This week on "A Way with Words": Is it cheating to say you've read a book if you only listened to it on tape? Over the centuries, the way we think about reading has changed a lot. There was a time, for example, when reading silently was considered strange. Plus, what do you call those soft rolls of dust that accumulate under the bed? Dust bunnies? Dust kitties? How about house moss? And the surprising backstory to every man's favorite accessory—the cummerbund. Also: saucered and blowed, skinflint, sporty peppers, tips for proofreading, and the Great Chai Tea Debate. FULL DETAILSIs it cheating to say you've read a book when you've really just listened to the audiobook?Chai tea is not redundant—just tasty. But that doesn't stop people from debating the question. Long live Southern names! Classics like Henry Ritter Emma Ritter Dema Ritter Sweet Potatoe Creamatartar Caroline Bostick go way back, but the tradition is still alive and well.Our Quiz Master John Chaneski could make a fortune with some of the Apps he's created for this game.If you thought cummerbunds served no purpose today, wait until you hear of their original use.Don't be that kid who grows so frustrated with a neighborhood game that he takes the ball and storms home—you know, a rage-quitter.Considering that the first alphabet goes back as far as 1600 BC, it's pretty remarkable how little has changed. Robert Fradkin, a classics professor at the University of Maryland's Robert Fradkin illustrates this point with helpful animations on his Evolution of Alphabets page.Oh, adjectives. Sometimes you are indeed the banana peel of the parts of speech.Skinflint, meaning stingy or tight-fisted, comes from the idea that someone's so frugal they would try to skin a piece of the extremely hard rock called flint.You might refer to those soft rolls of dust that collect under your bed as dust bunnies, dust kitties, or woolies, but in the Deep South they're sometimes called house moss. Chances are you're not familiar with most of the books that win the Nobel Prize in literature because most of them aren’t translated into English. Fortunately, Words Without Borders is doing something about that.Saucered and blowed is an idiom meaning that a project is finished or preparations are complete, but it's not that odd—Bill Clinton's used it. It derives from the rustic practice of spilling boiling-hot coffee into a saucer and blowing on it to cool it down. What do you think the chances are that Sporty Spice has tried a sport pepper?Proofreading is a skill to be learned, but you can start with tricks like printing out the text, reading aloud, or moving down the page with a ruler, one line at a time.As Alberto Manguel points out in his book A History of Reading, there was a time when reading silently was considered a strange habit.Susurrous, meaning "having a rustling sound," derives from Latin susurrous, "whisper."This episode was hosted by Martha Barnette and Grant Barrett.--A Way with Words is funded by its listeners: http://waywordradio.org/donateGet your language question answered on the air! Call or write with your questions at any time:Email: words@waywordradio.orgPhone: United States and Canada toll-free (877) WAY-WORD/(877) 929-9673London +44 20 7193 2113Mexico City +52 55 8421 9771Donate: http://waywordradio.org/donateSite: http://waywordradio.org/Podcast: http://waywordradio.org/podcast/Forums: http://waywordradio.org/discussion/Newsletter: http://waywordradio.org/newsletter/Twitter: http://twitter.com/wayword/Skype: skype://waywordradio Copyright 2015, Wayword LLC.