41: Internationalization

FromUnder the Radar

Start listening View podcast show

41: Internationalization

FromUnder the Radar

ratings:

Length:

30 minutes

Released:

Aug 17, 2016

Format:

Podcast episode

Description

Why and how to localize and internationalize your iOS apps.

Released:

Aug 17, 2016

Format:

Podcast episode

Titles in the series (100)

From development and design to marketing and support, Under the Radar is all about independent app development. It's never longer than 30 minutes. Hosted by Marco Arment and David Smith.

Skip carousel

Under the Radar 6: How to Become a Programmer: Our origin stories and tips for beginners to get started. by Under the Radar
29 min listen
Under the Radar 16: Designing for Misuse: Accommodating unexpectedly heavy usage, basic web security, and avoiding user-generated spam. by Under the Radar
29 min listen
Under the Radar 26: Wading Slowly Into AppKit: Experimenting with Mac development and considering its future potential. by Under the Radar
29 min listen
Under the Radar 20: Improving the App Store, Part 2: In the second of a two-part series, we discuss some specific ideas on how the App Store could realistically be improved. by Under the Radar
30 min listen
Under the Radar 21: App Store Rejection: Tips on avoiding rejections by Apple's app-review staff and what to do when your app get rejected. by Under the Radar
30 min listen
Under the Radar 12: Apps With Personality: Apps with personality vs. neutral voices, and whether independent developers should project a corporate image. by Under the Radar
30 min listen
Under the Radar 8: Vacation: Avoiding burnout, minimizing self-imposed stress, and taking vacations. by Under the Radar
26 min listen
Under the Radar 1: Adapting to the Market: How independent iOS app developers can find ways to thrive in a highly competitive, commoditized App Store. by Under the Radar
27 min listen
Under the Radar 4: Unexpected Complexity: Handling unexpected complexities, and deciding whether to tackle complex problems. by Under the Radar
28 min listen
Under the Radar 13: External Dependencies: Weighing the costs of external dependencies in the wake of the Parse shutdown announcement. by Under the Radar
30 min listen
Under the Radar 7: Building New Features: How we design, build, and ship new features in our apps. by Under the Radar
28 min listen
Under the Radar 28: Wear Your Own T-Shirt: Becoming more comfortable with self-promotion in the right contexts. by Under the Radar
29 min listen
Under the Radar 2: Time for Swift: Why we haven't adopted Swift yet, when we might, and whether we should expand into additional platforms instead. by Under the Radar
28 min listen
Under the Radar 9: State of the Apple Watch: Where Apple Watch development stands today, and what could improve it in the future. by Under the Radar
30 min listen
Under the Radar 10: Designed by a Programmer: Getting by without a designer, and programmatic drawing of image assets. by Under the Radar
29 min listen
Under the Radar 5: Managing Feedback: Considering feedback and feature requests from beta testers and customers. by Under the Radar
26 min listen
Under the Radar 23: Launching Activity++: Handling the launch of David's newest app, and lessons to be learned from it. by Under the Radar
29 min listen
Under the Radar 30: A Brief Visit to Android: David revisits Android development after four years away. by Under the Radar
29 min listen
Under the Radar 43: Pending An Apple Release: Preparations in the final week before a major iOS release, and handling Apple requests for promotional artwork. by Under the Radar
30 min listen
Under the Radar 19: Improving the App Store, Part 1: In the first of a two-part series, we discuss whether the App Store needs improvement for our benefit, or whether it's working well enough for Apple and customers already. by Under the Radar
29 min listen
Under the Radar 11: Ad-Funded Apps: Real-world experience with ad-funded apps, and what the iAd shutdown announcement may mean. by Under the Radar
28 min listen
Under the Radar 17: Work-Life Balance: Maintaining a healthy work-life balance for consultants and the self-employed. by Under the Radar
29 min listen
Under the Radar 3: Ergonomics: Ensuring your work setup is as comfortable as possible for long-term use and reducing the risks of developing RSI. by Under the Radar
28 min listen
Under the Radar 29: Numbers and Analytics: Using data, market research, and analytics to improve your apps and better allocate your time. by Under the Radar
29 min listen
Under the Radar 51: Speaking at Conferences: Overcoming fears of speaking at conferences, how much work it really takes, and deciding whether it's worthwhile. by Under the Radar
30 min listen
Under the Radar 38: Psychological Tricks: Techniques often used by games to increase engagement, revenue, and addictiveness, and their potential ethical uses in our apps. by Under the Radar
29 min listen
Under the Radar 32: watchOS 3: Live from WWDC 2016, we discuss what's new for developers in watchOS 3. by Under the Radar
29 min listen
Under the Radar 18: Choosing a Pricing Model: Considering paid-up-front, freemium, ad-supported, and completely free business models for David's newest app. by Under the Radar
29 min listen
Under the Radar 40: Rethinking Apple Watch Apps: Using lessons and analytics from watchOS 1 and 2 to rethink our Apple Watch apps for watchOS 3, using Overcast's app as a case study. by Under the Radar
29 min listen
Under the Radar 39: Lightning Round 1: Quick takes on eight topics submitted by listeners. by Under the Radar
30 min listen

More Episodes from Under the Radar

Skip carousel

291: An Inclusive Mindset: Designing our apps to be comfortably usable by as many people as possible. by Under the Radar
30 min listen
290: Pillar III: Retention: We conclude a three-part series with the third pillar of a successful app: customer-retention methods and techniques. by Under the Radar
30 min listen
289: Vision Pro Numbers: How the Apple Vision Pro is fitting into our lives so far, the usage of our apps on visionOS, and considering how to allocate our attention and resources to the platform. by Under the Radar
29 min listen
288: Feelings & Opportunities: Thoughts on the new app-distribution options from the EU DMA and the implications for app developers. by Under the Radar
29 min listen
287: Pillar II: Monetization: In the second of a three-part series, we look at the second pillar of a successful app: choosing a monetization model that fits the app's target market. by Under the Radar
29 min listen
286: First Hire: Thoughts and motivations behind David's hiring of an employee and what it means to be an indie developer. by Under the Radar
30 min listen
285: Recreational Computing: Final considerations for the imminent Apple Vision Pro launch, and our expectations for visionOS apps. by Under the Radar
29 min listen
284: Pillar I: Acquisition: In the first of a three-part series, we look at the first pillar of a successful app: customer acquisition, including paid advertising, word-of-mouth marketing, and editorial promotion. by Under the Radar
30 min listen
283: Fifty Roles: The many roles we need to juggle as independent developers, and considering which roles we can take off our plates. by Under the Radar
30 min listen
282: Revert to Defaults: When to ignore or revert our custom-design instincts and follow the system defaults instead. by Under the Radar
30 min listen
281: The Weirdest Parties: What happens when you break 50 million home screens? by Under the Radar
30 min listen
280: Upstream Decisions: Early decisions and implementation choices that have large impacts down the road — good and bad. by Under the Radar
29 min listen
279: Rest and Recovery: Taking time off when you realize — or don't yet — that you really need it. by Under the Radar
29 min listen
278: Unforeseeable Issues: Encountering bugs and feedback that our development and beta testing didn't or couldn't uncover. by Under the Radar
30 min listen
277: Go Time: The rush to submit our iOS 17 apps for its general release, and the last window of opportunity to prepare our test devices for last year's OSes. by Under the Radar
30 min listen
276: Preparing for iOS 17: Our final plans and preparation for iOS 17's launch, now that we can confidently predict its timing. by Under the Radar
29 min listen
275: What's New In This Version: How to communicate new features to new and existing customers — and which features are worth communicating. by Under the Radar
30 min listen
274: Does It Work, and How Does It Feel?: Splitting your time between iOS 17 and visionOS development, and tips for attending a visionOS lab. by Under the Radar
29 min listen
273: Backpack-Driven Development: The value of exploration and experimentation. by Under the Radar
30 min listen
272: Feeling Behind: Examining the constant anxiety of feeling like you're falling "behind" in your app's development. by Under the Radar
30 min listen
271: Developer Prospects for visionOS: Our expectations for the visionOS app market when Apple Vision Pro launches next year. by Under the Radar
30 min listen
270: WWDC 2023: An interview with Josh Shaffer and Chris Thielen about Swift macros, SwiftData, interactive widgets, and more, recorded at Apple Park during WWDC 2023. by Under the Radar
40 min listen
269: Preparing for WWDC 2023: Our annual pre-WWDC episode: practical advice for those attending the event, and how everyone — virtual or in-person — can make the most of the week. by Under the Radar
30 min listen
268: Fancy Work: Controlling the urge to over-invest in details that won't proportionally benefit our customers. by Under the Radar
30 min listen
267: Don't Run Servers: Modern Apple devices offer incredible power — use it! by Under the Radar
29 min listen
266: The Middle Path: We talk ourselves into, and then back out of, hiring more people. by Under the Radar
29 min listen
265: Old App, New Subscription: Updating a decade-old app to a new subscription business model, and how the change has performed so far and been received by the existing users. by Under the Radar
30 min listen
264: Scaling Support: Strategies for self-help channels in your app to minimize support email. by Under the Radar
30 min listen
263: Pedometer++ 5.0: A huge update to Pedometer++ including a complete UI rewrite and significant new features. by Under the Radar
30 min listen
262: Managing Change: Taking risks to move an old app forward. by Under the Radar
29 min listen

Discover this podcast and so much more

41: Internationalization

41: Internationalization

Description

Titles in the series (100)

More Episodes from Under the Radar