This time, we’re taking a look at a curious oddity in the history of Gundam – Yoshiyuki Tomino’s Mobile Suit Zeta Gundam: A New Translation film trilogy from 2005 and 2006, which saw the Gundam creator returning to the classic sequel series and compiling it into three feature films, just as he had done for the original series in 1981, but now 20 years later, with much shorter run times, and, due to the inevitable passing of time, a much starker difference in new and recycled animation. There’s probably no Gundam series more difficult to condense in to three 90-minute movies than Zeta Gundam, with its enormous cast of characters, heady and challenging themes, and dense, complicated storytelling, but A New Translation is nothing if not a valiant effort, worth examining even if it never quite overcomes the sheer weight of factors working against it. We discuss the pace, the animation, the music, which characters make a strongest impression in this format, and are consistently reminded, at every turn, of just what a masterpiece Zeta Gundam itself truly is.
Enjoy, and come back next time as we move into the HD era of Gundam with Mobile Suit Gundam 00 – Season 1!
Subscribe to The Weekly Stuff Podcast on iTunes!
Follow Jonathan Lack on Twitter @JonathanLack 
Follow Sean Chapman on Twitter @SeantheChapman 
www.weeklystuffpodcast.com
Subscribe to our YouTube Channel!