Letters Home
3/5
()
About this ebook
"There are poems of homesickness, nostalgia, but also humour, hope and optimism - all depicted in Wong's distinctive, intelligent style... This is a remarkable collection, which makes a new and bold contribution to the genre of diaspora literature." – Hannah Lowe
"Jennifer Wong's voice is captivating, compassionate, her poems full of insight, as she questions the complex relationship between culture and identity and what it means to leave a place to become defined by another." - Rebecca Goss
Jennifer Wong
Jennifer Wong as born and grew up in Hong Kong and now lives in the UK, Jennifer is the author of several poetry collections including recently 回家 Letters Home (Nine Arches Press) which was named the Wild Card Choice by PBS. Jennifer is currently working on a new collection. She also runs an online poetry series called What We Read Now and also co-edited Where Else: An International Hong Kong Poetry Anthology with Jason Lee and Tim Tim Cheng. (VERVE Poetry Press, 2023).
Related to Letters Home
Related ebooks
Poetry Book Society Winter 2019 Bulletin Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsUltimatum Orangutan Rating: 5 out of 5 stars5/5Pit Lullabies Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRed Ocher Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEcopoetic Place-Making: Nature and Mobility in Contemporary American Poetry Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Bones of Winter Birds Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCarbonfish Blues: Ecopoems Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLove Drones Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMilk Tooth Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Los Angeles Review No. 23 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHello. Your promise has been extracted Rating: 5 out of 5 stars5/5The Sorrow Apartments Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Wild Night Dress: Poems Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFor As Far as the Eye Can See Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Heiress/Ghost Acres Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsStranger in the Mask of a Deer Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAnother Last Day: Poems Rating: 5 out of 5 stars5/5Love Minus Love Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIn Memory of Brilliance & Value Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAnxious in a Sweet Store Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsOver the Moon Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCatechesis: A Postpastoral Rating: 4 out of 5 stars4/5A Dangerous Place Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsblackbirds don’t mate with starlings Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Hundred Grasses: Poems Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsNew and Selected Poems Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAt the Altar of Touch Rating: 5 out of 5 stars5/5I Love Information: Poems Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEmbroidery Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLike to the Lark Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Poetry For You
The Divine Comedy: Inferno, Purgatory, and Paradise Rating: 5 out of 5 stars5/5The Iliad: The Fitzgerald Translation Rating: 4 out of 5 stars4/5Inward Rating: 4 out of 5 stars4/5Dante's Divine Comedy: Inferno Rating: 4 out of 5 stars4/5The Odyssey: (The Stephen Mitchell Translation) Rating: 4 out of 5 stars4/5The Canterbury Tales Rating: 4 out of 5 stars4/5Dante's Inferno: The Divine Comedy, Book One Rating: 4 out of 5 stars4/5Love Her Wild: Poems Rating: 4 out of 5 stars4/5The Odyssey Rating: 4 out of 5 stars4/5Bedtime Stories for Grown-ups Rating: 5 out of 5 stars5/5Dream Work Rating: 4 out of 5 stars4/5Tao Te Ching: A New English Version Rating: 5 out of 5 stars5/5The Prophet Rating: 5 out of 5 stars5/5Beowulf Rating: 4 out of 5 stars4/5Gilgamesh: A New English Version Rating: 4 out of 5 stars4/5For colored girls who have considered suicide/When the rainbow is enuf Rating: 4 out of 5 stars4/5The Iliad of Homer Rating: 4 out of 5 stars4/5Selected Poems Rating: 4 out of 5 stars4/5The Complete Poems of Emily Dickinson Rating: 4 out of 5 stars4/5Daily Stoic: A Daily Journal On Meditation, Stoicism, Wisdom and Philosophy to Improve Your Life Rating: 5 out of 5 stars5/5The Way Forward Rating: 5 out of 5 stars5/5Edgar Allan Poe: The Complete Collection Rating: 5 out of 5 stars5/5Letters to a Young Poet (Rediscovered Books): With linked Table of Contents Rating: 4 out of 5 stars4/5The Complete Poems of Emily Dickinson (ReadOn Classics) Rating: 4 out of 5 stars4/5The Divine Comedy: Inferno Rating: 4 out of 5 stars4/5Beyond Thoughts: An Exploration Of Who We Are Beyond Our Minds Rating: 5 out of 5 stars5/5Twenty love poems and a song of despair Rating: 4 out of 5 stars4/5Leaves of Grass: 1855 Edition Rating: 4 out of 5 stars4/5The Complete Poems of John Keats (with an Introduction by Robert Bridges) Rating: 4 out of 5 stars4/5The Odyssey Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related categories
Reviews for Letters Home
1 rating0 reviews
Book preview
Letters Home - Jennifer Wong
i. the ground beneath our feet
In the east and west,
above and below the equator –
quiet like pins dropping,
and in every black pinprick
people keep on living.
– from ‘Map’ by Wislawa Szymborska,
Map: Collected and Last Poems
(trans. Clare Cavanagh)
of butterflies
Zhuang Zi said
the man does not know
if he dreams of a butterfly
or if the butterfly dreams
of a man. It is unclear
who awakens first or from where.
Neither do I
know after all these years
if I am a Chinese girl who
wanted to go home
or a woman from Hong Kong
who will stay in England.
It’s British summer time
in my living room
but my watch in the drawer
moves seven hours ahead.
The past: is the door still open?
The future: am I a filial daughter,
living so far away from my parents?
Wearing her marmalade camouflage,
the butterfly of unknowing
pollinates in one world and another.
Glow
In the old days everyone there knew
how to make ice lanterns, filling
the barrels with water from Songhua
and leaving the blocks to freeze.
They lit and hung the lanterns outside houses.
But as time passed they grew
more ambitious with their craft:
to carve a dragon’s whiskers and scales,
a lotus pavilion, the goddess kwanyin,
and the Great Wall of China.
Look at the children laughing
and skating away.
The crystal palace beckons to you.
You remember how far
this water has travelled.
The amusement won’t last.
Diocesan Girls School, 1990-1997
We sing English hymns from the blue book,
as if those songs were our own:
all things bright and beautiful…
We read Jane Eyre and Hard Times,
and how the pigs oppress
Boxer and Clover in Animal Farm.
In Chinese history lessons, we follow the roots
of a gingko tree to Spring & Autumn
when Confucius taught his disciples ren, yi.
‘Western history’: the rise and fall of empires,
a cartoon from Punch, 1840: China, a cake
gobbled up by foreign powers.
In poetry, we fall in love with Plath,
her fantasies and her fury against men.
We want to let out our anguish.
Some of us stammer in our own tongue –
it’s inferior, we know it.
Secretly, we all love to sing Cantopop.
We dream of going away
to England or America,
and never, never coming back.
Chung Kiu Department Store: a love story
There she is: dusting again the antiques called
‘Chinese goods’ with a gai mou sou: blue porcelain,
milky snuff bottles, small ivory animals.
When she speaks she fills the room
with her thick northern accent,
charms the tourists with that lilt.
Everything comes from the newsagents:
Green Spot Juice, Ding Ding candies and worship goods.
No metro yet, so we go to work by bus.
From my counter of calligraphy scrolls,
I ask her out. You look just like the singer 夏韶聲
Danny Summer. I’m flattered.
Roasting chicken wings in Tai Tam,
we hum Simon & Garfunkel’s ‘America’
the year she turns eighteen
and when John Lennon comes to town,
we wear ombre sunglasses
and trumpet-shaped jeans.
I have nothing to offer: not a car or a flat
but I’ve made her cassette tapes of all our favourite
Beatles and Garfunkel tracks.
Her mother hates everything
the communists