More than 30 million Passats have been sold since 1973, making it one of the most successful mid-size models around. Now after a facelift, VW’s introducing the latest version of the vehicle. The real novelties are under the hood.