Acclaimed novelist, poet, and essayist Tao Lin (“Taipei,” “Shoplifting from American Apparel”) speaks about growing as a writer, and growing his idea of himself in a book, including his latest, “Leave Society,” about the blurred lines between life and fiction.