Dante for Today

FromPoetry Off the Shelf

Start listening View podcast show

Dante for Today

FromPoetry Off the Shelf

ratings:

Length:

45 minutes

Released:

Aug 10, 2021

Format:

Podcast episode

Description

Mary Jo Bang on her 15-year long translation effort to remake Dante’s Divine Comedy for the modern ear.

Released:

Aug 10, 2021

Format:

Podcast episode

Titles in the series (99)

Producer Helena de Groot explores the diverse world of contemporary poetry with readings by poets, interviews with critics, and short poetry documentaries. Nothing is off limits, and nobody is taken too seriously.

Skip carousel

A Room of Our Own: Cornelius Eady on Sterling Brown’s South: his porch, banter, and barbershop. by Poetry Off the Shelf
44 min listen
A Practice of Care: EJ Koh on distance, broken English, and writing poems that forgive. by Poetry Off the Shelf
49 min listen
Heroes History Forgets: Remembering Irish poet Eavan Boland, with her friends Jody Allen Randolph and Paula Meehan. by Poetry Off the Shelf
38 min listen
I Come From Love: Nikky Finney on her father, her childhood, and the memories that made her. by Poetry Off the Shelf
44 min listen
No Place Like Home: Camille Dungy on words, home, and motherhood in times of climate collapse. by Poetry Off the Shelf
54 min listen
Better Broken Than Whole: Will Harris on mixedness, intimacy, and the music of difficult poems. by Poetry Off the Shelf
63 min listen
A Sea of Rhythm: Translator Emily Drumsta geeks out about the poetic patterns in the work of Iraqi modernist Nazik al Mala'ika. by Poetry Off the Shelf
45 min listen
Wild at the Root: Molly McCully Brown and Susannah Nevison on Gmail poems, pot roast, and the legacy of pain. by Poetry Off the Shelf
57 min listen
I Love You, Wanda: Terrance Hayes on Wanda Coleman. Note from Terrance Hayes: “I cancelled this interview about Wanda Coleman’s work after signing the Poetry Foundation Petition. When the Foundation President and Board chair resigned, I decided to resume the interview believing the actions an indication of the PF’s willingness to change. Though I’m not yet quite convinced I should resume submitting my own poems to the magazine, I hope this interview represents a willingness to remain in dialogue as PF rises to meet the other demands and challenges. Do check out the work of Wanda Coleman." To learn more: https://www.poetryfoundation.org/LetterOfCommittment by Poetry Off the Shelf
54 min listen
Start with One Thread: Alexandria Hall on farm sounds, solo time, and the way into a difficult poem. by Poetry Off the Shelf
39 min listen
Keep Going: A look back at the early days of the pandemic—eight poets about Zoom calls, the egg shortage, and being stranded abroad. by Poetry Off the Shelf
33 min listen
Words in the Attic: Joy Ladin on the failures of language, courage, and the trans parable of Jonah and the Whale. by Poetry Off the Shelf
54 min listen
The Landscape Within: C. Dale Young on sugar cane fields, his favorite saint, and the machinations of the mind. by Poetry Off the Shelf
45 min listen
The Fire This Time: Gwendolyn Brooks, Elizabeth Alexander, and Haki Madhubuti on America’s perennial struggle to recognize that Black Lives Matter. by Poetry Off the Shelf
20 min listen
Creatures of Giving: Lilly Rosenberg Fellowship winner Luther Hughes on crows, processing trauma, and the allure of the wind. by Poetry Off the Shelf
50 min listen
Save Everything: Kimiko Hahn on tie-dying on the stove, puns, and her father's things. by Poetry Off the Shelf
45 min listen
My Body, My Stones: Poet and playwright Malcolm Tariq on listening, field trips with his brother, and the perils of dating while Black. by Poetry Off the Shelf
53 min listen
Poverty’s History, Episode 2: Let the People Speak: How two early 20th-century poets struggled with poverty and the publishing world—while facing racism and classism—to become widely read and legends to us. by Poetry Off the Shelf
77 min listen
Elegies for the Future: Lilly Rosenberg Fellowship winner Khaty Xiong on intergenerational trauma, a chicken's neck, and the long wave of grief. by Poetry Off the Shelf
50 min listen
Mad at the Right People: Hafizah Geter on shelves full of Black writers, forgiveness, and knowing your history. by Poetry Off the Shelf
45 min listen
The Bureau Under Your Bed: Interrogating the government’s half century of surveillance of Black writers. by Poetry Off the Shelf
53 min listen
Technically Roommates: Chen Chen on nourishment, homophobia, and breaking free of the fear of failure. by Poetry Off the Shelf
59 min listen
You Get Proud by Practicing: Meg Day on the poetry and activism of the late Laura Hershey, lip reading in a masked world, and the joy of connection. by Poetry Off the Shelf
61 min listen
The Final Girl: torrin a. greathouse on public transport, horror, and the love of a chosen family. by Poetry Off the Shelf
55 min listen
Pushing the Ear: Tommye Blount on transformation, Kids Incorporate, and the joy of drowning in diction. by Poetry Off the Shelf
52 min listen
Dante for Today: Mary Jo Bang on her 15-year long translation effort to remake Dante’s Divine Comedy for the modern ear. by Poetry Off the Shelf
45 min listen
Empire State of Mind: Take a walk through post-WWI Paris in this recently reissued Modernist epic. by Poetry Off the Shelf
41 min listen
The Light is Going Out: Famous Polish poet Adam Zagajewski remembered by friend and translator Clare Cavanagh. by Poetry Off the Shelf
45 min listen
This Is a River: Poet and founder of Friends of the Los Angeles River Lewis MacAdams, in the words of his friend Kevin Opstedal. by Poetry Off the Shelf
49 min listen
Patterns of Memory: Natasha Trethewey on writing a memoir about her mother’s life and murder. by Poetry Off the Shelf
60 min listen

More Episodes from Poetry Off the Shelf

Skip carousel

My Heart and Its Borders: Philip Metres on middle age, writer's block, and praying for the people of Palestine. by Poetry Off the Shelf
65 min listen
My Awesome Stoma: April Gibson on chronic illness, religion, and being a teenage mother. by Poetry Off the Shelf
45 min listen
Working-Class Superheroes: Declan Ryan on his father's construction job, tenderness between boxers, and the inevitable tragic end. by Poetry Off the Shelf
47 min listen
All the Shiny Knives: Monica Rico on cooking, grunt work, and the heat at General Motors. by Poetry Off the Shelf
55 min listen
Let Light Form: Nam Le on commerce, irony vs. sincerity, and being in the Arctic. by Poetry Off the Shelf
70 min listen
Stay in Character: Gregory Pardlo on improv, therapy, and driving around with his father's ashes. by Poetry Off the Shelf
46 min listen
Instructions for Divorce: Caitlin Cowan on rejection, tradwives, and poems from our better self. by Poetry Off the Shelf
50 min listen
Make Art for Me: Blake Butler on complex mourning, the suicide of his wife Molly Brodak, and finding his way back. by Poetry Off the Shelf
60 min listen
Poets We Lost in 2023: Remembering the lesbian poet and activist Minnie Bruce Pratt, as well as the Palestinian poet and symbol of the resistance, Refaat Alareer. by Poetry Off the Shelf
45 min listen
The Utopian Business: Steve Zeitlin and Bob Holman on the healing act of writing, small frogs, and politics at the fiddle festival. by Poetry Off the Shelf
37 min listen
Cease and Desist: Laura Mullen on academia, death threats, and doing the next brave thing. by Poetry Off the Shelf
54 min listen
Falling Off the Stairs: Daniel Brock Johnson on risk, a T-shirt mantra, and life after the death of his friend James Foley. by Poetry Off the Shelf
46 min listen
Ghost Sister: Sebastian Merrill on the voice of his former self, the underworld, and laughing during yoga. by Poetry Off the Shelf
47 min listen
Living in And Times: Sahar Muradi on cyclical time, leather butterflies, and saying goodbye to her father. by Poetry Off the Shelf
53 min listen
Pen Pals: Sean Cole on loneliness, fear of aging, and what poems can do. by Poetry Off the Shelf
55 min listen
Notes From the Bathhouse: Eric Sneathen on queer utopia, bad writing, and San Francisco in the ’70s. by Poetry Off the Shelf
58 min listen
The Magic Section: Irène Mathieu on pediatrics, suburbs without a TV, and our body's unknown terrain. by Poetry Off the Shelf
62 min listen
My Totally Normal Crisis: Natalie Shapero on Wheel of Fortune, babysitting for her landlord, and pretending not to grieve. by Poetry Off the Shelf
45 min listen
The Eldest Daughter: Rosanna Young Oh on her parents’ grocery store, leaving poetry, and the duties of the firstborn. by Poetry Off the Shelf
32 min listen
Invisible Hands: Airea D. Matthews on self-interest, starry skies, and her parents’ fateful wedding day. by Poetry Off the Shelf
56 min listen
Chaos Reigns: Sophus Helle on empire, Calvin and Hobbes, and the world's first author. by Poetry Off the Shelf
54 min listen
The Fact of a Suitcase: Leslie Sainz on Bill O’Reilly, glassblowing, and the lure of praise. by Poetry Off the Shelf
43 min listen
Good Old Sonnet: Diane Seuss on New York in the ’70s, virtue, and her father’s early death. by Poetry Off the Shelf
46 min listen
Add Me to the Forest Floor: Katie Farris on cancer, desire, and her early-menopause care package. by Poetry Off the Shelf
55 min listen
Let the Record Hide: Paisley Rekdal on maps, Sisyphus, and the dangers of beauty. by Poetry Off the Shelf
64 min listen
As Best I Could: Aaron Smith on shame, telling the truth, and his mother's last lipstick. by Poetry Off the Shelf
62 min listen
A Human Joy: Rebecca Gayle Howell and Ashley M. Jones on working-class poems, good food, and their fathers’ bodies. by Poetry Off the Shelf
48 min listen
Center Stage: Jennifer Jean on foster care, finding her voice, and loving her father as he was. by Poetry Off the Shelf
46 min listen
Mom, I Love You: Mahogany L. Browne on her first kiss, family secrets, and having your book banned. by Poetry Off the Shelf
60 min listen
My Alleged Accident: Janine Joseph on memory loss, car sounds, and a mirror that loves you. by Poetry Off the Shelf
67 min listen

Related podcast episodes

Skip carousel

Michael Kleber-Diggs — Gloria Mundi: Is there life after death? This poem says yes: where one life is part of a cycle of life that continues. by Poetry Unbound
14 min listen
Forrest Gander Reads Ada Limón: Forrest Gander joins Kevin Young to read “Privacy,” by Ada Limón, and his own poem “Post-Fire Forest.” Gander is a Chancellor of the Academy of American Poets, a member of the American Academy of Arts and Sciences, and the winner of a Pulitzer Prize for by The New Yorker: Poetry
31 min listen
Ashley M. Jones and Ashlee Haze in Conversation: Ashley M. Jones says she has never met an Ashley she hasn’t liked. This week, the feeling was mutual. Jones caught up with Ashlee Haze, a force of a poet in every sense of the word. Haze’s poem, “temple,” is featured in this month’s issue of Poetry, along with a video of the poem, which you can check out on our website. Jones and Haze talk about the South, its memory, and the ways in which the world of poetry has opened to new ways of writing, working, and experiencing the form. In this episode, they rebuke the Ivory Tower. by The Poetry Magazine Podcast
41 min listen
Three Native American Poets: The Harriet Monroe Poetry Institute hosts a conversation between Allison Adelle Hedge Coke, Linda Hogan, and Sherwin Bitsui. by Poetry Lectures
45 min listen
Sandra Cisneros Reads José Antonio Rodríguez: Sandra Cisneros joins Kevin Young to read “Shelter,” by José Antonio Rodríguez, and her own poem “Tea Dance, Provincetown, 1982.” Cisneros is the recipient of a 2022 Ruth Lilly Poetry Prize, a National Medal of Arts, the Ford Foundation’s Art of Change Fellowship, and the PEN/Nabokov Award for Achievement in International Literature. by The New Yorker: Poetry
36 min listen
BONUS: A conversation with Lorna Goodison – and the humans behind Poetry Unbound: As part of a celebratory launch party for the new Poetry Unbound book, Pádraig welcomed Lorna Goodison, former Poet Laureate of Jamaica, into a joyful Zoom room of poetry lovers and listeners of the show, old and new. We draw Season 6 to a close with their conversation on themes explored in Lorna’s poem “Reporting Back to Queen Isabella” (one of the 50 featured in the book): poetry as a “made thing”; poetry as a form of travel. And: Pádraig chats with our wonderful producer and composer Gautam Srikishan on the role of music in the show, with a warm hello from all the humans behind Poetry Unbound. by Poetry Unbound
28 min listen
Juliana Spahr: excerpts from "Will There Be Singing" by Poem-a-Day
11 min listen
Episode #118: Modern Love--Marina Abramović and Ulay by ArtCurious Podcast
33 min listen
Steven Rowley & Abby Geni on Writers on Writing, KUCI-FM: Steven Rowley, author of The Editor, and Abby Geni, author of The Wildlands, talk with Barbara DeMarco-Barrett about the art, craft, and business of writing. Download audio. (Broadcast date: March 20, 2019) If you're in Orange County, California, on May 1 by Go Guru
20 min listen
Sally Rooney: Irish novelist Sally Rooney has quickly amassed an international following for her nuanced depictions of complex characters. by City Arts & Lectures
69 min listen
On Johann Friedrich von Schiller’s "Letters on the Aesthetic Education of Man": A Discussion with Doris Sommer by New Books in Literary Studies
27 min listen
Changes In Publishing With Jane Friedman: What has changed in the publishing industry over the last few years? What can authors learn from the DOJ vs PRH court case? How can mid-list authors thrive in uncertain times? Jane Friedman talks about these things and more. In the intro, by The Creative Penn Podcast For Writers
75 min listen
André Naffis-Sahely and LeAnne Howe in Conversation: This week, we hear from one of the co-editors of the first historically comprehensive Native poetry anthology – yes the very first. It’s called When The Light of The World Was Subdued, Our Songs Came Through: A Norton Anthology of Native Nations Poetry. It was edited by Poet Laureate Joy Harjo with Jennifer Elise Foerster and LeAnne Howe. Organized by geographical region, each section begins with a poem from traditional oral literatures and closes with an emerging poet. Contributors range from Eleazar, a seventeenth-century Native student at Harvard, to Jake Skeets, a Diné poet born in 1991. The poet, translator, and critic André Naffis-Sahely reviewed the anthology in the April 2021 issue of Poetry. Today he speaks with co-editor LeAnne Howe about how the anthology came to be, and why it took so long to get here. Howe, a member of the Choctaw Nation of Oklahoma, opens the conversation with a Choctaw chant. You’ll hear two poems by The Poetry Magazine Podcast
26 min listen
On Augustine's "Confessions": A Discussion with Dhananjay Jagannathan by New Books in Literary Studies
34 min listen
Margaret Atwood Reads Saeed Jones: Margaret Atwood joins Kevin Young to read “A Stranger,” by Saeed Jones, and her own poem “Flatline.” Atwood, a prolific poet and novelist, is known for brilliant books such as “The Handmaid’s Tale” and “The Blind Assassin.” Her many distinctions include by The New Yorker: Poetry
29 min listen
Greg Jackson Reads Jennifer Egan by The New Yorker: Fiction
75 min listen
Ada Limón with Krista Tippett — “To Be Made Whole”: Friends, we are awakening your Poetry Unbound feed for a moment to share this episode from the big, beautiful new season of On Being. And Pádraig’s here with a quick hello and a glimpse of what more On Being conversations await you in coming months. You won’t want to miss — subscribe now in the On Being feed and catch each episode as it drops, every Thursday. by Poetry Unbound
73 min listen
Mark Doty: Mark Doty speaking at the Key West Literary Seminar. by Poetry Lectures
39 min listen
Brenda Shaughnessy Reads C.D. Wright: Brenda Shaughnessy joins Paul Muldoon to read and discuss C.D. Wright's poem, “Like a Prisoner of Soft Words,” and her own poem “I Have a Time Machine." by The New Yorker: Poetry
21 min listen
Not My Face in the Mirror: Vievee Francis (part 2) on beauty in a racist world. by Poetry Off the Shelf
27 min listen
Poetry Unbound — Season 6 Trailer: Poetry Unbound with host Pádraig Ó Tuama is back on Monday, September 26. Featured poets in this season include Rumi, Fiona Benson, Michael Kleber-Diggs, Victoria Adukwei Bulley, and many more. New episodes released every Monday and Friday through December 16. Follow us on Apple Podcasts, Spotify, Google Podcasts, Overcast, or wherever you listen. by Poetry Unbound
2 min listen
Carl Safina - Ecologist - Founding President of Safina Center - NYTimes Bestselling Author: Conversation about animals, ecology, animal psychology, animal learning, environment, climate change, economics, education, Stonybrook University, oceans, pollution, by Spirituality & Mindfulness · The Creative Process: Spiritual Leaders, Mindfulness Experts, Great Thinkers, Authors, Elders, Artists Talk Faith & Religion
60 min listen
397: Angus Fletcher on Inventions in Literature by The One You Feed
56 min listen
ADA LIMÓN - U.S. Poet Laureate - Stories, Poems, Music - Host of The Slowdown podcast by Spirituality & Mindfulness · The Creative Process: Spiritual Leaders, Mindfulness Experts, Great Thinkers, Authors, Elders, Artists Talk Faith & Religion
7 min listen
Best of - Louise Glück: Revenge Against Circumstance: Louise Glück, winner of the 2020 Nobel Prize for Literature, uses simple, unsentimental language in her poems to evoke overwhelming emotions. That rare combination is what has distinguished her as one of America's greatest living poets for over half a century. In addition to the Nobel Prize, she has also been awarded the Pulitzer Prize, and is former Poet Laureate of the United States. In this episode, Glück (pronounced glick) digs into the torment and uncertainty that has hounded her throughout her writing life. She talks about how teaching poetry, which she feared would diminish her art, instead allowed it to flourish. And she describes her obsessive desire to hear music in her ears, and language in her head. This episode originally aired in July, 2017. by What It Takes®
43 min listen
Episode 145: Lost in Borges' Garden: David and Tamler go deep into Borges’ labyrinth to discuss the fascinating, multi-dimensional story “The Garden of Forking Paths.” What is the underlying reality of this story? What demands does Borges make of his readers? What is Borges telling us about time, freedom, war, and art? Is the story itself a maze for readers to wander and lose their way? We don’t have all the answers, but it was one of our favorite discussions in a long time. Plus, we give some brief non-spoiler opinions about Boots Riley’s movie "Sorry to Bother You," but a spoiler-filled Patreon episode is coming soon. by Very Bad Wizards
97 min listen
Deborah Levy & Stephen Grosz: August Blue by London Review Bookshop Podcast
48 min listen
Remembering to Listen with Arundhati Roy & Viet Thanh Nguyen: Twenty years after Arundhati Roy won the Booker Prize for "The God of Small Things," she returned to writing fiction in 2017 with her novel "The Ministry of Utmost Happiness." The book was hailed for its ability to... by Library Talks
60 min listen
The Artist as Lawyer, an Interview with Sergio Sarmiento about Art Law: Sergio Sarmiento went to law school as an art project, but now he is an authority on the burgeoning field of art law. We talk copyright, contracts, Richard Prince, Sam Durant, Banksy, and a lot of other things. by Hyperallergic
51 min listen
Poetry & Listening {Joy Harjo}: Do you ever rely on your intuition when you’re at a crossroads? Today’s guest has trusted in this power for most of her life, and it’s led her to where she is today. Joy Harjo is a poet, musician, and author, and an inspiring female figure among... by Heroine
44 min listen

Discover this podcast and so much more

Dante for Today

Dante for Today

Description

Titles in the series (99)

More Episodes from Poetry Off the Shelf

Related podcast episodes