A second-generation Filipino-American finds that when he speaks English, his personality is firm, direct, and matter-of-fact. But when he speaks with family members in Tagalog, he feels more soft-spoken, kind, and respectful. Research shows that when our linguistic context shifts, so does our sense of culture. Also: why do we describe movies that are humorously exaggerated and over-the-top as "campy"? This type of "camp" isn't where your parents sent you for the summer. It derives from slang in the gay community.  Finally, if someone looks after another person, do you call them a caregiver? Or a caretaker? Plus crusticles, screenhearthing, growlerly and boudoir, krexing, delope, and go do-do.    Listen to all episodes for free: https://waywordradio.org/   Support the show to keep episodes coming: https://waywordradio.org/donate   Your responses, questions, and comments are welcomed at any time!    https://waywordradio.org/contact   words@waywordradio.org   Listener line 1 (877) 929-9673 toll-free in the US and Canada   Text/SMS +1 (619) 567-9673   Copyright Wayword, Inc., a 501(c)(3) corporation. All rights reserved.