MARIA DE LOS ANGELES Azuara couldn’t hold back tears when she heard two dozen children singing at a small school in the Mexican state of Chiapas. Guided by their music teacher, the elementary students performed a song they had adapted about a new friend, a young Golden-cheeked Warbler named Chipilo who lived in the same mountains they did. He connected them, they sang, with “the only world that can cover us both / the world in which we all live.”
The children sang in Spanish, the second language of their Tsotsil Mayan community. It was 2015, and () and its accompanying lessons on migration and conservation.