In the first part of an extra-long and incredibly poignant episode of “A Very Fatal Murder,” David returns to the Bluff Springs Police Department to search the evidence locker in hopes of finding the long-lost key to Hayley Price’s Murder.