In this conversation recorded for Washington Post Live on Nov. 29, actor Lily Gladstone and writer-director Erica Tremblay discuss their new film, “Fancy Dance,” the importance of setting the story on a Seneca-Cayuga reservation, the themes of indifference and invisibility, and why, despite its great acclaim and reviews, no studio has bought the film.