Tuck speaks with actor Vico Ortiz (they/he/she), whose credits include American Horror Story, Vida, and These Thems. Topics include: Auditioning for roles as a genderfluid actor Exploring femininity as a Backstreet Boys-inspired drag king? The evolution of gender-inclusive Spanish… …and translating nonbinary jokes into Spanish subtitles Plus: gender as a waterbed? This Week in Gender: Rest in power, Aimee Stephens. (Linked article by our friend Katelyn Burns.) Support Tuck's full-time gender detective gig!  Pledge any amount at patreon.com/gender to receive our weekly newsletter. We’re still accepting donations to the trans mutual aid fund via PayPal or Cash App. Thank you! We’ve got NEW merch (and restocked favorites) in the shop until May 31 at bit.ly/gendermerch.  -- Join the Gender Detectives Slack at bit.ly/genderslack2. Questions? Comments? Feelings? You can reach us at genderpodcast.com or on Twitter or Instagram. Do you have gender questions that you’d like answered on the show? Submit questions anonymously via this Google form. Learn more about Tuck's trans-focused equity consulting company at Sylveon.co. Logo: Ira M. Leigh Music: Breakmaster Cylinder Additional Music: “Come As You Are” by Blue Dot Sessions Sponsors: YOU! Thank you!