On the eve of the premiere of his directing debut, “Alex of Venice,” at the Tribeca Film Festival, Chris Messina pays Josh a visit to talk about his impressive dance moves, acting, and of course, “The Mindy Project.”