Contraversions: Critical Studies in Jewish Literature, Culture, and Society Series

Modernism valorizes the marginal, the exile, the "other"—yet we tend to use writing from the most commonly read European languages (English, French, German) as examples of this marginality. Chana Kronfeld counters these dominant models of marginality by looking instead at modernist poetry written in two decentered languages, Hebrew and Yiddish. What results is a bold new model of literary dynamics, one less tied to canonical norms, less limited geographically, and less in danger of universalizing the experience of minority writers. Kronfeld examines the interpenetrations of modernist groupings through examples of Hebrew and Yiddish poetry in Europe, the U.S., and Israel. Her discussions of Amichai, Fogel, Raab, Halpern, Markish, Hofshteyn, and Sutskever will be welcomed by students of modernism in general and Hebrew and Yiddish literatures in particular. This title is part of UC Press's Voices Revived program, which commemorates University of California Press's mission to seek out and cultivate the brightest minds and give them voice, reach, and impact. Drawing on a backlist dating to 1893, Voices Revived makes high-quality, peer-reviewed scholarship accessible once again using print-on-demand technology. This title was originally published in 1997. Modernism valorizes the marginal, the exile, the "other"—yet we tend to use writing from the most commonly read European languages (English, French, German) as examples of this marginality. Chana Kronfeld counters these dominant models of marginality by l

With remarkably original formulations, Naomi Seidman examines the ways that Hebrew, the Holy Tongue, and Yiddish, the vernacular language of Ashkenazic Jews, came to represent the masculine and feminine faces, respectively, of Ashkenazic Jewish culture. Her sophisticated history is the first book-length exploration of the sexual politics underlying the "marriage" of Hebrew and Yiddish, and it has profound implications for understanding the centrality of language choices and ideologies in the construction of modern Jewish identity. Seidman particularly examines this sexual-linguistic system as it shaped the work of two bilingual authors, S.Y. Abramovitsh, the "grand-father" of modern Hebrew and Yiddish literature; and Dvora Baron, the first modern woman writer in Hebrew (and a writer in Yiddish as well). She also provides an analysis of the roles that Hebrew "masculinity" and Yiddish "femininity" played in the Hebrew-Yiddish language wars, the divorce that ultimately ended the marriage between the languages. Theorists have long debated the role of mother and father in the child's relationship to language. Seidman presents the Ashkenazic case as an illuminating example of a society in which "mother tongue" and "father tongue" are clearly differentiated. Her work speaks to important issues in contemporary scholarship, including the psychoanalysis of language acquisition, the feminist critique of Zionism, and the nexus of women's studies and Yiddish literary history. This title is part of UC Press's Voices Revived program, which commemorates University of California Press's mission to seek out and cultivate the brightest minds and give them voice, reach, and impact. Drawing on a backlist dating to 1893, Voices Revived makes high-quality, peer-reviewed scholarship accessible once again using print-on-demand technology. This title was originally published in 1997.

Miriam Peskowitz offers a dramatic revision to our understanding of early rabbinic Judaism. Using a wide range of sources—archaeology, legal texts, grave goods, technology, art, and writings in Hebrew, Aramaic, Greek, and Latin—she challenges traditional assumptions regarding Judaism's historical development. Following the destruction of the Jerusalem Temple by Roman armies in 70 C.E., new incarnations of Judaism emerged. Of these, rabbinic Judaism was the most successful, becoming the classical form of the religion. Through ancient stories involving Jewish spinners and weavers, Peskowitz re-examines this critical moment in Jewish history and presents a feminist interpretation in which gender takes center stage. She shows how notions of female and male were developed by the rabbis of Roman Palestine and why the distinctions were so important in the formation of their religious and legal tradition. Rabbinic attention to women, men, sexuality, and gender took place within the "ordinary tedium of everyday life, in acts that were both familiar and mundane." While spinners and weavers performed what seemed like ordinary tasks, their craft was in fact symbolic of larger gender and sexual issues, which Peskowitz deftly explicates. Her study of ancient spinning and her abundant source material will set new standards in the fields of gender studies, Jewish studies, and cultural studies. This title is part of UC Press's Voices Revived program, which commemorates University of California Press's mission to seek out and cultivate the brightest minds and give them voice, reach, and impact. Drawing on a backlist dating to 1893, Voices Revived makes high-quality, peer-reviewed scholarship accessible once again using print-on-demand technology. This title was originally published in 1998. Miriam Peskowitz offers a dramatic revision to our understanding of early rabbinic Judaism. Using a wide range of sources—archaeology, legal texts, grave goods, technology, art, and writings in Hebrew, Aramaic, Greek, and Latin—she challenges traditional

In this provocative and wide-ranging history, Joel Beinin examines fundamental questions of ethnic identity by focusing on the Egyptian Jewish community since 1948. A complex and heterogeneous people, Egyptian Jews have become even more diverse as their diaspora continues to the present day. Central to Beinin's study is the question of how people handle multiple identities and loyalties that are dislocated and reformed by turbulent political and cultural processes. It is a question he grapples with himself, and his reflections on his experiences as an American Jew in Israel and Egypt offer a candid, personal perspective on the hazards of marginal identities. This title is part of UC Press's Voices Revived program, which commemorates University of California Press's mission to seek out and cultivate the brightest minds and give them voice, reach, and impact. Drawing on a backlist dating to 1893, Voices Revived makes high-quality, peer-reviewed scholarship accessible once again using print-on-demand technology. This title was originally published in 1998. In this provocative and wide-ranging history, Joel Beinin examines fundamental questions of ethnic identity by focusing on the Egyptian Jewish community since 1948. A complex and heterogeneous people, Egyptian Jews have become even more diverse as their d

The nation--particularly in Exodus and Numbers--is not an abstract concept but rather a grand character whose history is fleshed out with remarkable literary power. In her innovative exploration of national imagination in the Bible, Pardes highlights the textual manifestations of the metaphor, the many anthropomorphisms by which a collective character named "Israel" springs to life. She explores the representation of communal motives, hidden desires, collective anxieties, the drama and suspense embedded in each phase of the nation's life: from birth in exile, to suckling in the wilderness, to a long process of maturation that has no definite end. In the Bible, Pardes suggests, history and literature go hand in hand more explicitly than in modern historiography, which is why the Bible serves as a paradigmatic case for examining the narrative base of national constructions. Pardes calls for a consideration of the Bible's penetrating renditions of national ambivalence. She reads the rebellious conduct of the nation against the grain, probing the murmurings of the people, foregrounding their critique of the official line. The Bible does not provide a homogeneous account of nation formation, according to Pardes, but rather reveals points of tension between different perceptions of the nation's history and destiny. This fresh and beautifully rendered portrayal of the history of ancient Israel will be of vital interest to anyone interested in the Bible, in the interrelations of literature and history, in nationhood, in feminist thought, and in psychoanalysis.