Learn French with Myths from Egypt: French Graded Readers, #11

By Brian Smith

Discover the enchantment of ancient Egypt while advancing your French language skills with "Learn French with Myths from Egypt." This captivating A2-level reader invites you on a journey through the timeless tales of gods, heroes, and mystical creatures that have fascinated humanity for centuries. Whether you're exploring the birth of Horus, delving into the judgment of Osiris, or unveiling the secrets of the pyramids, each story is a gateway to both a mythical past and a deeper understanding of the French language.

Structured to support and engage French learners, the book is filled with rich narratives such as the treachery of Seth, the magical resurrection of Osiris by Isis, and the epic battles between good and evil. Alongside these stories, you'll find dedicated sections for vocabulary and key phrases, helping you to expand your linguistic skills in a context that is both educational and profoundly engaging.

"Learn French with Myths from Egypt" does more than teach language; it immerses you in the cultural heritage of one of the world's oldest civilizations. Through the lens of Egypt's legendary mythology, learners are not only introduced to French vocabulary and grammar but are also invited to explore themes of love, betrayal, and the quest for justice.

Ideal for intermediate learners, this book promises a unique blend of education and entertainment. Prepare to be transported to the banks of the Nile, where ancient gods and heroes await to be your guides on this linguistic adventure. Embrace the challenge and the charm of learning French, and let the myths of Egypt illuminate your path to fluency.

• Language: English
• Publisher: BJS Books
• Release date: Aug 19, 2024
• ISBN: 9798227890139

Book preview

La naissance d’Horus

La Trahison de Seth

Dans l'ancienne Égypte, sous le ciel bleu et infini, régnait un roi nommé Osiris. Il était aimé de tous pour sa sagesse et sa bonté. Son règne apportait paix et prospérité sur la terre des pharaons. Mais dans l'ombre, la jalousie prenait racine dans le cœur de Seth, son frère.

Seth, rouge de colère et noirci par l'envie, ne supportait plus la popularité d'Osiris. « Pourquoi lui et pas moi ? » murmurait-il dans l'obscurité de ses nuits sans sommeil. Alors, il conçut un plan terrible pour s'emparer du trône.

Un jour, sous le prétexte d'une grande célébration, Seth invita Osiris à un festin. « Mon frère, viens partager ce banquet en ton honneur, » lui dit-il avec un sourire trompeur. Osiris, ne doutant pas de son frère, accepta l'invitation.

Au cours de la soirée, Seth présenta un magnifique coffre, décoré de pierres précieuses. « Ce coffre sera à celui qui y entrera parfaitement, » annonça-t-il. Osiris, intrigué, s'approcha pour tenter sa chance. Mais à peine eut-il pris place à l'intérieur que Seth, avec l'aide de complices, ferma le coffre et le scella.

Sous le regard horrifié des invités, Seth jeta le coffre dans le courant puissant du Nil. « Adieu, Osiris, » murmura-t-il avec un rire sinistre.

La nouvelle de la disparition d'Osiris se répandit comme une tempête à travers l'Égypte. Isis, la déesse et épouse aimante d'Osiris, fut dévastée. « Je retrouverai mon mari, » se jura-t-elle, les yeux emplis de larmes.

Isis, vêtue de lin et le cœur lourd, voyagea à travers l'Égypte. Avec l'aide de Nephthys, elle retrouva finalement le corps de son mari, caché parmi les roseaux du Nil. « Osiris, mon amour, » pleura-t-elle, en embrassant son front froid.

Grâce à ses pouvoirs magiques, Isis réussit à ramener Osiris à la vie, mais seulement pour un court moment. « Isis, ma reine, mon temps ici est terminé. Je dois régner sur le monde souterrain, » lui dit Osiris, sa voix aussi douce qu'un souffle de vent.

Isis, le cœur brisé mais déterminée, accepta le destin d'Osiris. « Tu seras un roi juste, même dans l'au-delà, » lui promit-elle. Et ainsi, Osiris devint le souverain du monde souterrain, veillant sur les âmes des défunts.

La trahison de Seth avait changé le cours de l'histoire, mais aussi semé les graines d'une future vengeance. Car dans les marais du delta du Nil, Isis protégeait un secret : la naissance d'Horus, celui qui serait destiné à défier Seth et rétablir l'équilibre.

La lutte entre le bien et le mal, l'amour et la haine, venait juste de commencer.

ancienne - ancient

sagesse - wisdom

bonté - kindness

jalousie - jealousy

colère - anger

envie - envy

festin - feast

trompeur - deceitful

coffre - chest

pierres précieuses - precious stones

sceller - to seal

courant - current (as in water)

dévastée - devastated

lin - linen

souterrain - underworld

L'Aube d'un Héros

Au cœur des marais luxuriants du delta du Nil, cachée parmi les roseaux et les eaux tranquilles, Isis trouva refuge. Loin des regards malveillants de Seth, elle donna naissance à Horus, l'enfant promis à un destin exceptionnel.

Dans cet écrin de nature, Horus grandit, bercé par les murmures des dieux et les secrets de la terre. « Mon fils, » disait souvent Isis, « tu portes en toi l'espoir de justice et de courage. » Horus, les yeux grands ouverts sur le monde, apprenait à écouter et à observer.

Les animaux des marais, fascinés par cet enfant pas comme les autres, devinrent ses compagnons de jeu et ses gardiens. Les crocodiles veillaient sur son sommeil, les oiseaux lui apprenaient à chanter, et les poissons le guidaient à travers les eaux mystérieuses.

« La force est importante, Horus, mais la justice l'est encore plus, » enseignait Isis. Sous son regard attentif, Horus apprit à respecter l'équilibre de la nature et le droit des êtres vivants. « Un jour, tu devras affronter Seth pour venger ton père et rétablir l'ordre, » lui confiait-elle.

Horus, les poings serrés, rêvait de ce jour. « Je serai prêt, maman, » répondait-il, la détermination brillant dans ses yeux. Sa quête de justice le consumait, mais Isis veillait à ce que son cœur reste pur.

Un jour, alors que Horus explorait les confins des marais, une silhouette apparut devant lui. C'était Thot, le dieu de la sagesse, porteur de connaissance. « Horus, ton destin est grand. Je suis venu t'offrir mon soutien, » dit-il, sa voix aussi claire que l'eau du Nil.

Avec Thot, Horus apprit l'art de la guerre et la stratégie. « Un vrai leader connaît la valeur de la paix, » enseignait Thot. Horus écoutait, absorbait, transformait chaque leçon en force.

Les dieux, depuis le ciel, observaient Horus grandir. Ils voyaient en lui non seulement l'espoir de vaincre Seth, mais aussi la promesse d'un avenir meilleur pour l'Égypte. « Il est le lien entre nous et les hommes, » murmuraient-ils entre eux.

Avec le temps, Horus devint un jeune homme fort et sage, prêt à relever le défi de son destin. « Je suis prêt à affronter Seth et à réclamer le trône qui revient de droit à notre famille, » déclara-t-il à Isis.

Isis, le cœur empli de fierté et d'inquiétude, savait que ce jour marquerait le début d'une nouvelle ère. « Mon fils, ta force et ta justice guideront l'Égypte vers la lumière, » dit-elle, embrassant Horus avant qu'il ne parte affronter son oncle.

Ainsi, dans les marais du delta du Nil, l'aube d'un héros avait brillé. Horus, armé de courage et de sagesse, était prêt à écrire son destin et à restaurer l'équilibre du monde. La lutte pour le trône d'Égypte ne faisait que commencer.

aube - dawn

cœur - heart

destin - destiny

écrin - setting

enseigner - to teach

équilibre - balance

gardiens - guardians

justice - justice

luxuriants - lush

marais - marshes

murmures - whispers

quête - quest

rétablir - to restore

sagesse - wisdom

tranquilles - tranquil

Le Voyage Initiatique de Horus

Le soleil se levait à peine sur les marais du delta du Nil lorsque Horus décida qu'il était temps de quitter cet abri de jeunesse. « Maman, je dois partir. Je veux rencontrer les autres dieux et apprendre d'eux, » annonça-t-il à Isis.

Isis, bien qu'inquiète, savait que ce jour viendrait. « Sois prudent, mon fils. Les chemins des dieux sont pleins de mystères, » lui conseilla-t-elle.

Horus, le cœur plein d'aventure, traversa l'Égypte, un pays de déserts brûlants et de villes foisonnantes. Partout où il allait, il découvrait les merveilles du monde des hommes et des dieux.

Son premier arrêt fut la demeure d'Anubis, le dieu de la momification et de l'au-delà. Anubis, avec son visage de chacal, accueillit Horus avec bienveillance. « Tu cherches la sagesse, jeune Horus. Laisse-moi t'enseigner l'art de la protection et de la guérison, » proposa Anubis.

Horus écoutait attentivement Anubis, apprenant à utiliser les onguents et les prières pour soigner les blessures du corps et de l'âme. « Merci, Anubis. Tes leçons sont précieuses, » dit Horus, reconnaissant.

Ensuite, Horus rencontra Hathor, la déesse de l'amour et de la beauté. Hathor, avec ses cheveux d'or et ses yeux doux, offrit à Horus sa bénédiction. « L'amour est aussi puissant que le plus tranchant des épées, Horus. N'oublie jamais la force qui réside dans la douceur, » lui dit-elle.

Chaque dieu rencontré apportait à Horus de nouvelles connaissances, l'aidant à maîtriser ses pouvoirs divins. Il apprit à contrôler les éléments, à parler aux animaux et à voler dans les cieux.

Cependant, le voyage n'était pas sans dangers. Horus affronta des démons du désert, des tempêtes de sable aveuglantes et des énigmes mystérieuses. Chaque défi renforçait sa détermination et son courage.

« Chaque épreuve me prépare à la bataille contre Seth, » se disait Horus, le regard fixé sur l'horizon. Les leçons de justice, de paix et d'équilibre l'accompagnaient, ancrées dans son cœur.

Après de nombreux mois de voyage, Horus sentit qu'il était prêt. Il retourna auprès d'Isis, son esprit et son corps fortifiés par les enseignements des dieux. « Maman, je suis prêt. Je vais affronter Seth et réclamer ce qui nous revient de droit, » déclara-t-il avec confiance.

Isis regarda son fils, voyant en lui le futur roi d'Égypte. « Ton père serait fier de toi, Horus. Va, et que la justice guide ton chemin, » lui dit-elle, les larmes aux yeux.

Ainsi, Horus, armé de la sagesse des dieux et de son désir inébranlable de justice, se prépara à la confrontation finale. Le destin de l'Égypte était désormais entre ses mains, prêt à être forgé dans la bataille pour le trône.

abri - shelter

aventures - adventures

bénédiction - blessing

chacal - jackal

démons - demons

déserts - deserts

divins - divine

énigmes - riddles

foisonnantes - bustling

guérison - healing

inquiète - worried

mystères - mysteries

onguents - ointments

prières - prayers

sagesse - wisdom

La Victoire de la Lumière

Le destin de l'Égypte était sur le point de se jouer. Horus, après son long périple d'apprentissage, était de retour, déterminé à affronter Seth pour réclamer le trône qui lui revenait de droit. « Il est temps, » annonça-t-il, rassemblant autour de lui ses alliés et préparant son armée pour la bataille décisive.

Seth, de son côté, n'était pas resté inactif. Informé du retour de Horus, il avait lui aussi mobilisé ses forces, prêt à défendre son usurpation du trône. Les deux camps se faisaient face, prêts à en découdre.

Les dieux, témoins de cette confrontation imminente, étaient divisés. Certains choisirent de soutenir Horus, voyant en lui le véritable héritier et le symbole d'un renouveau juste et harmonieux pour l'Égypte. D'autres, par crainte ou par ambition, se rangèrent du côté de Seth. Ainsi, le panthéon égyptien fut partagé, reflétant les tensions qui allaient se déchaîner sur terre.

Les batailles s'enchaînèrent, mêlant affrontements terrestres et duels magiques. Horus et Seth, au cœur de ces combats, se livrèrent à des confrontations époustouflantes, leurs pouvoirs divins ébranlant les cieux et la terre.

Au cours d'un duel particulièrement féroce, Horus fut gravement blessé. Sa détermination, toutefois, ne faiblit pas. « Je ne céderai pas, » murmurait-il, le regard fixe, la volonté de fer malgré la douleur.

C'est alors que Thot, le dieu de la sagesse et de la guérison, intervint. Avec ses connaissances et sa magie, il soigna Horus, lui permettant de retourner au combat avec une force renouvelée. « Ta quête est juste, Horus. La victoire sera tienne, » lui assura Thot.

La bataille finale fut d'une intensité inouïe. Horus et Seth, face à face, déployèrent toute l'étendue de leur puissance. Mais au final, c'est Horus qui triompha, sa justice et sa légitimité lui conférant une force irrésistible.

Face à Seth vaincu, Horus eut le choix de mettre fin à son existence. Cependant, guidé par les principes de justice et de miséricorde appris lors de son voyage, Horus décida d'épargner Seth. « Tu vivras, mais loin du trône d'Égypte, » déclara-t-il, scellant le destin de son oncle.

Proclamé roi légitime, Horus fut accueilli avec joie par les dieux et les hommes. Sous son règne, l'ordre et la justice furent rétablis, et l'Égypte connut une ère de paix et de prospérité.

« Nous célébrons aujourd'hui le retour de la lumière sur l'Égypte, » annonça Horus, son regard embrassant son peuple rassemblé. Les festivités durèrent sept jours et sept nuits, marquant le début d'un nouveau chapitre glorieux pour la terre des pharaons.

Ainsi, grâce à la sagesse, à la force et à la clémence de Horus, la justice triompha de l'ambition démesurée, et l'Égypte put s'épanouir sous la bienveillance de son vrai roi.

ambition - ambition

armée - army

bataille - battle

clémence - mercy

confrontation - confrontation

décisive - decisive

détermination - determination

duel - duel

ébranlant - shaking

festivités - festivities

héritier - heir

imminente - imminent

périple - journey

renouveau - renewal

usurpation - usurpation

Le jugement d'Osiris

Le Complot de Seth

Dans l'ancienne Égypte, une terre de mystères et de magie, régnait un roi nommé Osiris. Il était sage et juste, aimé de tous ses sujets. Sous son règne, l'Égypte prospérait, et la paix régnait sur le royaume. Mais dans l'ombre, la jalousie et l'envie prenaient racine dans le cœur de Seth, son propre frère.

Seth, consumé par son désir de pouvoir, élabora un plan sournois pour usurper le trône. Il invita Osiris à un grand festin, prétendant vouloir enterrer la hache de guerre et se réconcilier. Lors de ce festin, Seth présenta un magnifique coffre, orné de pierres précieuses et de hiéroglyphes magiques, promettant qu'il serait offert à celui qui pourrait parfaitement y entrer.

Osiris, confiant et sans méfiance, accepta le défi et s'installa dans le coffre. À cet instant, Seth agit rapidement, fermant le coffre et le scellant avec une magie noire, piégeant Osiris à l'intérieur. Puis, avec l'aide de ses complices, il jeta le coffre dans le Nil, espérant se débarrasser d'Osiris pour toujours.

La nouvelle de la disparition d'Osiris se répandit rapidement. Isis, son épouse dévouée, refusa de croire à sa mort. Elle se lança dans une quête désespérée à travers l'Égypte, accompagnée de Nephthys, à la recherche de son mari bien-aimé. Leur voyage les mena dans les endroits les plus reculés du royaume, bravant mille dangers.

Finalement, dans les roseaux du delta du Nil, elles découvrirent le coffre. Avec l'aide de sa magie, Isis parvint à ouvrir le coffre et trouva Osiris, sans vie. Elle utilisa alors ses pouvoirs pour le ramener temporairement à la vie, le temps pour lui de lui transmettre son dernier souhait.

Osiris, bien que ne pouvant rester parmi les vivants, fut couronné roi de l'au-delà, devenant le juge des âmes des morts. Son règne dans l'au-delà était marqué par la même sagesse et justice qui avaient caractérisé son temps sur terre.

La trahison de Seth fut découverte, et son acte ne resta pas impuni. Mais l'histoire d'Osiris et d'Isis ne se termina pas là. Elle marqua le début d'une nouvelle ère, où le courage, l'amour et la magie se rencontreraient pour façonner le destin de l'Égypte.

Cette histoire, transmise de génération en génération, devint un symbole d'espoir et de renouveau, rappelant aux gens que même dans les moments les plus sombres, la lumière pouvait toujours être retrouvée grâce à l'amour et à la détermination.

au-delà - afterlife

coffre - chest

complices - accomplices

couronné - crowned

désespérée - desperate

élabora - devised

épouse - wife

hiéroglyphes - hieroglyphs

impuni - unpunished

jalousie - jealousy

magie noire - black magic

pierres précieuses - precious stones

quête - quest

reculés - remote

sournois - cunning

Le Refuge d'Isis et l'Éveil de Horus

Après la tragique disparition d'Osiris, Isis se retrouve seule, portant en elle l'espoir de l'avenir, un enfant à naître