much in common, perhaps the most passionately espoused being a dislike of self-promotion.
There are few things New Zealanders dread more than to hear others saying of them that “she’s got a bit up herself”, or “get a load of that cocky git!”
In Ireland, the term they have for it, always garnished with a particular arch of an
