O CORVO
4/5
()
About this ebook
Edgar Allan Poe
Born on January 19, 1809, Edgar Allan Poe has become synonymous with writing described as mysterious and macabre. Also credited with originating the detective-fiction genre, Poe is considered part of the American Romantic Movement. A very celebrated poet, short story writer, and Gothic novelist, Poe died in 1849.
Related to O CORVO
Related ebooks
Box Terríveis mestres Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsO Gato Preto e Outras Histórias Extraordinárias Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsO corvo e outras histórias Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsO Coração Delator Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsO CASTELO DE OTRANTO Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBox O Fantasma da Ópera Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsO ladrão honesto e outros contos Rating: 4 out of 5 stars4/5Frankenstein ou o Prometeu Moderno Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsArsène Lupin: o ladrão de casaca Rating: 4 out of 5 stars4/5A pele de onagro Rating: 4 out of 5 stars4/5Histórias extraordinárias Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsO Homem da areia Rating: 4 out of 5 stars4/5A pata do macaco Rating: 5 out of 5 stars5/5O Corvo e outros Contos Rating: 5 out of 5 stars5/5Coração Delator e Outros Contos Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMoby-Dick Rating: 5 out of 5 stars5/5A metamorfose Rating: 4 out of 5 stars4/5O Fantasma da Ópera Rating: 5 out of 5 stars5/5Contos de Edgar Allan Poe Rating: 5 out of 5 stars5/5O Grande Gatsby Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsOtelo Rating: 4 out of 5 stars4/5Memórias Póstumas de Brás Cubas Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsO gato preto e outros contos de terror Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsO Morro dos Ventos Uivantes Rating: 4 out of 5 stars4/5Os sofrimentos do jovem Werther Rating: 4 out of 5 stars4/5O Idiota Rating: 5 out of 5 stars5/5O Médico e o Monstro: O estranho caso do Dr. Jekyll e do Sr. Hyde Rating: 5 out of 5 stars5/5A DIVINA COMÉDIA - inferno Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsA divina comédia Rating: 5 out of 5 stars5/5Memórias de Sherlock Holmes - Vol. 4 Rating: 5 out of 5 stars5/5
Poetry For You
Pra Você Que Sente Demais Rating: 4 out of 5 stars4/5Se você me entende, por favor me explica Rating: 5 out of 5 stars5/5Sentimento do mundo Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEu tenho sérios poemas mentais Rating: 5 out of 5 stars5/5Antologia Poética Rating: 5 out of 5 stars5/5meu corpo minha casa Rating: 5 out of 5 stars5/5Alguma poesia Rating: 4 out of 5 stars4/5Aristóteles: Poética Rating: 5 out of 5 stars5/5o que o sol faz com as flores Rating: 4 out of 5 stars4/5Todas as flores que não te enviei Rating: 5 out of 5 stars5/5Tudo que já nadei: Ressaca, quebra-mar e marolinhas Rating: 5 out of 5 stars5/5Desculpe o exagero, mas não sei sentir pouco Rating: 5 out of 5 stars5/5Poesias para me sentir viva Rating: 4 out of 5 stars4/5Sede de me beber inteira: Poemas Rating: 4 out of 5 stars4/5As palavras voam Rating: 5 out of 5 stars5/5Os Lusíadas (Anotado): Edição Especial de 450 Anos de Publicação Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPara não desistir do amor Rating: 5 out of 5 stars5/5A Odisseia Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsO Profeta Rating: 5 out of 5 stars5/5Tudo Nela Brilha E Queima Rating: 4 out of 5 stars4/5Amores que deixei escapar Rating: 5 out of 5 stars5/5Jamais peço desculpas por me derramar Rating: 4 out of 5 stars4/5O amor vem depois Rating: 4 out of 5 stars4/5Sonetos Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAntologia Poética Rating: 5 out of 5 stars5/5Contos Pornôs, Poesias Eróticas E Pensamentos. Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMelhores Poemas Cecília Meireles (Pocket) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEmily Dickinson: Poemas de Amor Rating: 5 out of 5 stars5/5Bertolt Brecht - poesia Rating: 5 out of 5 stars5/5Marília De Dirceu Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Reviews for O CORVO
1 rating0 reviews
Book preview
O CORVO - Edgar Allan Poe
Edgar Alan Poe
O CORVO
Edição Trilíngue
Inglês
Português
Espanhol
1a edição
img1.jpgIsbn: 9786558940159
LeBooks.com.br
A LeBooks Editora publica obras clássicas que estejam em domínio público. Não obstante, todos os esforços são feitos para creditar devidamente eventuais detentores de direitos morais sobre tais obras. Eventuais omissões de crédito e copyright não são intencionais e serão devidamente solucionadas, bastando que seus titulares entrem em contato conosco.
Prefácio
Prezado Leitor
Edgar Allan Poe (1809-1849) foi um poeta, escritor, crítico literário e editor norte-americano. Poe foi um extraordinário contista e escreveu memoráveis contos de mistério, terror e policiais, sempre com seu estilo único e pioneiro. Possuidor de grande capacidade analítica, Poe caracterizava como ninguém os tormentos vividos pelos personagens de suas obras; talvez inspirado pelos seus próprios tormentos interiores.
Nesta edição o leitor conhecerá o poema narrativo O Corvo (The Raven), de Edgar Allan Poe. Uma obra que assombrando gerações desse 1845 e imortalizou o nome de Edgar Alan Poe. Traduzida para quase todos os idiomas e adaptada para as mais diversas linguagens, a história do amante enlutado que confronta uma ave misteriosa sobre sua amada Lenora continua a ser redescoberta e reinterpretada.
Com esse objetivo, apresentamos nesta edição trilíngue o poema original em inglês, e as traduções em português e espanhol. A cereja do bolo é que em português o leitor terá duas traduções comparativas, a primeira realizada por ninguém menos que nosso imortal escritor Machado de Assis e a segunda pelo magistral poeta português Fernando Pessoa. Como o leitor pode notar, a sua jornada de descoberta de um dos poemas mais famosos do mundo, será realizada em muitíssimo boa companhia.
Uma excelente leitura.
LeBooks Editora
Sumário
APRESENTAÇÃO
Sobre o autor e obra
THE RAVEN
Edgar Allan Poe, version (1849)
O CORVO
Trad. Machado de Assis, (1883)
O CORVO
Trad. de Fernando Pessoa (1924)
EL CUERVO
Trad. Juan Antonio Pérez Bonalde, (1887)
APRESENTAÇÃO
Sobre o autor e obra
img2.jpg…Que o implacável destino há castigado.
Tão tenaz, tão sem pausa, nem fadiga,
Que dos seus cantos usuais
Só lhe