Ebook145 pages5 hours
Agatha Christie's Poirots in Word and Picture: Strategies in Screen Adaptations of Poirot Histories from the Viewpoint of Translation Studies
Rating: 0 out of 5 stars
()
About this ebook
In this volume, Lucyna Harmon compares the episodes that constitute the British TV series Agatha Christie's Poirot with David Suchet with their precursor texts, with the aim of establishing most salient changes between both. These changes are grouped by underlying patterns into twenty-four categories. Their list includes activation, anticipation, amelioration, bohemisation, co-option, depopulation, entertainisation, glorification, human softening, importation, marital reduction, melodramatisation, multiplication, pejoration, political correction, political redirection, politicisation, reviving, romanticisation, social adjustment, social alerting, social correction, teaming and thrill intensification. These categories are postulated as adaptation strategies, suitable as a research tool in adaptation studies.
Author
Lucyna Harmon
Lucyna Harmon is head of the Chair of Translation Studies at the Department of English at the University of Rzeszow, Poland. Her research includes literary translation as well as literary and adaptation studies.
Related to Agatha Christie's Poirots in Word and Picture
Related ebooks
Strategies of Identity Construction: The Writings of Gildas, Aneirin and Bede Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Second E.F. Benson Megapack: 22 More Novels and Short Stories Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMuthos: Aristotle's Concept of Narrative and the Fragments of Old Comedy Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMathematical Modelling of Zombies Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Great Movies III Rating: 4 out of 5 stars4/5The First Reginald Bretnor MEGAPACK ®: 26 Classic Science Fiction & Mystery Stories Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Dance of the scoundrels Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDomestic Slavery in Syria and Egypt, 1200–1500 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe M.R. James Megapack: 27 Classic Horror Stories Rating: 5 out of 5 stars5/5Physical Characteristics of Early Films as Aids to Identification: New expanded Edition Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPhysical Principles of Medical Ultrasonics Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLaughing at domestica facta: Identity construction in mid-Republican Rome through the lens of the togata Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Fly Tying Artist: Creative Patterns for Common Hatches Rating: 5 out of 5 stars5/5Never Walk Alone Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTigers in the Mud: The Combat Career of German Panzer Commander Otto Carius Rating: 4 out of 5 stars4/5The Second Fredric Brown Megapack: 27 Classic Science Fiction Stories Rating: 5 out of 5 stars5/5Hold the Westwall: The History of Panzer Brigade 105, September 1944 Rating: 5 out of 5 stars5/5Profile of a Murder: A Lt. Valcour Mystery Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRandom Matrices Rating: 3 out of 5 stars3/5The William Hope Hodgson Megapack: 35 Classic Works Rating: 4 out of 5 stars4/5The Jacques Futrelle Megapack: 47 Tales of The Thinking Machine and Others Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAsgard's Heart: The Asgard Trilogy, Book Three Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHamlet Had an Uncle: A Comedy of Honor Rating: 5 out of 5 stars5/5Hideous Faces, Beautiful Skulls: Tales of Horror and the Bizarre Rating: 5 out of 5 stars5/5The Space Patrol Megapack: 25 Classic Stories Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Bjørnstjerne Bjørnson MEGAPACK ®: 159 Classic Works Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Arthur Morrison Mystery MEGAPACK®: 108 Classic Novels and Short Stories Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCollected Poems, 1945-1990 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Ardath Mayhar MEGAPACK®: 38 Fantastic Stories Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsJoe Mauser, Mercenary from Tomorrow Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Literary Criticism For You
The 48 Laws of Power: by Robert Greene | Conversation Starters Rating: 4 out of 5 stars4/512 Rules For Life: by Jordan Peterson | Conversation Starters Rating: 4 out of 5 stars4/5Man's Search for Meaning: by Viktor E. Frankl | Conversation Starters Rating: 3 out of 5 stars3/5Verity: by Colleen Hoover | Conversation Starters Rating: 4 out of 5 stars4/5The Art of Seduction: by Robert Greene | Conversation Starters Rating: 3 out of 5 stars3/5The Secret History: by Donna Tartt | Conversation Starters Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsA Court of Thorns and Roses: A Novel by Sarah J. Maas | Conversation Starters Rating: 5 out of 5 stars5/5Letters to a Young Poet Rating: 4 out of 5 stars4/5The Untethered Soul: The Journey Beyond Yourself by Michael A. Singer | Conversation Starters Rating: 3 out of 5 stars3/5Circe: by Madeline Miller | Conversation Starters Rating: 4 out of 5 stars4/5Quiet: The Power of Introverts in a World That Can't Stop Talking by Susan Cain | Conversation Starters Rating: 2 out of 5 stars2/5Bad Feminist: Essays Rating: 4 out of 5 stars4/5Moby Dick (Complete Unabridged Edition) Rating: 4 out of 5 stars4/5As I Lay Dying Rating: 4 out of 5 stars4/5Dare to Lead: Brave Work. Tough Conversations. Whole Hearts.by Brené Brown | Conversation Starters Rating: 5 out of 5 stars5/5SUMMARY Of The Plant Paradox: The Hidden Dangers in Healthy Foods That Cause Disease and Weight Gain Rating: 4 out of 5 stars4/5The Seven Basic Plots: Why We Tell Stories Rating: 4 out of 5 stars4/5The Book of Virtues Rating: 4 out of 5 stars4/5The Gulag Archipelago [Volume 1]: An Experiment in Literary Investigation Rating: 4 out of 5 stars4/5Between the World and Me: by Ta-Nehisi Coates | Conversation Starters Rating: 3 out of 5 stars3/5
Reviews for Agatha Christie's Poirots in Word and Picture
Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings
0 ratings0 reviews
Book preview
Agatha Christie's Poirots in Word and Picture - Lucyna Harmon
Enjoying the preview?
Page 1 of 1