The Guardian

If a Shakespeare play is racist or antisemitic, is it OK to change the ending?

An Australian production of Merchant of Venice changes the final scene, adding completely new phrases. It’s profoundly affecting – but is it right?
Mitchel Butel and Felicity McKay in Bell Shakespeare’s production of The Merchant of Venice at the Sydney Opera House. Photograph: Prudence Upton

It’s the last scene of The Merchant of Venice and the Christians are celebrating. They have love, youth and wealth on their side. Best of all, they have outsmarted “the Jew”. Not only does Shylock not get his pound of flesh, but he is forced to convert – his kippah brutally ripped off his head – and sign away his fortune to his daughter Jessica, who has turned her back on her family to elope.

While the group cavorts around the Sydney Opera House stage with giddy, ecstatic abandon, Jessica goes quiet. She bursts into tears, sinks to the floor and asks: “What have I

You’re reading a preview, subscribe to read more.

More from The Guardian

The Guardian4 min read
‘Everyone Owns At Least One Pair’: $75bn Sneaker Industry Unboxed In Gold Coast Exhibition
What was the world’s first sneaker? Was it made in the 1830s, when the UK’s Liverpool Rubber Company fused canvas tops to rubber soles, creating beach footwear for the Victorian middle class? Or was it a few decades later, about 1870, with the invent
The Guardian4 min read
Lawn And Order: The Evergreen Appeal Of Grass-cutting In Video Games
Jessica used to come for tea on Tuesdays, and all she wanted to do was cut grass. Every week, we’d click The Legend of Zelda: The Wind Waker’s miniature disc into my GameCube and she’d ready her sword. Because she was a couple of years younger than m
The Guardian4 min read
‘Almost Like Election Night’: Behind The Scenes Of Spotify Wrapped
There’s a flurry of activities inside Spotify’s New York City’s offices in the Financial District. “It’s almost like election night,” Louisa Ferguson, Spotify’s global head of marketing experience says, referring to a bustling newsroom. At the same t

Related Books & Audiobooks