بالأدلة – كشف غموض وأسرار 172 بيتًا للمتعة بشنغهاي: 172, #1

By Su Zhiliang

ﻧظﺎم "ﻧﺳﺎء اﻟﻣﺗﻌﺔ" وﺑﯾوت اﻟﻣﺗﻌﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺟﯾش اﻟﯾﺎﺑﺎﻧﻲ ﺑﺷﻧﻐﮭﺎي

"ﻧﺳﺎء اﻟﻣﺗﻌﺔ"، ُﺗﻧطﻖ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﯾﺎﺑﺎﻧﯾﺔ FU" AN "I وﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻹﻧﺟﻠﯾزﯾﺔ WOMEN" ."COMFORT ﺗﺷﯾر ﻛﻠﻣﺔ "ﻧﺳﺎء
اﻟﻣﺗﻌﺔ" إﻟﻰ اﻟﻧﺳﺎء اﻟﻼﺋﻲ ﯾُﺟﺑرن ﻋﻠﻰ ﺗﻘدﯾم ﺧدﻣﺎت ﺟﻧﺳﯾﺔ ﻟﻠﺟﻧود اﻟﯾﺎﺑﺎﻧﯾﯾن، وﯾﺻﺑﺣن ﻣﺳﺗﻌﺑدات ﺟﻧﺳﯾﺎ. إن ﻣﺻطﻠﺢ "ﻧﺳﺎء اﻟﻣﺗﻌﺔ" ﯾﺣﻣل ﺑﯾن طﯾﺎﺗﮫ ﺗﺿﻠﯾ ًﻼ ﻛﺑﯾ ًرا، ﻧظ ًرا إﻟﻰ أن ﺟوھر "ﻧﺳﺎء اﻟﻣﺗﻌﺔ" أﻧﮭن إﻣﺎء ﺟﻧس ﻟﻠﺟﯾش اﻟﯾﺎﺑﺎﻧﻲ، ﻟذﻟك ﺗزاﯾد اﺳﺗﺧدام اﻟﻠﻐﺔ
اﻹﻧﺟﻠﯾزﯾﺔ ﻟﻣﺻطﻠﺢ SLAVES" "SEX، ﻓﻲ ﺣﯾن ﯾﺳﺗﺧدم ﻛل ﻣن اﻟﺣﻛوﻣﺔ اﻟﯾﺎﺑﺎﻧﯾﺔ واﻟﺟﯾش اﻟﯾﺎﺑﺎﻧﻲ واﻟﺿﺑﺎط اﻟﯾﺎﺑﺎﻧﯾﯾن واﻟﺟﻧود
اﻟﺟﻧﺎة ﻣﺻطﻠﺢ "ﻧﺳﺎء اﻟﻣﺗﻌﺔ"، وﻟﮭذا اﻟﺳﺑب ﻻ ﯾزال ﻋدﯾد ﻣن اﻟﺿﺣﺎﯾﺎ ﻓﻲ اﻟﺑﻠدان اﻵﺳﯾوﯾﺔ ﯾﻌﺎرض ﺑﺷدة اﺳﺗﺧدام ھذا اﻟﻣﺻطﻠﺢ.
ﻧظﺎم "ﻧﺳﺎء اﻟﻣﺗﻌﺔ" ھو ﻧظﺎم أَﺟﺑرت ﻓﯾﮫ اﻟﻌﺳﻛرﯾﺔ اﻟﯾﺎﺑﺎﻧﯾﺔ، ﺧﻼل ﻏزوھﺎ اﻟﺻﯾن واﻟدول اﻵﺳﯾوﯾﺔ، اﻟﻧﺳﺎء ﻣن ﺟﻣﯾﻊ
اﻟﺑﻠدان ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻣل ﻛﺄدوات ﺟﻧﺳﯾﺔ ﻟﻠﺟﻧود اﻟﯾﺎﺑﺎﻧﯾﯾن، ﻓﻘد زودﺗﮭم ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﻣﻧﮭﺟﻲ ﺑﺈﻣﺎء اﻟﺟﻧس ﺑﮭدف ﻣواﺻﻠﺔ اﻟﺣرب. اﻧﺗﮭﻛت ھذه اﻷﻋﻣﺎل اﻟوﺣﺷﯾﺔ ﺧﻼل اﻟﺣرب ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﻛﺑﯾر اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ واﻟطﺑﯾﻌﺔ اﻹﻧﺳﺎﻧﯾﺔ واﻻﻋﺗزاز واﻟﺷرف اﻟوطﻧﻲ ﻟدى اﻟﻧﺳﺎء اﻟﻼﺗﻲ أُﺟﺑرن ﻋﻠﻰ ھذه اﻷﻓﻌﺎل، وﺟﻌﻠﺗﮭن ﯾﻌﺎﻧﯾن ﻣن آﻻم ﺟﺳدﯾﺔ وﻧﻔﺳﯾﺔ ھﺎﺋﻠﺔ. إن اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﯾن "ﻧﺳﺎء اﻟﻣﺗﻌﺔ" واﻟﺟﯾش اﻟﯾﺎﺑﺎﻧﻲ ظﺎھرة
ﻓرﯾدة ﻟﻠﻘﺿﯾﺔ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﻻ ﯾﻣﻛن اﻟﻌﺛور ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻓﻲ ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﺣﺿﺎرة اﻹﻧﺳﺎﻧﯾﺔ ﻵﻻف اﻟﺳﻧﯾن، ھذه اﻟظﺎھرة ﺗﻌﻛس ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل ھﻣﺟﯾﺔ وﻗﺳوة وطﻐﯾﺎن اﻟﻌﺳﻛرﯾﺔ اﻟﯾﺎﺑﺎﻧﯾﺔ. إن ﻧظﺎم "ﻧﺳﺎء اﻟﻣﺗﻌﺔ" ھو ﺳﻠوك إﺟراﻣﻲ ﻟﻠدوﻟﺔ اﻧﺗﮭﻛت ﻓﯾﮫ اﻟﻌﺳﻛرﯾﺔ اﻟﯾﺎﺑﺎﻧﯾﺔ اﻹﻧﺳﺎﻧﯾﺔ واﻷﺧﻼق اﻟﺟﻧﺳﯾﺔ ﻟﻠﺑﺷرﯾﺔ وﻗواﻋد اﻟﺣرب، وأﺿﻔت ﻋﻠﯾﮫ طﺎﺑﻌﺎ ﻧظﺎﻣﯾﺎ. إن "ﻧﺳﺎء اﻟﻣﺗﻌﺔ" أﺣد ﺿﺣﺎﯾﺎ اﻟﺣرب ﺑﺎﻟطﺑﻊ، وﻟﻛن ﻷن اﻟﻧﺎس ﺑدؤوا ﯾوﻟون اھﺗﻣﺎﻣﺎ ﻟﻔﺿﺢ ﺟراﺋم اﻟﺣرب ھذه ﻣﻧذ ﻋﺎم 1992 ﻓﻘط، ﻟذا ﻓﺎﻹﺣﺻﺎءات اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ ﻟﺿﺣﺎﯾﺎ اﻟﺣرب ﻻ ﺗﺷﻣل
ﺿﺣﺎﯾﺎ "ﻧﺳﺎء اﻟﻣﺗﻌﺔ."

ﻣن اﻟﻣﻌﺗرف ﺑﮫ ﻓﻲ اﻷوﺳﺎط اﻷﻛﺎدﯾﻣﯾﺔ اﻟدوﻟﯾﺔ أن ظﮭور وﺗطوﯾر ﻧظﺎم "ﻧﺳﺎء اﻟﻣﺗﻌﺔ" اﻟﯾﺎﺑﺎﻧﻲ ﻗد ﻣر ﺑﺛﻼث ﻣراﺣل،
ﯾﻣﻛن ﺗوﺿﯾﺣﮭﺎ وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﺗطور اﻟﺗدرﯾﺟﻲ ﻟﺑﯾوت اﻟﻣﺗﻌﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺟﯾش اﻟﯾﺎﺑﺎﻧﻲ ﻓﻲ ﺷﻧﻐﮭﺎي. ﺗﻌد ﺷﻧﻐﮭﺎي اﻟﻣدﯾﻧﺔ اﻟﺗﻲ ظﻠت ﺑﮭﺎ ﺑﯾوت اﻟﻣﺗﻌﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺟﯾش اﻟﯾﺎﺑﺎﻧﻲ أطول ﻓﺗرة، وأﻛﺛر ﻣدﯾﻧﺔ ﺗرﻛزوا ﺑﮭﺎ، وھذا ﯾﻣﻛن اﺳﺗﻧﺑﺎطﮫ ﻣن ﻧﻣﺎذج ﺑﯾوت اﻟﻣﺗﻌﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺟﯾش
اﻟﯾﺎﺑﺎﻧﻲ ﻓﻲ ﺷﻧﻐﮭﺎي. ﺳﯾﻧﺎﻗش اﻟﻛﺎﺗب ﻧظﺎم "ﻧﺳﺎء اﻟﻣﺗﻌﺔ" اﻟذي ﻧﻔذه اﻟﺟﯾش اﻟﯾﺎﺑﺎﻧﻲ ﻓﻲ ﺷﻧﻐﮭﺎي وﻋدد ﺿﺣﺎﯾﺎ ھذا اﻟﻧظﺎم.2

• Language: العربية
• Publisher: Great Wall Publishing
• Release date: Jul 19, 2023
• ISBN: 9798223616528

Book preview

اﻟﻔﮭرس

اﻟﻣﻘدﻣﺔ ﻧظﺎم ﻧﺳﺎء اﻟﻣﺗﻌﺔ وﺑﯾوت اﻟﻣﺗﻌﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺟﯾش اﻟﯾﺎﺑﺎﻧﻲ ﺑﺷﻧﻐﮭﺎي

1 داﯾﯾﺷﺎﻟوﻧﻎ 2 ﺑﯾت اﻟﻣﺗﻌﺔ ﻣﯾوﺷﻲ 3 ﺑﯾت اﻟﻣﺗﻌﺔ ﻛوﻣﺎﺗﺳو

4 ﯾوﻧﻐﻠﮭﻘوان

5)ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻧﺳﺎء اﻟﻣﺗﻌﺔ ( اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﻘوات اﻟﺑرﯾﺔ

6 ﺣﺎﻧﺔ ﻟﻧدن

7 ﺣﺎﻧﺔ ﺷﯾن

8 ﺣﺎﻧﺔ ﯾﯾدﯾﺎﻧﯾوان

9 ﺣﺎﻧﺔ أرﯾراﻧﺞ

10 ﺣﺎﻧﺔ ﺷﺎوﻧو

11 ﺣﺎﻧﺔ آﺳﯾﺎ

12 ﺣﺎﻧﺔ ﻗواﻧﻎ

13 ﺣﺎﻧﺔ ﻟﮫ

14 ﺣﺎﻧﺔ ﺑﯾﺑﻲ

15 ﺣﺎﻧﺔ ﺑرﻏز

29-16 ﺑﯾوت ﻣﺗﻌﺔ ﺗﺟﻣﻊ ﻣﯾﻣﻲ

30 دوﻧﻐﯾوﯾوان

31 داﺷﯾﻧﻐﻘوان

32 ﺗﺷوﻧﯾوان 33 ﺑﯾت اﻟﺗرﻓﯾﮫ ﻓﻲ ھوﻧﻐﻛﺎو 34 ﻧﺎدي ﺷﻧﻐﮭﺎي اﻟﻌﺳﻛري 35 ﺑﯾت اﻟﻣﺗﻌﺔ ھوﺷﺎﻧﻐﯾوان

36 ﻧﺎدي آﺳﺎھﻲ

37 ﻓﻧﻐﯾوھﺗﺷواﻧﻎ

38 ﻗﻣر ﺷﻧﻐﮭﺎي 39 ﺑﯾت اﻟﻣﺗﻌﺔ ﺳوﯾﮭﯾرو اﻟﺗﺎﺑﻊ ﻟﻠﺑﺣرﯾﺔ 40 ﺑﯾت اﻟﻣﺗﻌﺔ ﺑﻣﺑﻧﻰ 135 ﺑطرﯾﻖ دوﻧﻐﺑﺎوﺷﯾﻧﻎ

42-41 ﺑﯾوت اﻟﻣﺗﻌﺔ ﺑﻣﺑﻧﻰ 8 وﻣﺑﻧﻰ 260 ﺑطرﯾﻖ دوﻧﻐﺑﺎوﺷﯾﻧﻎ

43 ﻟﯾوﯾﯾﺗﯾﻧﻎ

44 ﺑﯾت اﻟﻣﺗﻌﺔ ﺑﻣﺑﻧﻰ 52 ﺑﺗﺟﻣﻊ ﺳﯾﺗﺷوان

45 اﻛﯾﺑوﻧوﺳو

46 ﻓﻧدق ﻧﺎﻧﺗﺷﺎﻧﻎ ﺷﻧﻐﮭﺎي

47 ﺑﯾت اﻟﻣﺗﻌﺔ ﺑﻣﺑﻧﻰ 2 ﺑﺗﺟﻣﻊ ﺳﺎﻧﺷﯾن

55-48 ﺑﯾوت اﻟﻣﺗﻌﺔ ﺑﺗﺟﻣﻊ ﺳوﻧﻐﺑﺎي ﺑطرﯾﻖ ﺗﺷﯾوﺟﯾﺎﻧﻎ 58-56 ﺑﯾت اﻟﻣﺗﻌﺔ ﺑﺗﺟﻣﻊ ﺷوﻧﺷﯾﻧﻎ ﺑطرﯾﻖ ﺗﺷﯾوﺷﯾﻧﻎ 59 ﺑﯾت اﻟﻣﺗﻌﺔ ﺑﺎﻟﻣﺑﻧﻰ 3 ﺑﺗﺟﻣﻊ ﯾﻧﻐﺷﻧﻎ

60 ﺑﯾت اﻟﻣﺗﻌﺔ ﺑﻣﺑﻧﻰ 19 ﺑﺗﺟﻣﻊ ﯾوﻟﮫ 62-61 ﺣﺎﻧﺔ ﻓوروﻛوﺗﺎ وﺣﺎﻧﺔ Idealism

63 ﺑﯾت اﻟﻣﺗﻌﺔ ﺑﻣﺑﻧﻰ 116 ﺑطرﯾﻖ ﺗﺷﯾوﺗﺷﻧﻎ اﻟﻔرﻋﻲ

65-64 ﺑﯾوت اﻟﻣﺗﻌﺔ ﺑﻣﺑﻧﻰ 26 و31 ﺑطرﯾﻖ ھﺎﯾﻧﻧﻎ

66 ﺷوﯾﻠﮭﺗﺷواﻧﻎ 67 ﻗﺎﻋﺔ رﻗص ﯾواﻧدوﻧﻎ 68 ﻣطﻌم ﻧﯾﺗﺎ ﻓرع ﺷﻧﻐﮭﺎي

72-69 ﺑﯾوت اﻟﻣﺗﻌﺔ ﺑطرﯾﻖ ﻗواﻧﻐدوﻧﻎ 73 ﺑﯾت ﻣﺗﻌﺔ أﺻدﻗﺎء اﻟﺟﯾش 74 ﺷرﻛﺔ ﺳﺎﻧﯾﺎ ﻟﻠﺗﺟﺎرة

77-75 ﻓﻧدق ھوﻧﻐﻛﺎو وﻏﯾره ﻣن ﺑﯾوت اﻟﻣﺗﻌﺔ ﻓﻲ ھوﻧﻐﻛﺎو

78 ﻧﺎدي ﻛﺎﺟﺎﻧو ﺑﺎﻟﻘوات اﻟﺑﺣرﯾﺔ 79 ﻣطﻌم ھواﯾوه ﻓﻲ طرﯾﻖ ون 80 ﺑﯾت اﻟﻣﺗﻌﺔ ﻓﻲ 338 ﺑطرﯾﻖ ووﺗﺷﺎﻧﻎ

81 ﺣﺎﻧﺔ ھﯾﻧود

82 ﺑﯾت اﻟﻣﺗﻌﺔ ﻓﻲ 260 طرﯾﻖ ﺗﺎﻧﻐﺄن

83 ھﺎﯾﻧﺎﯾﺟﯾﺎ

84 ﻣﻠﺣﻖ ھﺎﯾﻧﺎﯾﺟﯾﺎ

85 ﺑﯾت اﻟﻣﺗﻌﺔ ﻓﻲ اﻷراﺿﻲ اﻟﻣؤﺟرة اﻟﻌﺎﻣﺔ

86 ﺣﺎﻧﺔ ﻣوﻧت ﻛﺎرﻟو

87 ﺑﯾت ﻣﺗﻌﺔ ﺳﯾﯾوﻧﺑﯾﮭﯾﮫ ﻓﻲ طرﯾﻖ ﺗﺎﯾﺗﺳﺎﻧﻎ

88 ﺑﯾت ﻣﺗﻌﺔ ﺷﺎرع ﻣﻧﻐﮭوا

89 ﻣطﻌم ﻧﺎﻧﺷﻲ

90 ﺑﯾت اﻟﻣﺗﻌﺔ ﺑﺎﻟﻘرب ﻣن اﻷراﺿﻲ اﻟﻣؤﺟرة اﻟﻔرﻧﺳﯾﺔ

91 ﺑﯾت ﻣﺗﻌﺔ ﻓﻧدق دا ﺷﻧﻐﮭﺎي

92 ﺑﯾت ﻣﺗﻌﺔ ﻣﺑﻧﻰ ﻣﻛﺗب طرﯾﻖ ﻣﺣطﺔ اﻟﻘطﺎر اﻟﺷﻣﺎﻟﯾﺔ

93 ﺑﯾت ﻣﺗﻌﺔ ﺗﺷﯾﻧﻐﻧﯾﻧﻎ ﻓﻲ ﺑودوﻧﻎ 95-94 ﺑﯾﺗﺎ ﻣﺗﻌﺔ ﺗﺷﯾﺗﺷﺎﻧﻐﺗﺷﺎن 96 ﺑﯾت اﻟﻣﺗﻌﺔ ﯾﺎﻧﻐﺟﯾﺎﺗﺷﺎي 111-97 ﺑﯾوت اﻟﻣﺗﻌﺔ ﺑﺟﯾﺎﻧﻐوان

113-112 ﺑﯾوت اﻟﻣﺗﻌﺔ ﺑطرﯾﻘﻲ ﺗﺷﻧﻐﻔو وﺳﺎﻧﻣﯾن

114 ﺑﯾت اﻟﻣﺗﻌﺔ اﻟذي ﯾﻘﻊ ﺑﺎﻟﻘرب ﻣن ﻣﺻﻧﻊ ﻏزل داﻛﺎﻧﻎ

115 ﺑﯾت ﻣﺗﻌﺔ ﻗوات ﺳﯾﻧدا وﻓوﻛﺎﯾﺎ

116 ﻓﯾﻼ ھﺎﻧﯾدا

117 ﺑﯾت ﺷﻧﻐﮭﺎي

118 ﺑﯾت ﺗوﺟﻲ 119 ﻧﺎدي طرﯾﻖ ﻗوﻧﻐﺷﯾﻧﻎ اﻟﻌﺳﻛري 136-120 ﺑﯾوت اﻟﻣﺗﻌﺔ ﺑووﺳوﻧﻎ 137 ﺑﯾت اﻟﻣﺗﻌﺔ ﺑﺿواﺣﻲ ﺷﻧﻐﮭﺎي 142-138 ﺑﯾوت اﻟﻣﺗﻌﺔ ﺑﺟﯾﺎدﯾﻧﻎ

145-143 ﺑﯾوت اﻟﻣﺗﻌﺔ اﻟﺛﻼﺛﺔ ﺑﻣﻧطﻘﺔ ﻛوﯾﻧﻐﺑو 146 ﺑﯾت ﻣﺗﻌﺔ ﻣﻧطﻘﺔ ﺗﺷوﻧﻐﻣﯾﻧﻎ ﺑﻣرﻛز ﻣﯾﺎو 147 ﺑﯾت ﻣﺗﻌﺔ ﺑﻣرﻛز ﺗﺷﻧﻐﺗﺷﯾﺎو ﺑﺗﺷوﻧﻐﻣﯾﻧﻎ 148 ﺑﯾت ﻣﺗﻌﺔ ﻗﺎوﺗﺷﯾﺎو ﺑﺑودوﻧﻎ

149 ﺑﯾت ﻣﺗﻌﺔ ﺗﺎﻧﻐﺗﺷﯾﺎو ﺑﺑودوﻧﻎ 150 ﺑﯾت اﻟﻣﺗﻌﺔ 6 طرﯾﻖ ﺑوﺷﺎﻧﻎ 151 ﺑﯾت اﻟﻣﺗﻌﺔ اﻷول ﺑﺳوﻧﻐﺟﯾﺎﻧﻎ

153-152 ﺑﯾت ﻣﺗﻌﺔ ﻣﻌﺑد إﻟﮫ اﻟﻣدﯾﻧﺔ ﺑﺑﺎوﺷﺎن وﺑﯾت ﻣﺗﻌﺔ ﻟوھدﯾﺎن 154 ﺑﯾت ﻣﺗﻌﺔ ﻣﺑﻧﻰ ﻣﯾﺟﯾﺎ اﻟﺗذﻛﺎري ﺑﻣرﻛز ﻟوھدﯾﺎن 155 ﺑﯾت ﻣﺗﻌﺔ ھﺎﺳﯾﻐﺎوا اوﻣﯾﺟﺎوا ﺑﯾﺎﻧﻐﮭﺎﻧﻎ 157-156 ﺑﯾﺗﺎ ﻣﺗﻌﺔ ﻣﺎﺟﯾﺎﺗﺷﺎي وﺷﯾوﯾﺟﯾﺎﺗﺷﺎي 158 ﺑﯾت ﻣﺗﻌﺔ ﻣﺻﻧﻊ ﺗوﯾوﺗﺎ ﻟﻠﻐزل واﻟﻧﺳﯾﺞ

160-159 ﺑﯾﺗﺎ اﻟﻣﺗﻌﺔ ﺑطرﯾﻖ ﺗﺷﺎﺑو

161 ﺑﯾت ﻣﺗﻌﺔ ﺗﺟﻣﻊ ﺷوﻧﺂن 163-162 ﺑﯾوت اﻟﻣﺗﻌﺔ ﺑطرﯾﻖ ﺗﺎﻧﻐﻘو 164 ﺑﯾت ﻣﺗﻌﺔ طرﯾﻖ ﻛوﻧﺷﺎن 165 ﺑﯾت ﻣﺗﻌﺔ ﻟوﻧﻐﮭوا

166 ﺑﯾت اﻟﻣﺗﻌﺔ اﻟذي ﺗدﯾره ﻣﺑﺎﺷرةً اﻟﺑﺣرﯾﺔ اﻟﯾﺎﺑﺎﻧﯾﺔ ﻓﻲ طرﯾﻖ إﯾﻣﻲ

167 ﺑﯾت اﻟﻣﺗﻌﺔ اﻟﺗﺎﺑﻊ ﻟﻠﺟﯾش اﻟﯾﺎﺑﺎﻧﻲ ﺑﻘرﯾﺔ ﯾوﺗﺷﻲ ﻓﻲ ﻣدﯾﻧﺔ ﺗﺷﺎﻧﻐﯾﺎن

168 ﺑﯾت ﻣﺗﻌﺔ ﺗﺷوﺟﯾﺎﺗﺷﺎي 169 ﺑﯾت اﻟﻣﺗﻌﺔ ﺑﺟﺎﻣﻌﺔ داﺷﯾﺎ 170 ﺑﯾت اﻟﻣﺗﻌﺔ ﻣﯾﺎوﻓﻧﻐﻠو

171 ﺑﯾت اﻟﻣﺗﻌﺔ ﺑطرﯾﻖ ﺗﺷوﻧﻐﻧﺎن ﺑﻣﻧطﻘﺔ ﺳوﻧﻐﺟﯾﺎﻧﻎ

172 ﺑﯾت اﻟﻣﺗﻌﺔ اﻟﺧﺎص ﻓﻲ ﺳوﻧﻐﺟﯾﺎﻧﻎ

ﻣﻠﺣﻖ 1 ﺟدول إﺣﺻﺎﺋﻲ ﻟﺑﯾوت اﻟﻣﺗﻌﺔ اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﺟﯾش اﻟﯾﺎﺑﺎﻧﻲ ﻓﻲ ﺷﻧﻐﮭﺎي

اﻟﻣﻠﺣﻖ 2 ﺟﻣﻌﯾﺔ ﺑﯾوت اﻟﻣﺗﻌﺔ ﻓﻲ ﺗﺷﺎﺑﻲ وھوﻧﻐﻛﺎو

اﻟﺧﺎﺗﻣﺔ

اﻟﻣﻘدﻣﺔ

ﻧظﺎم ﻧﺳﺎء اﻟﻣﺗﻌﺔ وﺑﯾوت اﻟﻣﺗﻌﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺟﯾش اﻟﯾﺎﺑﺎﻧﻲ ﺑﺷﻧﻐﮭﺎي

ﻧ ﺳﺎء اﻟﻣﺗﻌﺔ، ُﺗﻧطﻖ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﯾﺎﺑﺎﻧﯾﺔ FU AN I وﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻹﻧﺟﻠﯾزﯾﺔ WOMEN .COMFORT ﺗﺷﯾر ﻛﻠﻣﺔ "ﻧﺳﺎء

اﻟﻣﺗﻌﺔ إﻟﻰ اﻟﻧﺳﺎء اﻟﻼﺋﻲ ﯾُﺟﺑرن ﻋﻠﻰ ﺗﻘدﯾم ﺧدﻣﺎت ﺟﻧﺳﯾﺔ ﻟﻠﺟﻧود اﻟﯾﺎﺑﺎﻧﯾﯾن، وﯾﺻﺑﺣن ﻣﺳﺗﻌﺑدات ﺟﻧﺳﯾﺎ. إن ﻣﺻطﻠﺢ ﻧﺳﺎء اﻟﻣﺗﻌﺔ ﯾﺣﻣل ﺑﯾن طﯾﺎﺗﮫ ﺗﺿﻠﯾ ًﻼ ﻛﺑﯾ ًرا، ﻧظ ًرا إﻟﻰ أن ﺟوھر ﻧﺳﺎء اﻟﻣﺗﻌﺔ" أﻧﮭن إﻣﺎء ﺟﻧس ﻟﻠﺟﯾش اﻟﯾﺎﺑﺎﻧﻲ، ﻟذﻟك ﺗزاﯾد اﺳﺗﺧدام اﻟﻠﻐﺔ

اﻹﻧﺟﻠﯾزﯾﺔ ﻟﻣﺻطﻠﺢ SLAVES SEX، ﻓﻲ ﺣﯾن ﯾﺳﺗﺧدم ﻛل ﻣن اﻟﺣﻛوﻣﺔ اﻟﯾﺎﺑﺎﻧﯾﺔ واﻟﺟﯾش اﻟﯾﺎﺑﺎﻧﻲ واﻟﺿﺑﺎط اﻟﯾﺎﺑﺎﻧﯾﯾن واﻟﺟﻧود

اﻟﺟﻧﺎة ﻣﺻطﻠﺢ ﻧﺳﺎء اﻟﻣﺗﻌﺔ، وﻟﮭذا اﻟﺳﺑب ﻻ ﯾزال ﻋدﯾد ﻣن اﻟﺿﺣﺎﯾﺎ ﻓﻲ اﻟﺑﻠدان اﻵﺳﯾوﯾﺔ ﯾﻌﺎرض ﺑﺷدة اﺳﺗﺧدام ھذا اﻟﻣﺻطﻠﺢ.

ﻧظﺎم ﻧﺳﺎء اﻟﻣﺗﻌﺔ ھو ﻧظﺎم أَﺟﺑرت ﻓﯾﮫ اﻟﻌﺳﻛرﯾﺔ اﻟﯾﺎﺑﺎﻧﯾﺔ، ﺧﻼل ﻏزوھﺎ اﻟﺻﯾن واﻟدول اﻵﺳﯾوﯾﺔ، اﻟﻧﺳﺎء ﻣن ﺟﻣﯾﻊ

اﻟﺑﻠدان ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻣل ﻛﺄدوات ﺟﻧﺳﯾﺔ ﻟﻠﺟﻧود اﻟﯾﺎﺑﺎﻧﯾﯾن، ﻓﻘد زودﺗﮭم ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﻣﻧﮭﺟﻲ ﺑﺈﻣﺎء اﻟﺟﻧس ﺑﮭدف ﻣواﺻﻠﺔ اﻟﺣرب. اﻧﺗﮭﻛت ھذه اﻷﻋﻣﺎل اﻟوﺣﺷﯾﺔ ﺧﻼل اﻟﺣرب ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﻛﺑﯾر اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ واﻟطﺑﯾﻌﺔ اﻹﻧﺳﺎﻧﯾﺔ واﻻﻋﺗزاز واﻟﺷرف اﻟوطﻧﻲ ﻟدى اﻟﻧﺳﺎء اﻟﻼﺗﻲ أُﺟﺑرن ﻋﻠﻰ ھذه اﻷﻓﻌﺎل، وﺟﻌﻠﺗﮭن ﯾﻌﺎﻧﯾن ﻣن آﻻم ﺟﺳدﯾﺔ وﻧﻔﺳﯾﺔ ھﺎﺋﻠﺔ. إن اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﯾن ﻧﺳﺎء اﻟﻣﺗﻌﺔ واﻟﺟﯾش اﻟﯾﺎﺑﺎﻧﻲ ظﺎھرة

ﻓرﯾدة ﻟﻠﻘﺿﯾﺔ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﻻ ﯾﻣﻛن اﻟﻌﺛور ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻓﻲ ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﺣﺿﺎرة اﻹﻧﺳﺎﻧﯾﺔ ﻵﻻف اﻟﺳﻧﯾن، ھذه اﻟظﺎھرة ﺗﻌﻛس ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل ھﻣﺟﯾﺔ وﻗﺳوة وطﻐﯾﺎن اﻟﻌﺳﻛرﯾﺔ اﻟﯾﺎﺑﺎﻧﯾﺔ. إن ﻧظﺎم ﻧﺳﺎء اﻟﻣﺗﻌﺔ ھو ﺳﻠوك إﺟراﻣﻲ ﻟﻠدوﻟﺔ اﻧﺗﮭﻛت ﻓﯾﮫ اﻟﻌﺳﻛرﯾﺔ اﻟﯾﺎﺑﺎﻧﯾﺔ اﻹﻧﺳﺎﻧﯾﺔ واﻷﺧﻼق اﻟﺟﻧﺳﯾﺔ ﻟﻠﺑﺷرﯾﺔ وﻗواﻋد اﻟﺣرب، وأﺿﻔت ﻋﻠﯾﮫ طﺎﺑﻌﺎ ﻧظﺎﻣﯾﺎ. إن ﻧﺳﺎء اﻟﻣﺗﻌﺔ أﺣد ﺿﺣﺎﯾﺎ اﻟﺣرب ﺑﺎﻟطﺑﻊ، وﻟﻛن ﻷن اﻟﻧﺎس ﺑدؤوا ﯾوﻟون اھﺗﻣﺎﻣﺎ ﻟﻔﺿﺢ ﺟراﺋم اﻟﺣرب ھذه ﻣﻧذ ﻋﺎم 1992 ﻓﻘط، ﻟذا ﻓﺎﻹﺣﺻﺎءات اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ ﻟﺿﺣﺎﯾﺎ اﻟﺣرب ﻻ ﺗﺷﻣل

ﺿﺣﺎﯾﺎ ﻧﺳﺎء اﻟﻣﺗﻌﺔ.

ﻣن اﻟﻣﻌﺗرف ﺑﮫ ﻓﻲ اﻷوﺳﺎط اﻷﻛﺎدﯾﻣﯾﺔ اﻟدوﻟﯾﺔ أن ظﮭور وﺗطوﯾر ﻧظﺎم ﻧﺳﺎء اﻟﻣﺗﻌﺔ اﻟﯾﺎﺑﺎﻧﻲ ﻗد ﻣر ﺑﺛﻼث ﻣراﺣل،

ﯾﻣﻛن ﺗوﺿﯾﺣﮭﺎ وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﺗطور اﻟﺗدرﯾﺟﻲ ﻟﺑﯾوت اﻟﻣﺗﻌﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺟﯾش اﻟﯾﺎﺑﺎﻧﻲ ﻓﻲ ﺷﻧﻐﮭﺎي. ﺗﻌد ﺷﻧﻐﮭﺎي اﻟﻣدﯾﻧﺔ اﻟﺗﻲ ظﻠت ﺑﮭﺎ ﺑﯾوت اﻟﻣﺗﻌﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺟﯾش اﻟﯾﺎﺑﺎﻧﻲ أطول ﻓﺗرة، وأﻛﺛر ﻣدﯾﻧﺔ ﺗرﻛزوا ﺑﮭﺎ، وھذا ﯾﻣﻛن اﺳﺗﻧﺑﺎطﮫ ﻣن ﻧﻣﺎذج ﺑﯾوت اﻟﻣﺗﻌﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺟﯾش

اﻟﯾﺎﺑﺎﻧﻲ ﻓﻲ ﺷﻧﻐﮭﺎي. ﺳﯾﻧﺎﻗش اﻟﻛﺎﺗب ﻧظﺎم ﻧﺳﺎء اﻟﻣﺗﻌﺔ اﻟذي ﻧﻔذه اﻟﺟﯾش اﻟﯾﺎﺑﺎﻧﻲ ﻓﻲ ﺷﻧﻐﮭﺎي وﻋدد ﺿﺣﺎﯾﺎ ھذا اﻟﻧظﺎم.2

-1اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت واﻟﺗﺣﻘﯾﻘﺎت

(1) اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت

ﺗﺣﺗوي ﻣﻌﻠوﻣﺎت ھذا اﻟﻛﺗﺎب ﻋﻠﻰ أرﺑﻌﺔ ﺟواﻧب رﺋﯾﺳﺔ.

اﻷول: اﻟﻛﺗب واﻟﺻﺣف واﻟﻣﺟﻼت اﻟﺗﻲ ﺗﺷﻛﻠت ﺧﻼل اﻟﺣرب. ﻓﻠﻘد ﺗﺷﻛل ھذا اﻟﻘﺳم ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻓﻲ ﻓﺗرة اﻟﺣرب، وﯾﻌد

اﻟﻛﺎﺗب أﺣد أوﻟﺋك اﻟذﯾن ﺷﮭدوا ورأوا وﺳﻣﻌوا ﺑﺄﻧﻔﺳﮭم ﺧﻼل ﺗﻠك اﻟﺣﻘﺑﺔ، ﻟذا ﻓﮭو أﻛﺛر ﻣوﺛوﻗﯾﺔ. ﻓﻣﺛ ًﻼ، ﻗﺑل اﻟﺣرب وﺧﻼﻟﮭﺎ، ﻋ ﱠدد

دﻟﯾل أﺳﻣﺎء اﻟﯾﺎﺑﺎﻧﯾﯾن ﻓﻲ اﻟﺻﯾن، اﻟذي ُﯾﻧﺷر ﺑﺷﻧﻐﮭﺎي ﺑﺎﺳﺗﻣرار )دار ﻧﺷر ﺟﯾﻧﻔﻧﻎ اﻟﯾﺎﺑﺎﻧﯾﺔ ﻋﻠﻰ طرﯾﻖ ﺳﯾﺗﺷوان اﻟﺷﻣﺎﻟﻲ

ﺑﺷﻧﻐﮭﺎي(، اﻟﻛﺛﯾر ﻣن ﺑﯾوت اﻟﻣﺗﻌﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺟﯾش اﻟﯾﺎﺑﺎﻧﻲ ﺑﺎﻟﺗﻔﺻﯾل. وﻧﺷر دﻟﯾل اﻟﻛورﯾﯾن اﻟﻣﻘﯾﻣﯾن ﻓﻲ اﻟﺻﯾن )طﺑﻌﺔ 1942،

ﯾوﻛو ﺷﯾراﻛﺎوا، ﺷﻧﻐﮭﺎي( اﻟذي ﻛﺗﺑﮫ ﺗﺷﺎو ﺑﯾﻧﻎ ﺗﺷون )ھﯾدﯾو ﺷﯾراﻛﺎوا(، اﻟﻌدﯾد ﻣن ﺑﯾوت اﻟﻣﺗﻌﺔ اﻟﺗﻲ أﻧﺷﺄھﺎ اﻟﻛورﯾون ﺑﺷﻧﻐﮭﺎي. وﺳﺟل ﻛﺗﺎب ﻟﻣﺣﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﻋن اﻟﻣﻘﯾﻣﯾن اﻟﻛورﯾﯾن ﻓﻲ ﺟﻣﮭورﯾﺔ اﻟﺻﯾن )طﺑﻌﺔ 1939، ﺑﻛﯾن(، اﻟذي ﺣررﺗﮫ وزارة اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ

اﻟرﺳﻣﯾﺔ ﺑﻣﻛﺗب اﻟﺣﺎﻛم اﻟﻌﺎم ﻟﻛورﯾﺎ، أﻧﺷطﺔ اﻟﻛورﯾﯾن ﻓﻲ اﻟﺻﯾن.

ھﻧﺎك أﯾﺿﺎ ﺑﻌض اﻟﻣﻘﺎﻻت ﻓﻲ أﺛﻧﺎء اﻟﺣرب ﺣول اﻷﻋﻣﺎل اﻟوﺣﺷﯾﺔ اﻟﯾﺎﺑﺎﻧﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﻓﺿﺣﺗﮭﺎ اﻟﺻﺣف واﻟﻣﺟﻼت اﻟﺻﯾﻧﯾﺔ،

ﻣﺛل ﻛﺷف ﻗﺿﺎﯾﺎ اﻟﻣرأة ﺧﻼل ﺣرب اﻟﻣﻘﺎوﻣﺔ ﺿد اﻟﯾﺎﺑﺎن وﺗﺄﺳﯾس ﺟﻣﮭورﯾﺔ اﻟﺻﯾن )ﺗﺷوﻧﻐﺗﺷﯾﻧﻎ ﺟرﯾدة ﺗﺷوﻧﻐﯾﯾﻧﻎ اﻟﯾوﻣﯾﺔ،

15 ﯾﻧﺎﯾر (1939 اﻟذي ﻛﺗﺑﺗﮫ ﺳوﻧﻎ ﻣﻲ ﻟﯾﻧﻎ، ﻣﺧﺗﻠف اﻟﻔظﺎﺋﻊ اﻟﺗﻲ ارﺗﻛﺑﺗﮭﺎ اﻟﻘوات اﻟﯾﺎﺑﺎﻧﯾﺔ ﺑﺷﻧﻐﮭﺎي، ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻟﻔظﺎﺋﻊ اﻟﻣرﺗﻛﺑﺔ ﺿد اﻟﻣرأة، ﻛﻣﺎ ﯾﻌد ﺧﻣﺳﻣﺎﺋﺔ اﻣرأة ﻣن ﻣﯾﻧﮭﺎﻧﺞ ﻟوﺛﮭن ﻣﺟون اﻟﻌدو اﻟذي ﻧُﺷر ﻓﻲ ﺟرﯾدة ﺷﯾﻧﺧوا اﻟﯾوﻣﯾﺔ ﻓﻲ 1 ﻓﺑراﯾر 1938

ﺑﺎﻟﻎ اﻷھﻣﯾﺔ، وھﻧﺎك أﯾﺿﺎ أﺧﺑﺎر اﻟﺟزﯾرة اﻟﻣﻌزوﻟﺔ )ﻛﺗب ﻓﻲ ﺣﯾﺎة اﻟﻣرأة، اﻟﻣﺟﻠد اﻟﺧﺎﻣس، اﻟﻌدد 12، ﻋﺎم (1938، و"ﺟراﺋم

اﻟﺟﯾش اﻹﻣﺑراطوري اﻟﯾﺎﺑﺎﻧﻲ اﻟوﺣﺷﯾﺔ )دار زﻣن اﻟﺣرب ﻟﻠﻧﺷر، طﺑﻌﺔ (1938 ﻟﻔﺎن ﺷﻲ ﺗﺷﻲ وﻏﯾره ﻣن اﻟﻛﺗﺎب، وﺟﺣﯾم

² ﺗﻮﺿﯿﺢ: ﺷﻨﻐﮭﺎي اﻟﺘﻲ ﺗﺸﯿﺮ إﻟﯿﮭﺎ ھﺬه اﻟﻤﻘﺎﻟﺔ ھﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻊ ﺿﻤﻦ اﺧﺘﺼﺎص ﺑﻠﺪﯾﺔ ﺷﻨﻐﮭﺎي اﻟﯿﻮم.

ﺿﺎ ﻋن ﻛﺛﯾر ﻣن

ﺷﻧﻐﮭﺎي، ﺑﯾوت اﻟﺗرﻓﯾﮫ اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﻌدو )ﺟرﯾدة داﺟوﻧﻎ"، 27 ﻓﺑراﯾر (1938 وﻏﯾرھﺎ ﻣن اﻷﻣﺛﻠﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻛﺷف أﯾ

اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻋن ﺑﯾوت اﻟﻣﺗﻌﺔ.

اﻟﺛﺎﻧﻲ: اﻷرﺷﯾف. ﯾﺗﺿﻣن ھذا اﻟﻘﺳم ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻋﻠﻰ ﻧﺣو أﺳﺎﺳﻲ ﻣﺣﻔوظﺎت اﻟﻘﻧﺻﻠﯾﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﯾﺎﺑﺎﻧﯾﺔ ﺑﺷﻧﻐﮭﺎي، ﻣﺛل

وﺿﻊ اﻟﻧﺳﺎء اﻟﯾﺎﺑﺎﻧﯾﺎت اﻟﺧﺎﺻﺎت ﺑﺷﻧﻐﮭﺎي وﺣظرھن ﻋﺎم 1936 )ﺗَﺿ ﱠﻣن ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﺑﯾﺎﻧﺎت ﻧﺳﺎء اﻟﻣﺗﻌﺔ اﻟﻣﺟﻧدات اﻟﺗﻲ

ﺣررھﺎ ﯾوﺷﯾﻣﻲ ﯾوﺷﯾﺎﻛﻲ(، وأﺣوال ﺷرطﺔ اﻟﻘﻧﺻﻠﯾﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺷﻧﻐﮭﺎي ﺧﻼل اﻟﺳﻧوات اﻟﺧﻣس ﻓﻲ ﻓﺗرة ﺷووا ) ُﻛﺗب ﻓﻲ ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﺷرطﺔ، ﺷﻧﻐﮭﺎي (1 وﻏﯾرھﺎ. وﯾﻣﻛن ﺗﺄﻛﯾد اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﯾن اﻟﺣﻛوﻣﺔ اﻟﯾﺎﺑﺎﻧﯾﺔ وﺑﯾوت اﻟﻣﺗﻌﺔ ﻣن ﺧﻼل ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﺷرطﺔ اﻟﺧﺎص ﺑﺈﻧﺷﺎء ﺑﯾوت اﻟﻣﺗﻌﺔ اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﺟﯾش اﻟﺑري وﺟﻣﻌﮭم ﻟـ ﻧﺳﺎء اﻟﻣﺗﻌﺔ ﻣن ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣﻛﺗﺑﺔ ﻣﻌﮭد أﺑﺣﺎث اﻟدﻓﺎع اﻟﯾﺎﺑﺎﻧﻲ. وھﻧﺎك ﺑﻌض اﻟﻣﺣﻔوظﺎت اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻌدو وﻋﻣﻼﺋﮫ اﻟﺻﯾﻧﯾﯾن اﻟﻣﺣﻔوظﺔ ﻓﻲ دار اﻟﻣﺣﻔوظﺎت ﺑﺷﻧﻐﮭﺎي، ﻣﺛل ﻣرﻛز ﺷرطﺔ ﺣﻛوﻣﺔ ﻣدﯾﻧﺔ ﺷﻧﻐﮭﺎي اﻟﻌﻣﯾﻠﺔ، وﺟﻣﻌﯾﺔ ﺑﯾوت اﻟﻣﺗﻌﺔ ﻓﻲ ﻣﻧطﻘﺗَﻲ ﺗﺷﺎﺑﻲ وھوﻧﻐﻛﺎو اﻟﺗﻲ واﻓﻖ ﻣرﻛز ﺷرطﺔ ﺣﻛوﻣﺔ ﻣدﯾﻧﺔ ﺷﻧﻐﮭﺎي اﻟﺧﺎﺻﺔ اﻟﻌﻣﯾﻠﺔ وﻣﻛﺗب اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺎﻟﻣدﯾﻧﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﺄﺳﯾﺳﮭﺎ، وﻟﻘد وﺿﻌت ﺗﻠك اﻟﺟﻣﻌﯾﺔ ﺑﻧودھﺎ، وأﺻدرت إﻋﻼن اﻟﺟﻣﻌﯾﺔ اﻟﺗرﻓﯾﮭﯾﺔ ﺑﺗﺟﻣﻊ ﺑﯾﻧﻐﻛﺎﻧﻎ ﺑﻣﻧطﻘﺔ ھوﻧﻐﻛﺎو ﺑﺷﻧﻐﮭﺎي، ووﺛﺎﺋﻖ ﻣﻛﺗب اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ وﻣرﻛز اﻟﺷرطﺔ ﺑﻣدﯾﻧﺔ ﺷﻧﻐﮭﺎي اﻟﺧﺎﺻﺔ اﻟﻌﻣﯾﻠﺔ 26) ﻧوﻓﻣﺑر (1941، وﺗﻘﺎرﯾر أﻋداد اﻟﻣﺳﺟﻠﯾن ﻓﻲ ﺑﯾوت اﻟﻣﺗﻌﺔ اﻟﺗﻲ أﻋدﺗﮭﺎ ﺟﻣﻌﯾﺔ اﺗﺣﺎد ﺑﯾوت اﻟﻣﺗﻌﺔ ﻓﻲ ﻣﻧطﻘﺗﻲ ﺗﺷﺎﺑﻲ وھوﻧﻐﻛﺎو ﺑﺷﻧﻐﮭﺎي وﻏﯾرھﺎ، أﻛد ﻛل ذﻟك ﻋﻠﻰ ﻧﺣو واﺿﺢ وﻣؤﻛد اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﯾن ﺳﻠطﺎت اﻟﻌدو وﻋﻣﻼﺋﮫ اﻟﺻﯾﻧﯾﯾن وﺑﯾن إﻗﺎﻣﺔ ﺑﯾوت اﻟﻣﺗﻌﺔ. أﻣﺎ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ طﻠب إﻧﺷﺎء ﺑﯾت ﻟﻠﻣﺗﻌﺔ ﺑﻣرﻛز ﺑودوﻧﻐﺗﺳﺎو وﺑﯾت ﻟﻠﻣﺗﻌﺔ ﻋﻠﻰ طرﯾﻖ ﺑوﺷﺎﻧﻎ، وﻣواﻓﻘﺔ ﻣؤﺳﺳﺎت اﻟﻣدن اﻟﯾﺎﺑﺎﻧﯾﺔ اﻟﻌﻣﯾﻠﺔ ووﺿﻌﮭﺎ

ﺧرﯾطﺔ ﻣﺑﺳطﺔ وﻏﯾرھﺎ، ﻓذﻟك ﯾؤﻛد أﻛﺛر اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺛﻣﯾﻧﺔ اﻟﻧﺎدرة ﻟﺑﯾوت اﻟﻣﺗﻌﺔ ﺗﻠك، ﻛﻣﺎ ﺳﺟل ﻓﻲ ﻣﺣﻔوظﺎت ﻗوات اﻟﺑوﻟﯾس

اﻟﺣرﺑﻲ اﻟﯾﺎﺑﺎﻧﻲ وﺳط اﻟﺻﯾن ﻓﻲ دار ﻣﺣﻔوظﺎت ﻣﻘﺎطﻌﺔ ﺟﯾﻠﯾن وﺟود ﺑﯾﺗﯾن ﻟﻠﻣﺗﻌﺔ ﻏرب ﺷﻧﻐﮭﺎي.

اﻟﺛﺎﻟث: ﻣذﻛرات اﻷﺷﺧﺎص اﻟﻣﻌﻧﯾﯾن. ﻣﺛ ًﻼ، ﻣن ﺷﻧﻐﮭﺎي وإﻟﯾﮭﺎ )طﺑﻌﺔ 1994، دار ﺷﯾﻔﻧﻎ ﻟﻠﻧﺷر( ﻟﺗوﺷﯾو أﺳو، اﻟطﺑﯾب

اﻟﻌﺳﻛري اﻟﻣﺳؤول ﻋن اﻟﻔﺣص اﻟطﺑﻲ ﻟـ ﻧﺳﺎء اﻟﻣﺗﻌﺔ ﺑﺷﻧﻐﮭﺎي، وﺗﻘدم ﻣذﻛراﺗﮫ ﻛﺛﯾ ًرا ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺗﺎرﯾﺧﯾﺔ اﻟﻣﺑﺎﺷرة ذات اﻟﻘﯾﻣﺔ اﻟﻛﺑﯾرة. إن ﻣؤﻟف ﺣﻛﺎﯾﺎت ھﺎﯾﻧﺎﯾﺟﯾﺎ، ﺑﯾت اﻟﻣﺗﻌﺔ اﻟﺧﺎص ﺑﻘوات اﻟﺑﺣرﯾﺔ ﺑﺷﻧﻐﮭﺎي ھو ھوا ﻗوﻧﻎ ﺑﯾن )اﺳﻣﮫ اﻟﺣﻘﯾﻘﻲ ﻣوﺗوﺟﻲ ﺳﺎﻛﺎﺷﯾﺗﺎ(، وواﻟده ﻣﺎﻟك ﺑﯾت اﻟﻣﺗﻌﺔ ھﺎﯾﻧﺎﯾﺟﯾﺎ، اﻗﺗﺑس اﺳﻣﮫ اﻟﻣﺳﺗﻌﺎر ﻣن ﻣﻛﺎن ھﺎﯾﻧﺎﯾﺟﯾﺎ وھو ﺗﺟﻣﻊ ﻗوﻧﻐﺑﯾن ﺑطرﯾﻖ ﻗوﻧﻐﺑﯾن. ﻟﻘد ﺳﺎﻋد واﻟده ﻓﻲ إدارة أﻣوال ﺑﯾت اﻟﻣﺗﻌﺔ ﺧﻼل اﻟﺣرب، وﻓﻲ ﺑداﯾﺔ ﺗﺳﻌﯾﻧﯾﺎت اﻟﻘرن اﻟﻌﺷرﯾن ﻋﺎد إﻟﻰ ﺷﻧﻐﮭﺎي ﻣرة أﺧرى، وﻷﻋﻣﺎﻟﮫ ﻗﯾﻣﺔ ﺗﺎرﯾﺧﯾﺔ ﻋظﯾﻣﺔ. ﻧﺷر ﺗوﺷﯾﻣﺎ ﺷﯾزو، وھو ﻣن ﻗداﻣﻰ اﻟﻣﺣﺎرﺑﯾن ﻓﻲ اﻟﻔرﻗﺔ اﻟﯾﺎﺑﺎﻧﯾﺔ اﻷوﻟﻰ، ﻓﻲ ﻣذﻛراﺗﮫ ﺻورﺗﯾن ﻟـ ﻧﺳﺎء اﻟﻣﺗﻌﺔ ﻓﻲ ﺑﯾت اﻟﻣﺗﻌﺔ ﻓﻲ ﻣﺻﻧﻊ ﺗوﯾوﺗﺎ ﻟﻠﻐزل واﻟﻧﺳﯾﺞ ﺑﺷﻧﻐﮭﺎي، وﺻورة ﺑﯾت اﻟﻣﺗﻌﺔ اﻟﺗﻲ اﻟﺗﻘطﺗﮭﺎ اﯾﻣﺎي

ﻣوري، وأطﻠﻖ ﻋﻠﯾﮭﺎ اﺳم ﻣن ﺧﺎرج ﺑﯾت اﻟﻣﺗﻌﺔ، وھﻲ ذات ﻗﯾﻣﺔ ﺗﺎرﯾﺧﯾﺔ ﻛﺑﯾرة.

اﻟراﺑﻊ: ﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت واﻟﻛﺗب اﻟﺑﺣﺛﯾﺔ. ﻓﻘد ﻧﺷرت ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﺑﯾﺎﻧﺎت ﻧﺳﺎء اﻟﻣﺗﻌﺔ اﻟﻣﺟﻧدات، اﻟﺗﻲ ﺣررھﺎ اﻟﺑروﻓﯾﺳور

ﯾوﺷﯾﻣﻲ ﯾوﺷﯾﺎﻛﻲ ﻣن اﻟﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﻣرﻛزﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﯾﺎﺑﺎن، اﻟﻌدﯾد ﻣن أرﺷﯾﻔﺎت اﻟﺣﻛوﻣﺔ واﻟﺟﯾش اﻟﯾﺎﺑﺎﻧﻲ، وﺳﺟل ﻛﺗﺎب ﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﺗﺎرﯾﺧﯾﺔ ﺣول ﺟراﺋم اﻟﻌدوان اﻹﻣﺑرﯾﺎﻟﻲ اﻟﯾﺎﺑﺎﻧﻲ ﺑﺷﻧﻐﮭﺎي ﻣﺣﻔوظﺎت دار ﻣﺣﻔوظﺎت ﻣدﯾﻧﺔ ﺷﻧﻐﮭﺎي اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺑﯾوت اﻟﻣﺗﻌﺔ ﺑﺷﻧﻐﮭﺎي، وﻋﺎﻟﺞ ﻛﺗﺎب ﺟﯾش اﻹﻣﺑراطور وﻧﺳﺎء اﻟﻣﺗﻌﺔ اﻟﻛورﯾﺎت" ﻟﺟﯾن ﯾﻲ ﻣﯾﺎن )ﺳﺎﻧﯾﺗﺷﻲ ﺷوﺑو، طﺑﻌﺔ (1976، اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﯾن

ﺑﯾوت اﻟﻣﺗﻌﺔ ﺑﺷﻧﻐﮭﺎي واﻟﻛورﯾﯾن، وﺣﻠل ﻛﺗﺎب أﺑﺣﺎث ﻓﻲ ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﻛوري ﺑﺷﻧﻐﮭﺎي ﻟﺳون ﻛﮫ ﺗﺷﮫ )دار ﺷﯾوھﯾوان ﻟﻠﻧﺷر، طﺑﻌﺔ (2004، ﺑﯾوت اﻟﻣﺗﻌﺔ اﻟﺗﻲ ﯾدﯾرھﺎ اﻟﻛورﯾون، ﻛﻣﺎ ﻟﻌب اﻟﻣﺣﺗوى اﻟﺧﺎص ﺑﺑﯾوت اﻟﻣﺗﻌﺔ ﻓﻲ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﺗﺎرﯾﺧﯾﺔ ﻟﺷﻧﻐﮭﺎي

واﻟﺻﺣف اﻟﻣﺗﺧﺻﺻﺔ دو ًرا ﻓﻲ ﺗﺳﺟﯾل اﻻﺳﺗدراﻛﺎت واﻹﺿﺎﻓﺎت.

ﺻورة ﺗﺟﻣﻊ ﺳو ﺗﺷﻲ ﻟﯾﺎﻧﻎ ﻋﻧدﻣﺎ ﻛﺎن ﻓﻲ ﻣدﯾﻧﺔ ﻛوروﻣﻲ اﻟﯾﺎﺑﺎﻧﯾﺔ ﺑﺎﻷﺳﺗﺎذ ﻛوﻧدو )ﺑﻌدﺳﺔ روﻣﯾﻛو ﻧﯾﺷﯾﻧو(

(2) اﻟﺗﺣﻘﯾﻘﺎت

ﻟﻘد ﺣﻘﻖ اﻟﻛﺎﺗب طوﯾ ًﻼ ﻣﻧذ ﻋﺎم 1993 ﻓﻲ ﺑﯾوت اﻟﻣﺗﻌﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺟﯾش اﻟﯾﺎﺑﺎﻧﻲ ﺑﺷﻧﻐﮭﺎي. ﻓﻔﻲ اﻟﺑداﯾﺔ، ﺑدأ اﻟﻣؤﻟف

ﺑﺎﻟﺗﺣﻘﯾﻖ ﻓﻲ ﺑﯾت اﻟﻣﺗﻌﺔ ﯾﺎﻧﻐﺟﯾﺎﺗﺷﺎي، ﺗﻼه ﺗﺣﻘﯾﻖ ﻣﻧظم ﻓﻲ ھﺎﯾﻧﺎﯾﺟﯾﺎ وداﯾﯾﺷﺎﻟوﻧﻎ وﺑﯾوت اﻟﻣﺗﻌﺔ ﻓﻲ ﻣﻧطﻘﺔ ﺟﯾﺎﻧﻐوان، ﺛم أﺟرى ﺗﺣﻘﯾﻘًﺎ ﺷﺎﻣ ًﻼ ﻟﻣواﻗﻊ ﺑﯾوت اﻟﻣﺗﻌﺔ ﻓﻲ ﺟﻣﯾﻊ أﻧﺣﺎء اﻟﻣدﯾﻧﺔ. ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل، اﻟﺗﺣﻘﯾﻖ اﻟذي أﺟراه اﻟﻛﺎﺗب ﻣﻊ ﺳﺎﺗو، أﺣد ﺳﻛﺎن ﻣدﯾﻧﺔ

ﻛوروﻣﻲ اﻟﺷرﻗﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﯾﺎﺑﺎن، واﻟﺗﺣﻘﯾﻖ اﻟذي أﺟراه ﻓﻲ ﺑداﯾﺔ ﻋﺎم 1994 ﻣﻊ ﻟو ﻣﯾﻧﻎ ﺗﺷﺎﻧﺞ، وھو ﻋﺎﻣل ﺳﺎﺑﻖ ﻓﻲ داﯾﯾﺷﺎﻟوﻧﻎ،

واﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺗﻲ ﺣﺻل ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻣن ﻋﺷرات اﻟﺗﺣﻘﯾﻘﺎت ﻓﻲ ﺑﯾت اﻟﻣﺗﻌﺔ ﯾﺎﻧﻐﺟﯾﺎﺗﺷﺎي وداﯾﯾﺷﺎﻟوﻧﻎ، وﻛذﻟك رﺳﺎﺋل ﺑﻌض اﻷﺷﺧﺎص اﻟﻣﻌﻧﯾﯾن، ﻛل ذﻟك أدﻟﺔ داﻣﻐﺔ ﺗﻛﺷف ﻋن اﻟﺣﻘﺎﺋﻖ اﻟﺗﺎرﯾﺧﯾﺔ. وﻋﻠﻰ ﻣر اﻟﺳﻧﯾن، ﻛﺗب اﻟﻌدﯾد ﻣن ﻣواطﻧﻲ ﺷﻧﻐﮭﺎي رﺳﺎﺋل ﻟﻠﻛﺎﺗب ﻟﺗزوﯾده ﺑﺎﻟﺣﻘﺎﺋﻖ اﻟﺗﺎرﯾﺧﯾﺔ اﻟﺗﻲ رأوھﺎ وﺷﮭدوھﺎ ﺑﺄﻧﻔﺳﮭم، ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل ﺗﺷن ﺑﯾﻧﻎ روﻧﺞ، وھو رﺟل ﻣﺳن اﺣﺗل اﻟﺟﯾش اﻟﯾﺎﺑﺎﻧﻲ ﻣﻧزﻟﮫ ﻟﯾﺻﯾر ﺑﯾت ﻣﺗﻌﺔ ﺗﺷﯾﺗﺷﺎﻧﻐﺗﺷﺎن ﻟﻠﺿﺑﺎط واﻟﺟﻧود. ﻟﻘد ﺷﺎرك اﻟﻌﺷرات ﻣن طﻼب اﻟدراﺳﺎت اﻟﻌﻠﯾﺎ واﻟطﻼب اﻟﺟﺎﻣﻌﯾﯾن ﻋﻠﻰ

ﻣدار أﻛﺛر ﻣن 20 ﻋﺎﻣﺎ ﻓﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾﻘﺎت وﻗدﻣوا إﺳﮭﺎﻣﺎت ﻣﮭﻣﺔ ﻟﺗوﺿﯾﺢ ھذه اﻟﻣﺳﺄﻟﺔ.

وﻓﻲ اﻟوﻗت ﻧﻔﺳﮫ، ﺗﺣرى اﻟﻛﺎﺗب وﻣرﻛز أﺑﺣﺎث ﻧﺳﺎء اﻟﻣﺗﻌﺔ اﻟﺻﯾﻧﻲ طوﯾ ًﻼ ﻋن اﻟﻧﺎﺟﯾﺎت ﻣن ﻧﺳﺎء اﻟﻣﺗﻌﺔ، ﻓﻔﻲ

أواﺧر ﺗﺳﻌﯾﻧﯾﺎت اﻟﻘرن اﻟﻌﺷرﯾن، ﺗﺣروا ﻓﻲ ﺗﺷوﻧﻐﻣﯾﻧﻎ ﻋن ﺗﺷو ﺗﺷﯾﺎو ﻣﻲ، وﻟو ﺷﯾو ﺗﺷن، وﻗوه ﯾﺎ ﯾﻧﻎ وﻏﯾرھن، وﺗﺄﻛدوا أﻧﮭن ﻣن اﻟﻧﺎﺟﯾﺎت ﻣن ﻧﺳﺎء اﻟﻣﺗﻌﺔ، ﻛﺎن ذﻟك ﻣﻧذ ﻋﺎم 2000 ﻋﻧدﻣﺎ ﺳﺎﻋدوھم وطﻠﺑوا ﻣن ﻣﻛﺗب ﻛﺎﺗب اﻟﻌدل ﺑﻣﻧطﻘﺔ ﻟوان ﺑﺷﻧﻐﮭﺎي ﺗﺄﻛﯾد وﻗﺎﺋﻊ اﻹﯾذاء وإﺻدار ﺷﮭﺎدة ﺗوﺛﯾﻖ. ﺑﻌد ذﻟك، وﻋﻠﻰ اﻟرﻏم ﻣن اﻟﻧﻛﺳﺎت اﻟﺗﻲ واﺟﮭﺗﮭم ﻓﻲ أﺛﻧﺎء ﺑﺣﺛﮭم ﻋن اﻟﺿﺣﺎﯾﺎ اﻟﺻﯾﻧﯾﺎت )ﻓﺑﻌﺿﮭن ﯾﺧﺷﻰ ﺗﻌرض وﺳﺎﺋل اﻹﻋﻼم ﻟﮭن، واﻟﺗﺳﺑب ﻓﻲ اﻟﺿﻐط اﻟﻧﻔﺳﻲ ﻟﮭن وﻟﻌﺎﺋﻼﺗﮭن، ﻟذا ﯾﻧﻛرن ﻛوﻧﮭن ﺿﺣﺎﯾﺎ(، ﻓﺈﻧﮭم وﺟدوا اﻟﻌﻣﺔ ﺷﯾوان، وھﻲ ﻣن ﻛورﯾﺎ اﻟﺷﻣﺎﻟﯾﺔ، وذھﺑت ﻻﺣﻘًﺎ إﻟﻰ ﻛورﯾﺎ اﻟﺟﻧوﺑﯾﺔ، واﻟﻌﻣﺔ ﺑﺎرك ﻣن ﻛورﯾﺎ اﻟﺷﻣﺎﻟﯾﺔ، اﻟﻠﺗﯾن ﻗدﻣﺗﺎ ذﻛرﯾﺎت ﺣﻘﯾﻘﯾﺔ ﻋن ﻣﻌﺎﻧﺎﺗﮭن ﺑﺷﻧﻐﮭﺎي ﻣن ﺗﺧرﯾب وﻓﺳﺎد اﻟﺟﯾش اﻟﯾﺎﺑﺎﻧﻲ، وﯾﺳﺎﻋد ﻣرﻛز أﺑﺣﺎث ﻧﺳﺎء اﻟﻣﺗﻌﺔ اﻟﺻﯾﻧﻲ أوﻟﺋك اﻟﺿﺣﺎﯾﺎ ﺣﺗﻰ ﯾوﻣﻧﺎ ھذا. ﻓﻲ ذﻟك اﻟوﻗت، ﻓﻲ ﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺗﺟرﺑﺔ اﻟﻣؤﻟﻣﺔ اﻟﺗﻲ ﻣرت ﺑﮭﺎ اﻟﺳﯾدﺗﺎن اﻟﻣﺳﻧﺗﺎن ﺑﺎرك وو ﺗﺎك، وﺷﯾوان ﺑﯾﻧﻎ ﺷو، ﻓﻠﻘد وﻋدوھﻣﺎ ﺑﻌدم اﻟﻛﺷف ﻋن ﺗﺟﺎرﺑﮭﻣﺎ وﺻورھﻣﺎ ﻓﻲ ﺣﯾﺎﺗﯾﮭﻣﺎ، وﺗﻘدﯾم اﻟﻣﺳﺎﻋدات ﻛﺎﻓﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﺳﺗطﯾﻌون ﺗﻘدﯾﻣﮭﺎ. اﻵن

وﻗد ﺗوﻓﯾت ﻛﻠﺗﺎھﻣﺎ ﻣﻧذ ﻋدة ﺳﻧوات، ﯾﻧﺷر ھذا اﻟﻛﺗﺎب ﺗﺟﺎرﺑﮭﻣﺎ اﻟﻣرﯾرة ﻟﻠﻣرة اﻷوﻟﻰ.

ﯾﺿﻔﻲ إﺣﻛﺎم اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟواردة أﻋﻼه وﺟﻣﻊ اﻟﺗﺎرﯾﺦ اﻟﺷﻔوي ﻋﻠﻰ ھذا اﻟﻛﺗﺎب طﺑﯾﻌﺔ ﻋﻠﻣﯾﺔ وﻣﺻداﻗﯾﺔ، وﯾﺟﻌﻠﮫ ﻣﺗﻔر ًدا.

-2 ﻧظرة ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺑﯾوت اﻟﻣﺗﻌﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺟﯾش اﻟﯾﺎﺑﺎﻧﻲ ﺑﺷﻧﻐﮭﺎي

(1) ﺷﻧﻐﮭﺎي، اﻟﻣدﯾﻧﺔ اﻟﺗﻲ اﺳﺗﻣرت ﻓﯾﮭﺎ ﺑﯾوت اﻟﻣﺗﻌﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺟﯾش اﻟﯾﺎﺑﺎﻧﻲ زﻣﻧًﺎ أطول

ﺗﻌد ﺷﻧﻐﮭﺎي ﻣﻧﺷﺄ ﻧظﺎم ﻧﺳﺎء اﻟﻣﺗﻌﺔ اﻟذي وﺿﻌﮫ اﻟﺟﯾش اﻟﯾﺎﺑﺎﻧﻲ.

ﺻﺎرت ﺷﻧﻐﮭﺎي أﻛﺑر ﻗﺎﻋدة ﻟﻠﺑﺣرﯾﺔ اﻟﯾﺎﺑﺎﻧﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﺧﺎرج ﻣﻧذ ﺑداﯾﺔ ﻋﮭد أﺳرة ﺗﺷﯾﻧﻎ اﻟﻣﺗﺄﺧرة. وﻣن أﺟل ﺗﻘدﯾم ﺧدﻣﺎت

ﺟﻧﺳﯾﺔ ﺻﺣﯾﺔ ﻟﺟﻧود وﺿﺑﺎط اﻟﺑﺣرﯾﺔ ﺑﺳﻼح اﻟﻣﺷﺎة، ﺣوﻟت اﻟﺳﻠطﺎت اﻟﺑﺣرﯾﺔ اﻟﯾﺎﺑﺎﻧﯾﺔ ﺑﺷﻧﻐﮭﺎي ﻓﻲ وﻗت ﻣﺑﻛر ﻣن ﻧوﻓﻣﺑر ﻋﺎم 1931 أرﺑﻊ ﺣﺎﻧﺎت ﻋرﻓﯾﺔ ﯾدﯾرھﺎ اﻟﯾﺎﺑﺎﻧﯾون ﻓﻲ ﻣﻧطﻘﺔ ھوﻧﻐﻛﺎو، وھﻲ داﯾﯾﺷﺎﻟوﻧﻎ وﺑﯾت اﻟﻣﺗﻌﺔ ﻛوﻣﺎﺗﺳو وﺑﯾت اﻟﻣﺗﻌﺔ ﻣﯾوﺷﻲ وﯾوﻧﻐﻠﮭﻘوان- إﻟﻰ ﺑﯾوت ﻣﺗﻌﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻟﻠﺑﺣرﯾﺔ. ﻟم ﯾﻛن ﻣطﻠوﺑﺎ ﻣﻧﮭﺎ أن ﺗﻔﺗﺢ أﺑواﺑﮭﺎ ﻟﻠﺟﯾش اﻟﯾﺎﺑﺎﻧﻲ ﻓﻘط، ﺑل وﻣطﻠو ًﺑﺎ ﻣﻧﮭﺎ اﻟﺧﺿوع ﻟﻔﺣوﺻﺎت اﻟﺟﯾش اﻟطﺑﯾﺔ. ﻟﻘد ﻛﺎﻧت ھذه ھﻲ اﻟﻣرة اﻷوﻟﻰ اﻟﺗﻲ ﯾظﮭر ﻓﯾﮭﺎ اﺳم ﺑﯾوت اﻟﻣﺗﻌﺔ، وھﻲ أول ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﺑﯾوت ﻟﻠﻣﺗﻌﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟم، ﻓﻘد اﺳﺗﻣر ﺑﯾت اﻟﻣﺗﻌﺔ داﯾﯾﺷﺎﻟوﻧﻎ ﻣﻧذ ذﻟك اﻟﺣﯾن ﻟﻣدة 14 ﻋﺎﻣﺎ ﺣﺗﻰ ﻧﮭﺎﯾﺔ اﻟﺣرب. ﻟﻘد ﺣﻘﻖ ﻓرﯾﻖ ﻣن ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﻣﻌﻠﻣﯾن ﺑﺷﻧﻐﮭﺎي ﻋﻠﻰ ﻣدار اﻟﻌﺷرﯾن ﻋﺎ ًﻣﺎ اﻟﻣﺎﺿﯾﺔ ﻣرة ﺗﻠو اﻷﺧرى ﻓﻲ أطﻼل داﯾﯾﺷﺎﻟوﻧﻎ، ﻟﻘد ﻛﺎﻧت ھﻧﺎك ﺧﻣﺳﺔ ﻣﺑﺎ ٍن ﻟﺑﯾت اﻟﻣﺗﻌﺔ ھذا ﻓﻲ ذروﺗﮫ، وﺑﮭﺎ ﻣن 50 إﻟﻰ 80 اﻣرأة ﻣﺗﻌﺔ، ﻟذا ﯾﺟب أن ﯾﻛون اﻟﻌدد اﻹﺟﻣﺎﻟﻲ ﻟﺿﺣﺎﯾﺎه اﻟﻣﺋﺎت ﺧﻼل اﻟـ 14

ﺳﻧﺔ.

ﻗﺑل ﺛﻼﺛﯾﻧﯾﺎت اﻟﻘرن اﻟﻌﺷرﯾن، ﻛﺎن ھﻧﺎك ﻣﺎ ﯾﺳﻣﻰ ﻣواﺳﺎة اﻟﺿﺑﺎط واﻟﺟﻧود ﻓﻲ اﻟﻣﯾدان، وﻟم ﯾﻛن ھﻧﺎك ﻣﺎ ﯾﺳﻣﻰ "ﻧﺳﺎء

اﻟﻣﺗﻌﺔ، ﻓﻘد ﻛﺎن ﯾﺷﺎر إﻟﯾﮭم ﻋﺎدةً ﺑﺎﺳم ﻧﺳﺎء اﻟﺑﻐﺎء ورﻓﯾﻘﺎت اﻟﺷراب. ﺑدأ اﺳﺗﺧدام ﻣﺻطﻠﺢ ﻧﺳﺎء اﻟﻣﺗﻌﺔ ﺑﻌد ﺣﺎدﺛﺔ 28 ﯾﻧﺎﯾر" ﻋﺎم 1932، ﻋﻧدﻣﺎ ھﺎﺟم اﻟﺟﯾش اﻟﯾﺎﺑﺎﻧﻲ ﺷﻧﻐﮭﺎي. ﻻﺣﻘًﺎ، ﺻﺎر أوﻛﺎﻣورا ﻧﯾﻧﺟﻲ، اﻟﻘﺎﺋد اﻷﻋﻠﻰ ﻟﻠﺟﯾش اﻟﯾﺎﺑﺎﻧﻲ اﻟﻐﺎزي، ﻧﺎﺋﺑﺎ ﻟرﺋﯾس أرﻛﺎن اﻟﺟﯾش اﻻﺳﺗطﻼﻋﻲ اﻟﯾﺎﺑﺎﻧﻲ ﺑﺷﻧﻐﮭﺎي ﻓﻲ ذﻟك اﻟوﻗت، ﻓﻣن أﺟل اﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻻﻧﺿﺑﺎط اﻟﻌﺳﻛري اﻟﻔﺎﺳد ﻟﻠﺟﯾش اﻟﯾﺎﺑﺎﻧﻲ، ﻛﺎن ھو ﻣن طﻠب ﻟﻠﻣرة اﻷوﻟﻰ ﻣن اﻟﺳﻠطﺔ اﻹدارﯾﺔ ﺑﻣﻧطﻘﺔ ﻛﺎﻧﺳﺎي اﻟﯾﺎﺑﺎﻧﯾﺔ ﺗﺟﻧﯾد اﻟﻧﺳﺎء اﻟﯾﺎﺑﺎﻧﯾﺎت ﻟﻠﻣﺟﻲء إﻟﻰ ﺷﻧﻐﮭﺎي

ﻓﻲ ﺟﻣﺎﻋﺎت ﻟﻣواﺳﺎة اﻟﺟﯾش اﻟﯾﺎﺑﺎﻧﻲ، واﺳﺗﺧدم ﻣﺻطﻠﺣﺎ ﻟطﯾﻔًﺎ ھو ﻣﺟﻣوﻋﺔ )ﻧﺳﺎء اﻟﻣﺗﻌﺔ.( وﻓﻲ ﻣﺎرس 1932، وﺻﻠت

ﻣﺟﻣوﻋﺔ )ﻧﺳﺎء اﻟﻣﺗﻌﺔ( إﻟﻰ ﺷﻧﻐﮭﺎي، وﺧدﻣت اﻟﺟﯾش اﻟﺑري اﻟﯾﺎﺑﺎﻧﻲ ﻓﻲ ووﺳوﻧﻎ وداﺗﺷﺎﻧﻎ وﺟﯾﺎﻧﻐوان، وﻛﺎﻧت ھذه ھﻲ اﻟﻣرة اﻷوﻟﻰ اﻟﺗﻲ ﯾﺳﺗﺧدم ﻓﯾﮭﺎ اﻟﺟﯾش اﻟﯾﺎﺑﺎﻧﻲ ﻣﺻطﻠﺢ ﻧﺳﺎء اﻟﻣﺗﻌﺔ. وﻣﻧذ ذﻟك اﻟﺣﯾن، ﺑدأ ﺷﺑﺢ ﻧﺳﺎء اﻟﻣﺗﻌﺔ ﯾﻧﺗﺷر ﻓﻲ اﻷﻣﺎﻛن اﻟﺗﻲ ﺳﺣﻘﺗﮭﺎ ﺣواﻓر اﻟﺟﯾش اﻟﯾﺎﺑﺎﻧﻲ اﻟﺣدﯾدﯾﺔ. ﻟﻘد ﻋﺎدت ﻣﺟﻣوﻋﺔ )ﻧﺳﺎء اﻟﻣﺗﻌﺔ( اﻟﯾﺎﺑﺎﻧﯾﺔ إﻟﻰ ﺑﻼدھﺎ ﺑﻌد ﺣﺎدﺛﺔ 28 ﯾﻧﺎﯾر، إﻻ أن أﻋداد

ﺑﯾوت اﻟﻣﺗﻌﺔ اﻟﺗﻲ ﯾدﯾرھﺎ اﻟﯾﺎﺑﺎﻧﯾون واﻟﻛورﯾون ﻟﻠﺟﯾش اﻟﯾﺎﺑﺎﻧﻲ ﻛﺎﻧت ﻓﻲ ﺗزاﯾد.

(2) ﺷﻧﻐﮭﺎي، أﻛﺛر ﻣدﯾﻧﺔ ﺗرﻛزت ﺑﮭﺎ ﺑﯾوت اﻟﻣﺗﻌﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺟﯾش اﻟﯾﺎﺑﺎﻧﻲ

اﺣﺗل اﻟﺟﯾش اﻟﯾﺎﺑﺎﻧﻲ ﺷﻧﻐﮭﺎي ﺑﻌد أن ﺷﻧت اﻟﯾﺎﺑﺎن ﺣرﺑﮭﺎ اﻟﻌدواﻧﯾﺔ ﺿد اﻟﺻﯾن ﻋﺎم 1937، وأﻧﺷﺄ ﻓﻲ ﺑداﯾﺔ اﻟﺣرب "ﺑﯾت

اﻟﻣﺗﻌﺔ ﯾﺎﻧﻐﺟﯾﺎﺗﺷﺎي" اﻟذي أدارﺗﮫ ﻗﯾﺎدة ﻣرﻛز اﻹﻣدادات واﻟﺗرﺣﯾﻼت ﺑﺎﻟﺟﯾش اﻻﺳﺗطﻼﻋﻲ اﻟﯾﺎﺑﺎﻧﻲ ﺑﺷﻧﻐﮭﺎي، وھو ﺑﯾت ﻟﻠﻣﺗﻌﺔ

ﺟﺎ ﻟﺑﯾوت اﻟﻣﺗﻌﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺟﯾش

ﺧﺎص ﺑﺎﻟﺟﯾش اﻟﯾﺎﺑﺎﻧﻲ ذو ﺷﮭرة ﻛﺑﯾرة ﺟدا، ذﻟك ﺑﺳﺑب أن اﻟﻌدﯾد ﻣن أﻧظﻣﺗﮫ ﺻﺎر ﻻﺣﻘًﺎ ﻧﻣوذ

اﻟﯾﺎﺑﺎﻧﻲ، ﻣﺛل ﻗواﻋد وﻗواﻧﯾن ﺑﯾوت اﻟﻣﺗﻌﺔ وأﺳﻌﺎره وﻏﯾرھﺎ، وﻛذﻟك ﺑﺳﺑب اﻟﺻور اﻟﺗﻲ اﻟﺗﻘطﮭﺎ اﻟطﺑﯾب اﻟﻌﺳﻛري ﺗوﺷﯾو أﺳو واﻟﺗﺳﺟﯾﻼت اﻟﺗﻲ اﺣﺗﻔظت ﺑﺑﯾﺎﻧﺎت ﺗﺎرﯾﺧﯾﺔ ﺣﻘﯾﻘﯾﺔ. ﻟﻘد اﻣﺗﻸت ﺷﻧﻐﮭﺎي ﻣﻧذ ذﻟك اﻟﺣﯾن ﺑﺑﯾوت اﻟﻣﺗﻌﺔ اﻟﺗﻲ ﯾدﯾرھﺎ اﻟﯾﺎﺑﺎﻧﯾون

واﻟﻛورﯾون واﻟﺧوﻧﺔ.

ھﻧﺎك ﺑﻌض اﻷﻣﺎﻛن ﺑﺷﻧﻐﮭﺎي اﻟﺗﻲ ﺗﺗرﻛز ﻓﯾﮭﺎ ﺑﯾوت اﻟﻣﺗﻌﺔ، ﻣﺛل ووﺳوﻧﺞ اﻟﺗﻲ ﺗﻣرﻛز ﺑﮭﺎ ﻋدد ﻛﺑﯾر ﻣن اﻟﻘوات اﻟﯾﺎﺑﺎﻧﯾﺔ،

ﻟﻛوﻧﮭﺎ اﻟﻘرﯾﺔ اﻷوﻟﻰ ﺑﻌد دﺧول ﺷﻧﻐﮭﺎي واﻟﺗﻲ ﺗﺳﯾطر ﻋﻠﻰ ﺗﮭدﯾدات ﻧﮭر اﻟﯾﺎﻧﻐﺳﺗﻲ، ﻓوﻓﻘًﺎ ﻟﻠﺗﺣﻘﯾﻘﺎت اﻟﺗﻲ أﺟراھﺎ ﻣرﻛز أﺑﺣﺎث ﻧﺳﺎء اﻟﻣﺗﻌﺔ اﻟﺻﯾﻧﻲ ﻟﺳﻧوات ﻛﺛﯾرة، ﻛﺎن ﺑﮭﺎ ﻧﺣو 17