An Applebee’s franchisee has filed for bankruptcy, winter is threatening to chill consumer spending, and restaurants urge governments to think hard about new data before they roll back dining room capacities.