Таємниця Боскомської долини
()
About this ebook
Переклад Миколи Дмитренка.
Read more from Артур Конан Дойл
10 шедеврів світової літератури. Ілюстроване видання: П'ятнадцятирічний капітан, Острів Скарбів, Пригоди Тома Сойєра, Жага до життя, Золотий жук, Маленький принц, Пістрява стрічка, Ніч проти Різдва, Пригоди Аліси в Дивокраї, Різдвяна пісня в прозі Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsСобака Баскервілів Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsБерилова діадема Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsЧорний Пітер Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsДияволова нога Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsОбряд родини Масгрейвів Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsАртур Конан Дойл. Збірка творів: Пригоди Шерлока Холмса. Етюд у багряних тонах. Собака Баскервілів Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsП'ять апельсинових зернят Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsДруга пляма Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsСпілка рудих. Пістрява стрічка. Шкільна бібліотека Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsМідяні буки Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related to Таємниця Боскомської долини
Related ebooks
Таємниця Боскомської долини Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsШляхетний холостяк Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsОбряд родини Масгрейвів Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsВампір із Сассексу Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsПістрява стрічка Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsНотатки про Шерлока Голмса Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsАртур Конан Дойл. Збірка творів: Пригоди Шерлока Холмса. Етюд у багряних тонах. Собака Баскервілів Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsРайгітська загадка Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsСкандал у Богемії Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsПригоди Шерлока Шолмса Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsГолоси за стінами Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsОстання справа Холмса Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsМідяні буки Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsШість Наполеонів Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsПорожній будинок Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsДруга пляма Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsВельможний клієнт (Vel'mozhnij klієnt) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsЩоденник наркомана Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsГонитва за Буґіменом Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsСпілка рудих. Пістрява стрічка. Шкільна бібліотека Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsАмериканська трагедія: книга 1 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsСписок Шиндлера (Spisok Shindlera) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsП'ять апельсинових зернят Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsКраїна імли (Kraїna іmli) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsДолина страху Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsҐлорія Скотт Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsЗаборонені чари Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsЙого прощальний уклін Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsКоханці юстиції Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsЛовець тіні Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related categories
Reviews for Таємниця Боскомської долини
0 ratings0 reviews
Book preview
Таємниця Боскомської долини - Артур Конан Дойл
Артур Конан Дойл
Таємниця Боскомської долини
У Боскомбській долині убитий літній орендар Чарльз Маккарті. Перед загибеллю він посварився з сином Джеймсом, на якого і падає підозра. Джеймсу загрожує шибениця, Шерлок Холмс виходить на справжнього винуватця — великого землевласника Джона Тенера, який в юності промишляв розбоєм в австралійській провінції Балларет…
Одного ранку, коли ми з дружиною снідали, покоївка подала мені телеграму. Вона була від Шерлока Холмса, і в ній говорилось:
«Чи не могли б ви приділити мені пару днів? Мене щойно викликано телеграмою Західної Англії зв’язку трагедією Боскомській долині. Буду радий якщо поїдете зі мною. Повітря пейзаж чудові. Виїздіть Паддінгтона поїздом 11.15».
— Що ти йому відповіси, любий? — спитала дружина, глянувши на мене. — Поїдеш?
— Навіть не знаю, що відповісти. Зараз у мене багато пацієнтів.
— О, Аструзер прийме їх замість тебе. Останнім часом ти трохи змарнів. Думаю, переміна обстановки піде тобі на користь, до того ж ти завжди так цікавишся справами, що їх розслідує Шерлок Холмс.
— Я був би невдячний, якби не цікавився ними, адже завдяки одній із тих справ доля послала мені тебе, — відповів я. — Але якщо їхати, то треба негайно збиратись, бо часу в мене тільки півгодини.
Досвід табірного життя в Афганістані прислужився мені принаймні в тому, що зробив з мене моторного і завжди готового вирушити в дорогу мандрівника. Мені небагато треба, речей я беру мало, отож менш ніж за тридцять хвилин я сидів у кебі із своїм саквояжем і мчав на Паддінгтонський вокзал. Шерлок Холмс походжав по платформі, сірий дорожній плащ і суконна кепка робили його високу худорляву фігуру ще вищою й худорлявішою.
— Дуже добре, що ви прийшли, Вотсоне, — сказав він. — Я зовсім інакше почуваю себе, коли поряд людина, на яку можна цілком покластися. Місцева поліція або нічого не робить, або поводиться небезсторонньо. Якщо ви займете два місця в кутках, я візьму квитки.
У купе були тільки ми з Холмсом та купа газет, які він приніс із собою. Холмс уважно їх читав, відриваючись лише для того, щоб записати щось і подумати над прочитаним, — так ми проїхали Редінг. Раптом він скатав газети в одну величезну кулю й закинув її в багажну сітку.
— Ви що-небудь чули про цей випадок? — спитав він.
— Ані слова. Ось уже кілька днів я не заглядаю в газети.
— Лондонська преса не подавала надто детальних звітів. Я оце тільки що проглянув усі останні газети, щоб вивчити подробиці. З того, що мені