Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings
Ebook39 pages7 minutes
Six Poems In Translation
Rating: 0 out of 5 stars
()
About this ebook
A small collection of poems by Braziian Concrete Pioneer D. Pignatari, translated by Jose Guilherme Correa, who used to be his pupil and friend
Related to Six Poems In Translation
Related ebooks
Exultations: "The apparition of these faces in the crowd; Petals on a wet, black bough" Moses: "Who rests in God's mean flattery now?" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Heartbreak, It is Mine Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFrederick Seidel Selected Poems Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsWho I Was Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Poetry of Algernon Charles Swinburne - Volume IX: The Heptalogia, or the Seven Against Sense. A Cap with Seven Bells Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMatthew Arnold, The Poetry Of: "Truth sits upon the lips of dying men." Rating: 4 out of 5 stars4/5The Heptalogia Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCarmina: The Nomad Odes Rating: 5 out of 5 stars5/5Exits and Entrances: Selected Poems Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSymphonies: 'Because I dare dream yet of joy'' Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Poets of the Early 20th Century Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Blind God & Other Poems: "I never joined the army for patriotic reasons." Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCollected Poems: Volume Two Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSecular Games Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSupressed Poems Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLike Lions! Like Lions! Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSpider-webs in Verse: A Collection of Lyrics for Leisure Moments, Spun at Idle Hours Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Garden of Janus Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsOtherwise This Stone: CoCA Occastional Monographs in Poetry No 1 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLeaves of Grass Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Poems of Schiller — Suppressed poems Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMilton A Poem (Illuminated Manuscript with the Original Illustrations of William Blake) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Poetry of Art Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsArtemis to Actaeon, and Other Verses Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMilton: With the Original Illustrations by William Blake Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIn Hospital Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Poetry of Laurence Binyon - Volume XIV: The Secret: Sixty Poems Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDevils & Islands: Poems Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
General Fiction For You
A Man Called Ove: A Novel Rating: 4 out of 5 stars4/5The Priory of the Orange Tree Rating: 4 out of 5 stars4/5It Ends with Us: A Novel Rating: 4 out of 5 stars4/5The Silmarillion Rating: 4 out of 5 stars4/5Mythos Rating: 4 out of 5 stars4/5Cloud Cuckoo Land: A Novel Rating: 4 out of 5 stars4/5The Covenant of Water (Oprah's Book Club) Rating: 4 out of 5 stars4/5The Fellowship Of The Ring: Being the First Part of The Lord of the Rings Rating: 4 out of 5 stars4/5The City of Dreaming Books Rating: 4 out of 5 stars4/5Shantaram: A Novel Rating: 4 out of 5 stars4/5The Unhoneymooners Rating: 4 out of 5 stars4/5Nettle & Bone Rating: 4 out of 5 stars4/5Life of Pi: A Novel Rating: 4 out of 5 stars4/5The Lost Flowers of Alice Hart Rating: 4 out of 5 stars4/5Dante's Divine Comedy: Inferno Rating: 4 out of 5 stars4/5The Cabin at the End of the World: A Novel Rating: 4 out of 5 stars4/5You: A Novel Rating: 4 out of 5 stars4/5Meditations: Complete and Unabridged Rating: 4 out of 5 stars4/5Jackal, Jackal: Tales of the Dark and Fantastic Rating: 5 out of 5 stars5/5Pet Rating: 4 out of 5 stars4/5Babel: Or the Necessity of Violence: An Arcane History of the Oxford Translators' Revolution Rating: 4 out of 5 stars4/5The Canterbury Tales Rating: 4 out of 5 stars4/5The Labyrinth of Dreaming Books: A Novel Rating: 4 out of 5 stars4/5Ulysses: With linked Table of Contents Rating: 4 out of 5 stars4/5The King James Version of the Bible Rating: 4 out of 5 stars4/5The Princess Bride: S. Morgenstern's Classic Tale of True Love and High Adventure Rating: 4 out of 5 stars4/5The Outsider: A Novel Rating: 4 out of 5 stars4/5The Candy House: A Novel Rating: 4 out of 5 stars4/5The Alchemist: A Graphic Novel Rating: 4 out of 5 stars4/5Cross-Stitch Rating: 3 out of 5 stars3/5
Related podcast episodes
"The Callas Imprint: A Centennial Biography" by Sophia Lambton 0% found this document useful245. Snake by DH Lawrence: Lawrence read by Classic Poetry Aloud: http://www.classicpoetrya... 0% found this document useful2.1 Introduction: Welcome to The Worlds of Scheherazade 0% found this document usefulThe Polyphonic Motets of Lassus: Interview with Ann Margaret Lewis 0% found this document usefulPortals and How to Use Them 0% found this document useful66 Welcome To The Clearing: Improbable Theatre Director - The Incomparable Phelim McDermott! 0% found this document useful9 - Mythopoetic Carnival 0% found this document useful
Related articles
TEN POEMS Translations of Rafael Alberti The American Poetry ReviewArticle
TEN POEMS Translations of Rafael Alberti
May 1, 2024
Throughout the centuries,through the nothingness of the world,I, without sleep, search for you. Behind me, imperceptible,without touching my shoulders,my dead angel keeps watch. Where is Paradise,Shadow, you who have been there?I ask silently. Cities
3 min readMeet Your New Favorite Poet The Paris ReviewArticle
Meet Your New Favorite Poet
Feb 20, 2019
6 min readFive Poems The American ScholarArticle
Five Poems
Mar 2, 2020
Some people jump, some people dive,Others inch by inch arrive And give themselves up to the chill,Piecemeal, with a grudging will: First toes, then ankles tempt the cold,And backs of knees, that, tender, fold, Then thighs that start to pimple, blo
2 min readNew Poetry by Indigenous Women Literary HubArticle
New Poetry by Indigenous Women
Aug 14, 2018
8 min readNew Poetry by Queer Indigenous Women Literary HubArticle
New Poetry by Queer Indigenous Women
Apr 12, 2018
12 min readMeditations On Ghosts The American Poetry ReviewArticle
Meditations On Ghosts
Nov 1, 2022
I believed, once, in Ouija boards, of standing in front of my own reflection mouthing Bloody _____, Bloody _____, Bloody _____ —& how still I hesitate because I know words transfigure tongues as easily as brain, transfigure to spells cast without my
4 min readFLICKERS APR Books The American Poetry ReviewArticle
FLICKERS APR Books
Sep 1, 2019
16 min readThe Art of Poetry No. 107 The Paris ReviewArticle
The Art of Poetry No. 107
Mar 3, 2020
32 min readMust-Read Poetry: October 2017 The MillionsArticle
Must-Read Poetry: October 2017
Oct 3, 2017
Poetry is malleable and moving; a form that will never tire of importance. The post Must-Read Poetry: October 2017 appeared first on The Millions.
6 min readOn Edward Lear’s “The Scroobious Pip” The Paris ReviewArticle
On Edward Lear’s “The Scroobious Pip”
Nov 8, 2017
6 min readWhat Form Can Hold The American Poetry ReviewArticle
What Form Can Hold
Jan 1, 2024
If poetry is, at least in part, a quest for form, then form is a poem’s architecture. The words of a poem may be its raw materials—the wood, the stone, the glass—but form is the magic that makes it possible to enter inside those word shelters, to fin
13 min readTwo Poems The American Poetry ReviewArticle
Two Poems
Nov 1, 2018
In a hotel in a small town in Norfolk I am listening to someonethrowing glass bottles into a metal bin: toss-shatter, toss-shatter.There are no other sounds; it’s a quiet afternoonbut the one tossing them has a sense of rhythm and I havea sense that
5 min readMust-Read Poetry: July 2017 The MillionsArticle
Must-Read Poetry: July 2017
Jul 24, 2017
2017 is a banner year for poetry: debuts, new takes by established authors, and collections that span careers. The post Must-Read Poetry: July 2017 appeared first on The Millions.
5 min readStaff Picks: Bangs, Barbie, and Bodies The Paris ReviewArticle
Staff Picks: Bangs, Barbie, and Bodies
Apr 5, 2019
5 min readHarold Bloom on Wallace Stevens, Young Love, and Old Age Literary HubArticle
Harold Bloom on Wallace Stevens, Young Love, and Old Age
Apr 17, 2019
6 min readThe Volta The American Poetry ReviewArticle
The Volta
Mar 1, 2024
One characteristic element of a sonnet is the turn, or to use the Italian word, volta. The typical definition holds that: In a sonnet, the volta is the turn of thought or argument: in Petrarchan or Italian sonnets it occurs between the octave and the
14 min readThis Is Not a Defense of Poetry Literary HubArticle
This Is Not a Defense of Poetry
Mar 30, 2017
The following remarks were originally delivered at the the Oslo Poesifestival 2016. A defense of poetry is a contradiction in terms. The honor to speak this evening, which I accept with great humility, though inevitably unnerving, I will use to cont
12 min readThe Song Starts In My Body The American Poetry ReviewArticle
The Song Starts In My Body
Nov 1, 2022
I wanted to see her body. I’m aware it sounds strange, even lurid. What I wanted was to see her read her poetry, and her body reading it. Something about Rukeyser’s writing made me feel that she was at home in her flesh, and I wanted to see her lovin
21 min readTime And Place Writing MagazineArticle
Time And Place
Jan 5, 2023
4 min readStaff Picks: Creek Boyz, Mechanical Chickens, and Trash Heaps The Paris ReviewArticle
Staff Picks: Creek Boyz, Mechanical Chickens, and Trash Heaps
Jun 22, 2018
6 min readMaking Poems into Phantoms, One Broken Line at a Time Literary HubArticle
Making Poems into Phantoms, One Broken Line at a Time
Sep 10, 2020
8 min readWhat Makes a Poet Difficult? The Paris ReviewArticle
What Makes a Poet Difficult?
May 28, 2019
6 min readTongue Stones Orion MagazineArticle
Tongue Stones
May 27, 2022
5 min readMust-Read Poetry: January 2018 The MillionsArticle
Must-Read Poetry: January 2018
Jan 9, 2018
Here are six notable books of poetry publishing in January. Wild Is the Wind by Carl Phillips Listen to Nina Simone’s stirring classic that inspired Phillips’s title, and then settle into this masterful collection. Phillips has found the sweet union
5 min readfrom BLACK PASTORAL The American Poetry ReviewArticle
from BLACK PASTORAL
Nov 1, 2023
somewheres, some lifetimes ago I have run so far, so long.There is nowhere I haven’t beenBut here, in this field, a bodyLength from the ragged brinkThat gives way to forest.I collapsed here, the thin, hard slipOf me whittled at both ends.I want badly
4 min readWhy Opera Will Never Die Literary HubArticle
Why Opera Will Never Die
Nov 11, 2020
5 min readfrom 36 WAYS OF WRITING A VIETNAMESE POEM The American Poetry ReviewArticle
from 36 WAYS OF WRITING A VIETNAMESE POEM
Feb 28, 2023
You can’t go far wrong with violence.You’ll go far, my boy.You’ll cross oceans, my boy. Start with the Fall, go back or forth,Through bombs or boats,Across all the killing fields of thought. You can’t make it upBecause it’s all yours—by blood.By righ
4 min readThe Writing Wisdom of Derek Walcott Literary HubArticle
The Writing Wisdom of Derek Walcott
Mar 20, 2017
“The future happens,” says the philosopher in Derek Walcott’s stage retelling of Homer’s Odyssey, “No matter how much we scream.” Walcott died on Friday at the age of 87—and instead of screaming, I’m feeling grateful towards this great poet, playwrig
7 min readFrom Eternity to Here: Remembering Pearl Harbor The Paris ReviewArticle
From Eternity to Here: Remembering Pearl Harbor
Dec 7, 2017
4 min readThe Whale Who Will Come Soon NautilusArticle
The Whale Who Will Come Soon
Sep 8, 2021
The beachfront narrows to an ocherous ribbon, belted by blue, above and below. After a while, a handful of shearwaters appear in the air above the Cat Balou. The birds flash around us; like knife-thrower tricks at a circus. Diving through the water,
8 min read
Reviews for Six Poems In Translation
Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings
0 ratings0 reviews
Book preview
Six Poems In Translation - Decio Pignatari
Enjoying the preview?
Page 1 of 1