A Sign of Affection on Suu Morishitan romanssisarja, joka kertoo kuulovammaisesta tytöstä ja paljon ulkomailla matkustelevasta pojasta. Ajankohtaisina aiheina puhumme siitä, miten ranskalainen taiteilija teki koko One Piece -sarjasta yksiin kansiin painetun taideteoksen, Spy × Familyn kustannustoimittajan haastattelusta sekä siitä, miten erilaisilla tavoilla mangaa tehdään työpareina, tiimeinä ja yhteistyössä. Lukujonossa aloitamme Shuzo Oshimin sarjan A Trail of Blood, jossa yläkoululaispoika alkaa tajuta rakastavan ja ylisuojelevaisen äitinsä olevan mieleltään järkkynyt sosiopaatti. --- Kommentoi | Twitter | Instagram --- - Science Fiction Bokhandeln Tukholmassa - Tokyo Revengers ja Heaven Official’s Blessing esillä kaupan paraatipaikalla oven edessä (kuva) - Svensk Bokhandelnin artikkeli mangan menestyksestä ja Ruotsin uudesta mangajulkaisija Idegrenistä - I Swear I Won’t Bother You Again! 2:55 – A SIGN OF AFFECTION: ESITTELY - A Sign of Affection - Suu Morishita - Hibi chouchou / Like a Butterfly, joka sai juuri ennen jakson julkaisua jenkkilisenssin - Shortcake Cake - A Sign of Affectionin uusimmat luvut löytyvät esimerkiksi Azukista ja Izneosta - Jakso 56, jossa puhuimme Japanin vuoden 2021 mangapalkinnoista - Dessert-lehti - Our Precious Conversations, josta puhuimme jaksossa 12 - My Little Monster - Say I Love you - A Condition Called Love - Living-Room Matsunaga-san - Hahmoesittelyt (kuva) - Jakso 73, jossa puhuimme sarjasta Sweat and Soap - Tapahtumapaikka on juna-asemien nimistä päätellen suunnilleen näillä main 21:04 – A SIGN OF AFFECTION: TEEMAT - Itsuomi ja Yuki laajentavat toistensa maailmoja (kuva) - Yuki ei aina saa etenkään vieraista sanoista selvää huulilta lukiessaan (kuva) - Itsuomi oppii tavaamaan sormillaan, mikä auttaa kommunikaatiossa (kuva) - Oushi on ajatellut viittomakielen olevan hänen ja Yukin yhteinen salainen kieli (kuva) 30:10 – A SIGN OF AFFECTION: ITSUOMI JA YUKI - Itsuomi ei arastele fyysistä läheisyyttä, mikä saa Yukin sydämen pamppailemaan (kuva) - Tosi outo kohtaus, jossa Itsuomi esittelee Yukin ystävälleen Shinille, ja kohtauksessa Itsuomi ja Shin vain juttelevat yksityisasioistaan ja jättävät Yukin ulkopuolelle (kuva) - Itsuomin ja Oushin “jätkäjutut“ (kuva) - Itsuomin ajatuksia päästään kuulemaan vain muutamassa kohdassa (kuva) 40:55 – A SIGN OF AFFECTION: SIVUHAHMOT 44:35 – A SIGN OF AFFECTION: TUNNELMA JA KERRONTA - Räväkämpityylinen shoujotekijä Taamo - I’m in Love and It’s the End of the World - Atsumori-kun’s Bride-to-Be - Robico - …jonka sarjasta Our Precious Conversations puhuimme jaksossa 12 ja jaksossa 23 - Kerronta vie lukijan Yukin näkökulmaan tehokkaasti kuvaamalla huuliltalukemisen vaikeutta toisinaan väärin päin olevilla kirjaimilla (kuva) - Yuki ja Oushi puhuvat keskenään sujuvaa viittomakieltä (kuva) - Itsuomin viittomat ovat aluksi aina huolellisia ja hitaita (kuva) - Peukku pystyyn -ele ei Japanin viittomakielessä tarkoita että “ok“, vaan “älä“ (kuva) - Yukista on tosi mielenkiintoista, miten Itsuomin saksalainen ystävä käyttää keskustelussa lainausmerkkielettä (kuva) - Kasvomaskit tekevät Yukille muiden ymmärtämisen mahdottomaksi (kuva) - Tekijät kertovat viittomakielen kuvaamisen prosessistaan (kuva) 55:51 – A SIGN OF AFFECTION: KANNET - Sarjan pokkarijulkaisun kannet (kuva) - Jaksoa äänittäessä meiltä jäi huomaamatta, että sarjan digijulkaisun kannet ovat asettelultaan vähän erilaiset kuin pokkarijulkaisun kannet; kuva on isompana ja nimilogo yläreunan sijaan alareunassa - Shortcake Caken tosi rumat kannet 58:12 – A SIGN OF AFFECTION: JULKAISU - Kääntäjän selitys huuliltalukemisen väärinymmärtämisen käännösratkaisulle (kuva) 01:00:43 – A SIGN OF AFFECTION: YHTEENVETO - Jakso 35, jossa puhuimme sarjasta A Silent Voice - Perfect World - I Hear the Sunspot 01:08:31 – ONEPIECE - ONEPIECE taiteilija Ilan Manouachin nettisivuilla - One Piece -manga - Ilan Manouach - ANN:n uutinen ONEPIECE-teoksesta - ANN:n uutinen Shueishan reaktiosta - Art Spiegelmanin holokaustikuvaus