The Rose of Versailles on Riyoko Ikedan pukudraamaklassikko, jossa käydään läpi kuningatar Marie-Antoinetten elämänvaiheet lapsuudesta Ranskan vallankumoukseen, ja tapahtumia seurataan naispuolisen mutta poikana kasvatetun aatelissotilas Oscarin silmin. Ajankohtaisina aiheina puhumme siitä, miten Kodansha tunkee digijulkaisujaan kaikkiin tilauspalveluihin mutta harvoin mitään sarjaa kokonaan, sekä siitä, miten Seven Seas printtijulkaisee Tokyo Revengersin. Lukujonossa kokeilemme suomijulkaisujen tämän syksyn tulokkaat, jotka ovat pelisovitus Kingdom Hearts: Final Mix, isekai-ruokafiilistelysarja Ravintola maailmojen välillä ja kuolemanpelijännäri Judge. --- Kommentoi | Twitter | Instagram --- - Fakku julkaisee Nana & Kaorun 03:56 – THE ROSE OF VERSAILLES: ESITTELY - The Rose of Versailles - Riyoko Ikeda - Showa 24 -mangakat, joista puhuimme ajankohtaisosiossa jaksossa 52 07:11 – THE ROSE OF VERSAILLES: HISTORIA JA MERKITYS - Robespierre - Jopa Oscarin isä oli oikea historiallinen henkilö - Song of the Wind and Trees - Asama-Sansoon tapaus - Kageki Shojo!! 16:45 – THE ROSE OF VERSAILLES: MARIE-ANTOINETTE & KUMPP. - Marie-Antoinette ja huikentelevainen elämä (kuva) - Madame du Barry, jota Marie-Antoinette vihasi 16-vuotiaan oikeudentuntonsa palolla, ja jonka sarja kuvaa täytenä pahiksena (kuva) - Maria Teresia ja huoli tyttären johtajankyvyistä (kuva) - Sofia Coppolan Marie-Antoinette-elokuva - Versailles of the Dead, josta puhuimme jaksossa 12 - Marie-Antoinetten vaatturista kertova manga Keikoku no Shitateya Rose Bertin - Ludvig XVI - Madame de Polignac, joka manipuloi Marie-Antoinettea (kuva) - Petit Trianon 34:06 – THE ROSE OF VERSAILLES: FERSEN JA TUHOON TUOMITTU ROMANSSI - Hans Axel von Fersen on tosi fiksu ja ihana jäbä (kuva) 39:31 – THE ROSE OF VERSAILLES: OSCAR JA ANDRÉ - Princess Knight - Nuori Oscar vain nauraa, kun naiset tappelevat keskenään (kuva) - Oscar joutuu kohtaamaan etuoikeutetun asemansa (kuva) - 86: Eighty-Six, toinen sarja, jossa päähenkilön on kohdattava etuoikeutettu asemansa - Oscar ei tykkää kun häntä sanotaan mieheksi (kuva) - Oscar kokeilee kerran pukeutua mekkoon Ferseniä varten (kuva) 53:30 – THE ROSE OF VERSAILLES: ROSALIE JA JEANNE - Timanttikaulakoruskandaali, joka ryvetti Marie-Antoinetten maineen kansan silmissä - Rosalien traaginen rakkaus Oscaria kohtaan (kuva) 01:04:58 – THE ROSE OF VERSAILLES: VISUAALIT JA KERRONTA - Alastomat astraalivartalot (kuva) - Leijuvaa sivusommittelua (kuva) - Hahmoja ruutujen ulkopuolella (kuva) - Paul Gravett: Manga – 60 vuotta japanilaista sarjakuvaa - Sitaatti siitä, miten Showa 24 -tekijät vaikuttivat mangan kuvakerrontaan (kuva) - Marie-Antoinette puutarhassa ja kulma-aurinko (kuva) - Andrén ja Alainin sanaton keskustelu (kuva) - Visuaalinen huumori taas on yllättävän tezukamaista (kuva) 01:17:56 – THE ROSE OF VERSAILLES: JULKAISU - Rosalien käyttämä minä-pronomini “atashi“ on täysin käsittämättömästi käännetty “moi, I“ (kuva) - Ainoa toinen hahmo, jonka alaluokkainen puhe on käännetty samalla tavalla, on Jeannen palkkaama Marie-Antoinetten näyttelijä timanttihuijauksessa (kuva) - Shojo and Tell -podcastin jakso, jossa julkaisua toimittanut Erica Friedman puolustelee käännösratkaisua - Oscar käskee Rosalien sanoa “watashi“ eikä “atashi“ ja puhua kunnollisemmin (kuva) - Pystysuuntaan ladotut ääniefektit tekevät tekstistä välillä todella vaikeaa lukea (kuva) - The Great Detective Loulou -bonustarinat toivat mieleen Young Miss Holmesin - Ikedan piirtotyyli on sittemmin muuttunut muistuttamaan enemmän From Eroica With Lovea 01:44:09 – THE ROSE OF VERSAILLES: SPOILERIOSIO - André ja Oscar (kuva) - Bastiljin valtaus - Riyoko Ikedan Napoleonista kertova sarja Eikou no Napoleon: Eroica - Marie-Antoinetten viimeiset hetket (kuva) 02:00:08 – THE ROSE OF VERSAILLES: YHTEENVETO 02:01:50 – KODANSHAN DIGIJULKAISUSTRATEGIA - Manga Planet julkisti lisäävänsä Kodanshan digijulkaisuja lukualustalleen - Manganlukupalvelu Azuki 02:08:58 – SEVEN SEAS LISENSOI TOKYO REVENGERSIN