Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

Diaris
Diaris
Diaris
Ebook592 pages10 hours

Diaris

Rating: 4 out of 5 stars

4/5

()

Read preview

About this ebook

Els Diaris de Virginia Woolf condensats per un novel·lista. La selecció concebuda per Gonzalo Torné en mostra la completesa: el món interior s'hi revela barrejat amb els dies frenèticament high society i amb els daltabaixos de dues guerres. L'ull que observa escriu a raig. L'univers: entre Londres i Sussex, un paisatge on Woolf ha format el seu concepte de la bellesa. Allà prospera el Grup de Bloomsbury i s'imprimeixen les primeres edicions d'Eliot i Mansfield, abans no s'imposi el terror d'una victòria possible del nazisme.
Restituir aquesta vida i aquest caràcter és el repte que ha encarat Torné: calia un novel·lista per reflectir la doble aventura de viure i progressar com a artista amb tots els matisos i les ambivalències del sentiment. Traduïda amb foc i rigor per Carlota Gurt, aquesta selecció és un viatge a la intimitat d'un geni de la literatura —un Monstre que ho posa tot als peus de l'obra que justifica el turment de viure.
LanguageCatalà
Release dateSep 21, 2022
ISBN9788473293594
Diaris
Author

Virginia Woolf

VIRGINIA WOOLF (1882–1941) was one of the major literary figures of the twentieth century. An admired literary critic, she authored many essays, letters, journals, and short stories in addition to her groundbreaking novels, including Mrs. Dalloway, To The Lighthouse, and Orlando.

Related to Diaris

Related ebooks

Related categories

Reviews for Diaris

Rating: 4.000000060606061 out of 5 stars
4/5

33 ratings2 reviews

What did you think?

Tap to rate

Review must be at least 10 words

  • Rating: 4 out of 5 stars
    4/5
    This novel is a sleeper, in my opinion. It is difficult to identify exactly why I liked it as much as I did. The author's writing was quietly seductive. Set in the garden of a mansion on the coast of the Mediterranean, in the Catalan region of Spain, the gardener/narrator is a participant observer of a generation in one family's life. Just as the gardener shaped the changing beauty of the landscape by season and by whim of the owners, so too the family shifted and changed through time. The various staff members, artist, housekeeper, innkeeper, riding instructor, and maids reported tidbits of family activity to the gardener, who quietly remained a keeper of secrets and confidante to all. Through years of marriages, affairs, scandals, & tragedies, the gardener is a constant, never judging, and steady as a rock. I found myself pondering the notion of the garden and gardener as Eden & God. See what you think, if you give this a read. I liked it very much!
  • Rating: 5 out of 5 stars
    5/5
    "Der Garten über dem Meer" hat etwas Zeit gebraucht, um mich in seinen Bann zu ziehen, aber dann hat mich die Geschichte sehr bewegt.Sie spielt, so sagen es die Rezensionen im Netz, offenbar irgendwann in den 20er oder 30er Jahren in der Nähe von Barcelona. Der verwitwete Gärtner eines Hauses am Meer erzählt von den Schicksalen der Menschen, die in diesem Haus ihre Sommer verbringen, über sechs schöne, am Ende aber sehr dramatische und traurige Jahre.Die Perspektive finde ich genial gewählt. Der Gärtner ist immer irgendwie dabei und doch so weit an der Peripherie, dass er eine gewisse Distanz zu allen Geschehnissen hat. Er genießt dabei das Ansehen und das Vertrauen aller, sowohl das des weiteren Dienstpersonals wie auch das der Eigentümer. Deswegen erfährt er sehr vieles und aus ganz verschiedenen Perspektiven, ein Schatz an Wissen, mit dem er sorgsam umgehen muss. Zugleich gerät mit seiner Tätigkeit als Gärtner auch die Umwelt der Geschichte in ein besonderes Licht. Er spricht viel über Blumen und Stauden, wie er sie pflanzt und wie es ihnen geht usw.Die Sprache ist von einer sehr schönen Schlichtheit. Im Ton wirkt das Buch wie eine Plauderei, zuweilen aber verwandelt sich das Ganze auch in dialogische Passagen. Besonders komisch und gleichzeitig sehr berührend und traurig sind die Dialoge der Eltern von Eugeni, die ihren Sohn seit Jahren nicht gesehen haben und ihn suchen.Das Buch wird von Roger Willemsen vorgelesen, der das, wie ich finde, ganz wunderbar macht. Bestimmt werde ich mir das Hörbuch noch öfter anhören, so schön ist es.

Book preview

Diaris - Virginia Woolf

W*cbook_preview_excerpt.htmlˮױ-+΁tQ\%?HIY6e9*֤2(/m -7r D_rb13k8U9ccĈ=y}xGcߵ>߻߳~#)/~}=߮/smNUPLUa穯z}>9?uHn7OUUTYun^Nq8oUˏz1'vO?| wޤ=Ѷٓ!uTvjjF7iǴ];TM>Lеە}:v릶#LۮF/7vű:M6im ]?f[{@65cZ|[^Ӗ}}86.zm7ue*>SBj]?;*? *,=-ᦾI|>#j{ b=Lo;`L=.є ؍\r;nKʽQxj[6UϺ+{A}î} W}rz>e7>uMp2Tهא)TmG X2* &&m)$n95c>u]k4T\5t%XJX~e_ ]9W337}dro~.g97jТ«{{5heu|KfS=m-fU ~:Rxarx6 MԿ%>ۯ!!YV5Sg']755`hqgup?*Zjɴ&]ܤ֍!e$MxU}SxAsV*<߆`{ ;u{v'?U:pp5xNՇY[0͏2^`lЇ20 چ& Djg[mN}؇: `&xՇk'RL=5}Z8K0q u$"Torcj}FkwFRLv vԜ3&OG4WK|tG)E(my81JWBo6; pvz7v[('<0ƪ]ьsFÑx{G\c[wQ[;+m8/s⛅\UO%^HgpՃ!`C '`ܫ;K+zhێC`@ui)Ɩz,.d>A^&^ePF}\IaG_U, p@mQn1ΛYQ(}07ExY*2;cNЇfrdA#`j>M'L_f ]emk|DLn 蠳jx7 E#砏9+8`2Z7$DZx[|e$$#飦}@(28ҺC 1`p:]:0E-ʝ~;mLs˭ն؁ +G(SCowfb {AA'G!.'f[9c y ;֥E&폹/}nLؒgwLYكb@{~~f xnq@xNEkq~pg1@c/c60 T[0Roꄱ[c6G1M 5'v|ʸj}݅Ln̴Qk~ږ˺ýcy.1qyraC%S/ 0r=4kHeZ's*~ϐk<-C2vRq'zE:@1EEYFn_v!N:cwlC,)N۱Biíg)n1켻TIS `L#MG֣X/(q[,Ds/MZ|Sac@)2?-RO >SЀͨ%!$uQ%\*]pn^=5sq(43]*sKA\sw_>&Ś ,"``ԛe/#vCΨKC`1{CmW7-8Dlڻ9w5m6Ox8\b= 4nvo()#/W;*ׯH "6e܍ 컶_:DRc\0.Q[os5L .ݴ˰by,jwˏ){\kI)(svZCs'P*n(օ\m0 7 YugCA?96[e37 9ab;A= ?@nCW{+fj:s@ijN@b7!y"=s5/wV5ͳ2̻ |oL*=@!UkBHeRchg=Z-F%Pgi?Ix†jM=G2a2[ V2T1e-~2+j)Aӿ͸@i%r ,r "m<"g B:Rژ0BdupA 1䝙Vt[r-93KPj^-:TK f/ ɖ;Z/Pl]#S=xVKM +zCĘ%Gu;;ɧtH_.{m ( 9+xzBAaԜwB#yUK>Kx;pfфw@B[A{nvUTڠ>n HhAgrؓHu‘S~s$- nw{O ف'frC3ǭʀ>r Q& o;'N^(b*AA H0bљ?PE"WD|er=Hݰ̉UL!UZ0 kYj7$4<|;l5dtrhyn(sc`Jh0 R"uK;gR 9arvhRlCopk;ХzJl~ O4<*r.^9YoC;A@[[w x[}9TȞ,YDBrK1u05G0RVJob{=*O wznL,9zъdH:lZ]D`tDEoOg_P]ma@c~6q^9F!BAvLc0pQl7@,z0EFQ$[fpӴo ..)߂=EްIdK5-amȉ qpϽ#X)~y/?&j:O@s3 m 7U|X4`(3B"o`5Owčz 'Q|;mXiw"PD$eC}IQ:E;0$'IgX[lkx˿Cc'm1N6S];EHTEB+Nz|Ϣ%yC-HLi(!a0(xXN1xNL3ħ'ɥ\4<}ߚuJ2L=`BE n ՌyI?p;LQq:Dۮ0 !UxijC(˒eD#1Vᡵ'FT/ؖgk릶 B{# oN nOtᛃb'Zj27)@U%"z2 Ѳst49U W^CQTD_,^,g/3GfѾ}M(rl&dL8#;ih4{eeHB=n}1j:gәMio.r8}e칽ƍEWC n/˪{^e;+Y'sG,iC_Tod*HϜ.WJO'1ޑNC.ˆRܟ_e~8~eYz c`;nM;6HBZ F:EWr!n\``? bb߻瀔pAm} K3[U90LO٭NZh "#D؄vRIf3Špa7ymJ(+aZh8?ޕy+1 Ix3bnۃG ?|+ЦkS}RdL"3uqlx7$;ɉ_v2ӭzKO$;hB5Q2Iȓ:M:Aͅu 1 DxcqqTfz/ꘚWfJbrmUwdHݗ}"ʪ#'@06MeC}: öNiG:rY7+ 8O`wYߒOm%ymܻo"ZN@_-_L'؞OT'dx\L/`L!%5ME̱rϼ_$HLH[^_WxKU!ZIH9õqx/-lG%r7Kb1 4%iV-4XL+Ugc D\u 0#g:jҹѰ+6S@ҫ+UTƠ|8  &@ӻ#?WW۱ >SgWTTI_^pCg.^vX3BKIA$D0Y}*m,t\,ϑS6){7(F[U &9s, J&ɟ&f]_Ty!K lE!L`c@lU??(=DށmoR{96eA:f]s *A)SL)M4=`#+@#z \@&<'IfT%wy=(RuD@:0F})T4mF:ϞlMҋ1o r"jfafGJD)m/Q:tY f<<Xv4։$\zC8,/3}{_oM!z(f[VkVdCGfI"KE\&g/ N=۵JX>Ka&RMĸj@Pdm9#dP[3; B85Y""ԡpLQT\҈g-r6ZGX8,'5Rk5 0n!Vƫ d5Hٰ#6%gۛ~f+PK`BQjS ."K뙱ӊ&cv }S麰z,|[A"l弾uoЗKR%0 81BOe v"rP D-7:S[')| -Ν64] N^TVN sB-nܜ_,?C>Ӓ=:uLD{@f$nMgEb"ɶp&Xzs yXS% BASz4*K?=D*N$7],|ZzIYbU{7Y8:hRIO(:c9a2^AQvv!RC=~o`xl N07Wy͘i1/җ]O*!~;s>AB!KǬ5  2zMqdkY`Dg#NPH FV`U Q1X߄N\B`k0R1δ׷E+w?e .t"RڜAZPr/شw&cZ Y>vJ7#-NYE~7ժAa)w;S̎tvN|j+f۵J4"O`rZBfZ_| $ћm=doҟJ_6z4 2ɸ5e8$[#gɕK/ lܔ=s.j079.lgڡ"a?ѻo}":x tƗ7 }WeT2ccz.d NăKœɴw Aq9pHS;CNTݏUN`gI5T4@љɻ ` SU)[T ?vU}0/-+mD;oz!Å-J6}] G lenRPx&ɀYb?kɡv340iroVYrHע'dB0[B^kt1NY>gY޴"ٚ _U#e di[t}Z35.,/i [Ij!I Upr8i/ i%hPwJ;L߹FÝR^m <h v1ko򂎣|S8vnkyAqyTٝ(3S-M Is!i ̐֞~7bӷuTQiX6;ٲ`d"iJlwPIro"ɼ`үPg< }2)fYfةHK)ah5EU#U{'&&JhU^+ Y[bc5$I ?Ǯg+cY(O0<$/P?x:azb[ dH.n@\zEy1vR۱T}ڼj^*{MEuYlyrO]uO;Xo*%JB WMx,<ϗ#E<Evf} Wit-P_̓:J!wy OeGIl&\z1EEA*U%K4ql`F3`Shp+V7NdP߽##mWG AZP+i.AE#N,d?8c@b.IaEe*Lt}l~@ko9EŶd(/s& d?7z$TOZcK38~/URS %]}trj6W˃mTħa,vPI$J>KLalV _4✋-3  ^sE'+6uR=%mKs"G#D%zU溒Ա9"Mg.!X<7"vP]sUi{-Z8fa s9..[7f'J\RW H|(auʹa\_=1M<gO}P),GzQ{ִPIj K{!fRɕtUl wAU L:xB#?Mۙΐ8l2TŨhqx3 ~^t䩄`6epfyi\9W?>zd*ۢ\h'ob*fMP0O-;8jHڸdg$U^]q#&OK"J͍`Ȃ/ hP: SLuLfAxp0l&Ok[jIe.on}W< B Ϫ_-qx5X-xkqɾ>w^奾LT/7$<Κo3^bd51bu>`H%9c$\x5=Lt'~WʶT=cс`N̡)@l)̨7,χ.GϦ~޶> f'xaVv}YDƐ9&Bg ]tuQhоaɗl9KL,DN3ee1-Ky-2& ~5n/(EL7թ} Ѯv,Evg,8tOy60lަ:\B]3޷z;708ۛlZnz4"JYUYa3[{1ڇ!ڵқZm&0ΗE;TxlEІOb36DDVʸ.U]im^f<UD^DKwOߴУR q qH$'wIw|V#m7;²u ЋKKO)oguV c' z̨l8_P6Փ3\d!A j @;XuQh9ַdH"Ԏ ]{eKi1W#8W3"Y݃@P/:5͝ //>47哒A>} (ID< EX҃3z`s7[ b|({_"Au D *7N"OGs`h IVwAI5>F˔]?|!|$c{΋cO^HRŸpG&AQè-; hf8=2hw?i~V60wm M݂}9kn֊s8j]E#>VY:uˤ:ײNˉe3\8ZR/#,;8}_d1@s,-CIY}Ā5J|%704/K4[]{{t\,-G^w5<Nsl>?Q6u!m۱򁖜9yQzV1 B `1aK䲯d ٧U;[ku#4K"껙@ 䲇=(9Sq7O-4' *YOhY j3 [FchvDQ ۢs] Sqj@=?xj"MZ΍9S)4g;^omL9t:zh*^a Jdٖ xxA4R/PF<>pT2wUd0mԞ'^+N#I(ChEe\~CEz Ϡfiޘn.X"kmp5H\8#Yeo|uߪQWR8d[UCQ(2Jg$ 6у#4qZ%8|RlHs:+U#5{fDi|NL683 ^BDm_t/|StISQLK=n聆Pȥcј:zn(W g8CⳇЃN˖;TWM,9%śP' hoZ^q&v}joU@63NynGRvQ* (M|eH@8{PB?)4\Vm`9Z)MI"sxB*[NGRk(wQ^s^#BKdp!k b)}R(m -h/Cⲋ>!1 \[6t.b6UD9νNX9pc،mNd'-'mS2E*2eߑ) oԱ; V,6дXwٹ&,2lj`i?&7(hcF'z%ta4u=Q|]MG82L qv${=kO tDΥ;2[rdG*"ܖ kz뿂vbfzQHA>K\ <jjx(_i@-\ll` f"+|^@ 禼8b9+R4I*R#v{ 9=Qۺ%M=L+imh$\=2FS q`3X$='Mi1Q>뻼 h HLu jq ;R?9zv-ZiTjoһFd:`]3zR6YHi B?(ݮ&eC`r_1M [JV~ _̌wl(a\FT<@ 8s^P )pD1SwAؤ 5boZ[ A= TD{ۼ,o"*4U AViz2Fi<3b21lGrbTSl'q0El5sRz\˱lhwІkO6Bj{!Ys"'d)B y@j- =vѺ D4`żB@vMkN@ܓ3sRBuv374|%Sm 5L{bh9|;O}CO@%=afݠuArSbvf\"nM(nט~Wm5f5BEEtyAUkt_07AKGL˗śQ5 9GI>PR^W?xۘNv}TuznfX;jjL[Șݻe-/{:s-_1}~cƙͫS;/=}AsU^O/'<^jk nb |×1 UzQERts5X"z|A8(Q/L))XFԾ|4̜nFv[$w%o*TH^;܁<{HZ<][B/M`^TB _-,Q5WT%Ic)KK>e}Lt{6y gPPa™&NPk!CJDP{{U&Ws 2V/p}k@l>+2YH)BxH^I_ܗٹq>e`}r~ z $R i*f7QfY7qCIet7YBF3X-;ڐ3J߷`Ħ/ V;fvPK8l[cb,j^tEfaG4D~pJ)eS1韨 Ejءl:Q7+I c*X_%A&)ʹ d-OT \w{I֥mZM` o{W cڃm9QH?*nFl{%H^6Sy6v$vC;G &*|bp󲗀_ʓE)ML 6m.0uS0LZ=ԲC9'_~#AJC3tҗTkYQEt H[_9zaOzw?m6#;3` &bO3AekR@q& VFъaz?8ً؋<cl;ywIo]nբ9cO(!F Ic8QQe\XN$Ӻix~kyH:[b33sJ>E\V4o+њ|T[uQG^ؤ1d6_R56e7P!K7r֓;|"^!q\$dT39 0&EZL`t- 9_ 1&w`tŭ2/o:zK#Kn=0.zz:~㭐LpC TᬢͶR^r'iN%$%m@ߌdk^Eo",;+ ,''4ji׏fɜ-TقB!pWz_!"tʆP:QKdRˡ K徜4F1M)5GL).3AmJ2yK[,Ӣ-Q5np^/+\N/6:Mm(tf҆ԗ=e22-:h):HC෌ 7Qz.ԷiE4T2=!>dtYiՄkh,"/w:G$%">-swk1@+֒pP`̼%w?4kxc)gOR!8zD6;tz |h*G*MtZբyW1[U!2BA/*54N:I툕иPܘ)څ-,8'56$7o =Mj>,$ahM|\90s<)/7}'HĿ`FS]3 5蠸Lo>yshUSCy^ ə3%Z=]_8u6)-R!y=;/+(ԲlٸYU[ta%ArPAL J\Wz[euzz[eR]HkefRrI*ΓZ3UM.%Xe^7uJ5fdϢZwsx7N\^U}'59AJ QVM].Wafnj<9zD48/Rb!@>'o5d>4ĸh=0<s:g'v6#Ec M*1+;z#7$ zGy$pQR?Ϛl{ zY *"+Ѭ47 XFkP\_@t)_d?)7!SkНO3#O3}2& ЭWNK4ޣ2_c] F.s, V:°{U򩥼ZpUm.6?0D Nt\}a6v겪FS8E̿Ko2}dJЛg:V|aiDQr"TzM4[ oKctds}q3ǫ,&"|jlhZ;LA`sEwO7NӢZ[0ʵ0G_|e b>˰OC}q9KG\ #뢺G3>!P =t =KVGV "R>y$_ EEJ~̹SJg#svp'5Oν䄈=fM no!E$YoT6,`op`{&b7ڿZWF"@c`.f5 ~AOL|3n(I:aɓv_z gB!-Y-kٻ ҪC| b٘8`EE7z7k/k5Qt'ꄧRP 7m^ d>s͖.^k:JrCoOα9gGFC,T}!YEġLp@)|1Cs.'=RTyLs#b3LLȀ"yJ,Ͱi嘕]N]@,ytctTpm\ ьOUjSK ݱu^uϡ7Km9ҽ Z YEёa] k,C܉ or^м6t; i2.Kc JJM>edT+ y[ճ`ݚsFR ꁊ~itFp4: =π7AR gTtl]>,m$břT7&/窮 ?3='.KVsATUQތ{?nK0%kq?n"ǸAbݱ61*Jjx"&_mEMhK umȷT pw%: .2cҘ8=EH.VRfGP/5//sO֕p+CnAR].kGy.ُBUyAݔ": I jnW4tYЄVUxvbQhߖPY/n.'pf-)' e;fIX6aA-`S`=)0r$Pk5Shcr=K7 E;0-#3'M;s+)V V1}=W/xldKlHZQo]_ʺ]K .8> bRTѳ+AR4t$ߴ'bj)eƄLj@/ O;Gh%P<6bC7A^C4 ꏑ^t_;5}x*VC33Uˑ$)ⴹ38ãш¸ނsk[G*eOF w_b
Enjoying the preview?
Page 1 of 1