Les Rougon-Macquart

I denna originalöversättning av L'Assomoir – en av Émile Zolas mest omtyckta romaner – får vi följa med till 1800-talets Paris och träffa tvätterskan Gervaise Macquart. När Gervaises make lämnar henne och deras två unga söner beslutar hon sig för att avsvära sig män helt och hållet. Det blir helt enkelt bäst så. Men tiden går och så småningom ger hon sig ändå in i ett nytt äktenskap. Hennes drömmar går dessutom i uppfyllelse när hon får chansen att starta sitt eget tvätteri. För första gången på länge är hon lycklig. Men Gervaises glada dagar får ett abrupt slut när en livsomvälvande olycka drabbar familjen. Med ens befinner de sig i en nedåtgående spiral, fylld med alkohol, våld och skulder. Och när en oväntad gäst plötsligt står på tröskeln, faller allting samman. -

Efter att ha blivit av med jobbet ger sig den unge maskinarbetaren Étienne Lantier ut på en vandring i norra Frankrike. Han anländer så småningom till en gruvby där han hittar både arbete och inackordering hos familjen Maheu. Familjen har arbetat i gruvan i generationer, och det dröjer inte länge förrän Étienne förälskar sig i dottern Catherine, som dock redan är upptagen. Att gruvarbetarnas förhållanden dessutom är under all kritik gör att Étiennes frustrationer snart bubblar upp till ytan. Och när han börjar dela med sig av sina socialistiska värderingar, tänds det en låga i byn som ska komma att bli svårsläckt. Om missnöjet tillåts att stegra väntar katastrofen runt nästa hörn. Är Étienne beredd på konsekvenserna av sitt eget agerande? Dagbräckning är den trettonde delen i Émile Zolas episka generationssaga om släkten Rougon-Macquart. -