The Guardian

Reiwa: how Japan's new era name is breaking tradition

Characters are the first to be taken from Japanese rather than Chinese literature
Reiwa – the kanji can be read to mean ‘fortunate’ or ‘auspicious’, and ‘peace’ or ‘harmony’. Photograph: Charly Triballeau/AFP/Getty Images

Reiwa – Japan’s new imperial era – adheres to the established naming custom in that it comprises two kanji characters – rei and wa – and is easy to read and write.

But it also represents a break with centuries of tradition as the first era name to have been inspired by a Japanese, rather than Chinese, work of classical literature.

You’re reading a preview, subscribe to read more.

More from The Guardian

The Guardian4 min read
Lawn And Order: The Evergreen Appeal Of Grass-cutting In Video Games
Jessica used to come for tea on Tuesdays, and all she wanted to do was cut grass. Every week, we’d click The Legend of Zelda: The Wind Waker’s miniature disc into my GameCube and she’d ready her sword. Because she was a couple of years younger than m
The Guardian3 min readWorld
Historians Come Together To Wrest Ukraine’s Past Out Of Russia’s Shadow
The opening salvo in Russia’s full-scale invasion of Ukraine in February last year was not a rocket or a missile. Rather, it was an essay. Vladimir Putin’s On the Historical Unity of Russians and Ukrainians, published in summer 2021, ranged over 1,00
The Guardian6 min read
‘I Gasped When I Read It’: Woody Harrelson, Andy Serkis And Louisa Harland On Ulster American
What could be cosier than lunch beside a crackling fire in the company of three affable actors wearing autumnal knitwear? Nothing really – although the subject that has brought Woody Harrelson, Andy Serkis and Louisa Harland together, in this quiet L

Related Books & Audiobooks