NPR

Primary Season Is Here And 'Hispandering' Is Back

It wouldn't be an election without a good, old-fashioned, racially charged pun.
Former Texas Rep. Beto O'Rourke (third from left) speaks as Sens. Cory Booker, Elizabeth Warren and Amy Klobuchar look on during the first night of the Democratic presidential debate, Wednesday in Miami.

It's happening ... again. We have a presidential primary field full of candidates who (with one exception) aren't Latinx, trying to demonstrate how down they are with Hispanic and Latinx voters. Sure, politicians have to reach out to voters from across the cultural and racial spectrum — it's part of the job. But if that outreach is all style and little substance, it can come across as what some people call "Hispandering."

Wednesday night, in a debate full of attempted (and sometimes failed) power moves by Democratic presidential hopefuls, Spanish-speaking households heard their language spoken by someone other than a network interpreter. It all started when the debate turned to marginal tax rates: Beto O'Rourke tried his best to code switch, delivering his answer in Spanish.

It didn't stop there. When Sen. Cory Booker was asked about the current state of the immigration crisis on the southern border, he voiced, too. Thursday night's debate is likely to bring up even more of these moments (cue ).

You’re reading a preview, subscribe to read more.

More from NPR

NPR2 min read
Police Enter UCLA Anti-war Encampment; Arizona Repeals Civil War-era Abortion Ban
Law enforcement officers have moved into a pro-Palestinian encampment at UCLA. Arizona lawmakers voted to repeal a Civil War-era abortion ban.
NPR3 min readAmerican Government
A Michigan Grassroots Effort Is Raising Reparations, While The Government Lags
The year 2020 was a turning point for Lansing, Michigan resident Willye Bryan. Between the racial reckoning following the murder of George Floyd and the health disparities that hit the African American community during the pandemic, she knew it was t
NPR4 min read
A Poet Searches For Answers About The Short Life Of A Writer In 'Traces Of Enayat'
Poet Iman Mersal's book is a memoir of her search for knowledge about the writer Enayat al-Zayyat; it's a slow, idiosyncratic journey through a layered, changing Cairo — and through her own mind.

Related Books & Audiobooks