If you’re a sci-fi reader living in China, you’ve long known about Liu Cixin, the best-selling author that The New Yorker once called the country’s Arthur C. Clarke.