Study Portuguese with Naughty Monkey Series
By Colin Hann
()
Currently unavailable
Currently unavailable
About this series
This bilingual book is for children and others wanting to read a simple bilingual text in English and Portuguese. Naughty Monkey has a special talent for getting into trouble. In this story, Mr. Carpenter attempts to replace a door that Naughty Monkey has broken but, that is not easy when Naughty Monkey is watching.
This illustrated story has been designed for bilingual children and others wishing to read a parallel text in English and Portuguese. For ease of understanding, the languages are displayed together just one or two sentences at a time.
The aim was to make the translation as direct as possible but always using everyday language of native speakers. Reading this entertaining bilingual story will help you learn Portuguese.
Excerpt from the story:
Naughty Monkey loved to swing on doors. He liked the kitchen door best.
O Macaco Maroto adorava baloiçar-se nas portas. A que gostava mais era a porta da cozinha.
"Monkey! Stop swinging on that door," said Mum. "You will break it!"
The door stopped swinging.
"Macaco! Para de te baloiçares nessa porta," disse a Mamã. "Vais parti-la!"
A porta parou de baloiçar.
"Ah!" Monkey said. "What happened?"
"Ah!" disse o Macaco. "O que aconteceu?"
Titles in the series (1)
- Dual Language Book English Portuguese: Naughty Monkey helps Mr. Carpenter - O Macaco Maroto Ajuda o Sr. Carpinteiro. Learn Portuguese Collection.: Study Portuguese with Naughty Monkey, #1
1
This bilingual book is for children and others wanting to read a simple bilingual text in English and Portuguese. Naughty Monkey has a special talent for getting into trouble. In this story, Mr. Carpenter attempts to replace a door that Naughty Monkey has broken but, that is not easy when Naughty Monkey is watching. This illustrated story has been designed for bilingual children and others wishing to read a parallel text in English and Portuguese. For ease of understanding, the languages are displayed together just one or two sentences at a time. The aim was to make the translation as direct as possible but always using everyday language of native speakers. Reading this entertaining bilingual story will help you learn Portuguese. Excerpt from the story: Naughty Monkey loved to swing on doors. He liked the kitchen door best. O Macaco Maroto adorava baloiçar-se nas portas. A que gostava mais era a porta da cozinha. "Monkey! Stop swinging on that door," said Mum. "You will break it!" The door stopped swinging. "Macaco! Para de te baloiçares nessa porta," disse a Mamã. "Vais parti-la!" A porta parou de baloiçar. "Ah!" Monkey said. "What happened?" "Ah!" disse o Macaco. "O que aconteceu?"
Read more from Colin Hann
Learn Italian: Italian for Kids Danny Duck Tames the Lion - Danny il Papero Doma il Leone. Dual Language Italian - English Rating: 5 out of 5 stars5/5Learn Greek - Greek for Kids - Life of Basil - Η ζωή του Βασιλικού - Bilingual Book in English and Greek Rating: 5 out of 5 stars5/5Dual Language Book English Greek: Naughty Monkey helps Mr. Carpenter - Ο Άτακτος Πίθηκος Βοηθά τον κ. Μαραγκό Rating: 0 out of 5 stars0 ratings4 Silly Stories: Flowerpot Animals Rating: 4 out of 5 stars4/5
Related to Study Portuguese with Naughty Monkey
Related ebooks
Strangers' Voices In My Head: A Journey Through What Made Me Who I Am from My Mind Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLittle Bigfoot Rating: 0 out of 5 stars0 ratings10 Things You Should Know About Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFleischer #1 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGrowing Up on the Farm Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsI Rescued Two Dogs: Now Who Will Rescue Me? Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsA Caboodle of Cat Tales Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLegend of Isis #10: Volume 2 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRuth & Freddy Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTony & Cleo: Beginnings Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsYour Guide To: Fearless Entrepreneurship Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTales from William F. Nolan's Dark Universe Rating: 0 out of 5 stars0 ratings100 Hardest Hitting Quotes Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPolitical Power: Joe Biden Rating: 4 out of 5 stars4/5Delightful Questions for Children Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFAME: Lady Gaga: Giant-Sized Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsVincent Price Presents #25 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsOn the Way Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsVincent Price Presents #20 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFemale Force: Cher Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRookie Rescuer: Learning about God and 'First Responder' Work through Real Calls! Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMorals for Minions Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIntroductory Business Guide: No Better Time to Start Than Now Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe First Extraterrestrial Signal: The Global Reaction to the Signal from the Outer Space Aliens Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsJourney to the Moon Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsVincent Price Presents: Black & White #2 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsOrbit: Jack Kirby: Co-Creator of Captain America to X-Men Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBatty: The Adventures of Boomer and Matilda Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIsfjell Point Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsColonial Comics: New England: 1620 - 1750 Rating: 4 out of 5 stars4/5
Foreign Language Studies For You
Basics of Biblical Greek Workbook: Fourth Edition Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPractice Makes Perfect: Complete French Grammar, Premium Fourth Edition Rating: 5 out of 5 stars5/5Spanish Grammar: a QuickStudy Laminated Reference Guide Rating: 4 out of 5 stars4/5French All-in-One For Dummies Rating: 4 out of 5 stars4/5Practice Makes Perfect Intermediate Spanish Grammar, 2nd Edition Rating: 5 out of 5 stars5/5Spanish For Dummies Rating: 4 out of 5 stars4/5I Love to Help Me encanta ayudar (Spanish Children's Book): English Spanish Bilingual Collection Rating: 4 out of 5 stars4/5French Short Stories - Thirty French Short Stories for Beginners to Improve your French Vocabulary Rating: 5 out of 5 stars5/5Practice Makes Perfect: Spanish Verb Tenses, Premium Fourth Edition Rating: 4 out of 5 stars4/5Learn French In A Hurry: Grasp the Basics of Francais Tout De Suite Rating: 4 out of 5 stars4/5Practice Makes Perfect: Spanish Conversation, Premium Third Edition Rating: 5 out of 5 stars5/5The Marsh King's Daughter: English & Bulgarian Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFluent in 3 Months: How Anyone at Any Age Can Learn to Speak Any Language from Anywhere in the World Rating: 3 out of 5 stars3/5Russian: A Self-Teaching Guide Rating: 4 out of 5 stars4/5The Everything French Grammar Book: All the Rules You Need to Master Français Rating: 5 out of 5 stars5/5French Frequency Dictionary - 1000 Key & Common French Words in Context: French-English, #0 Rating: 5 out of 5 stars5/5The Best Little Grammar Workbook Ever! Use Alone or with Its Companion Book, The Best Little Grammar Book Ever! Second Edition Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDirty Chinese: Everyday Slang from "What's Up?" to "F*%# Off!" Rating: 4 out of 5 stars4/5I Love My Mom Amo a mi mama (Bilingual Spanish Kids book): English Spanish Bilingual Collection Rating: 5 out of 5 stars5/5Learn Spanish: Flash Cards for Beginners Rating: 4 out of 5 stars4/5Mastering Spanish Words: Increase Your Vocabulary with Over 3000 Spanish Words in Context Rating: 5 out of 5 stars5/5Latin Vocabulary Rating: 4 out of 5 stars4/5Dirty Spanish Workbook: 101 Fun Exercises Filled with Slang, Sex and Swearing Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTrue Alien Seduction: Outing the Flames of Passion Rating: 3 out of 5 stars3/5Learn Italian in a Hurry: Grasp the Basics of Italian Rapidamente! Rating: 5 out of 5 stars5/5The Everything Spanish Grammar Book: All The Rules You Need To Master Espanol Rating: 4 out of 5 stars4/5How to Learn Any Language in a Few Months While Enjoying Yourself: 45 Proven Tips for Language Learners Rating: 4 out of 5 stars4/5
Related categories
Reviews for Study Portuguese with Naughty Monkey
0 ratings0 reviews