Cyfres Amdani: Chwedlau Cymru: Y Môr

By Fiona Collins

A collection of Welsh legends, rewritten by master storyteller, Fiona Collins. Suitable for entry level Welsh Learners.

• Language: Cymraeg
• Publisher: Gwasg Carreg Gwalch
• Release date: Nov 28, 2023
• ISBN: 9781845245801

Fiona Collins

FIONA COLLINS is a storyteller telling traditional tales from around the world to adults and children. She have been a storyteller since 1989 and is known for her attention to detail, love of language, and ability to make a connection with her audience. Her most recent book for The History Press was Folk Tales for Bold Girls. She lives in North Wales.

Book preview

Chwedlau_Y_Mor_clawr_978-1-84527-855-7_CLAWR_HIGHRES.jpg

Cyflwyniad

Mae pob chwedl¹ yn y llyfr hwn am y môr.

Yma byddi di’n darllen am stormydd², tonnau³, llongau⁴, pysgod, môr-forwynion⁵ a gwylanod⁶.

Mae’r chwedlau yn y llyfr hwn yn dod o wahanol leoliadau⁷ yng Nghymru. Mae dwy chwedl o Sir Benfro yn y de, un o ardal Aberystwyth, un o Harlech ac un o Benrhyn Llŷn yn y gogledd.

Mae hyd yn oed chwedl am y môr rhwng Cymru a’r Ariannin!

Dw i’n hoffi’r môr a’r traeth ym mhob tywydd. Dw i’n hoffi nofio, cerdded ar hyd y traeth, torheulo⁸ ar y tywod, mynd ar y môr mewn cwch bach, syllu⁹ ar y gorwel¹⁰, gwylio’r tonnau, teimlo’r ewyn¹¹ ar fy wyneb¹². Wyt ti’n hoffi’r môr hefyd?

Mae llawer o bobl wedi dweud y chwedlau yma dros y blynyddoedd. Dim ond un ohonyn nhw dw i. Dyma fy fersiynau¹³ i yn y llyfr hwn.

Mae croeso i ti ddweud y chwedlau yma yn dy ffordd dy hun¹⁴ hefyd. Maen nhw’n perthyn i bawb. Fel dysgwyr, dan ni’n gallu dysgu am Gymru wrth wrando neu wrth ddarllen chwedlau o Gymru. Maen nhw wedi fy helpu i i wybod mwy am Gymru fach. Dw i’n ddiolchgar iawn.

Dw i’n falch o’r chwedlau yn y llyfr yma, oherwydd maen nhw’n ein dysgu ni am draddodiadau¹⁵ arfordir¹⁶ a moroedd¹⁷ Cymru. Dw i’n eu