Berlioz

By Romain Rolland

Elindul háborúba a szülei ellen, akik nem akarják, hogy zenésszé legyen; a Conservatoire kővé merevült előítéletei ellen, amelyek csak a múlt igájával nyakán bocsátanák zeneszerzői útjára; zenész-társai ellen, akik még a tehetséget is letagadnák róla; a közönség ellen, amelyet leginkább művei botrányos szerelmi hátterei visznek koncertjei meghallgatására… s győz minden vonalon: pénz kell a hangversenyek megszervezésére? Chateaubriand-tól akar kölcsön kérni; apja kitagadja? kórista lesz egy operett-színházban; nem akarják észrevenni ? zajosan tapsol vagy káromkodik az Opera nézőterén; megbetegszik? torokdaganatát zsebkésével nyitja fel; botrány kell? szimfóniát ír szerelmi csalódásáról, s ami a zenében homályos esetleg, a magyarázó program szóval is elbeszéli ... Mi kell még? Újságíró lesz, gitárleckéket ad, s végül 1830-ban a Sardanapale kantátával megnyeri a római díjat - írja Berliozról bevezetőjében Laczkó Géza. Ám ennél is meghittebb, gondoskodóbb és bensőséges mindaz, amit és ahogy ír róla Romain Rolland. A zseniről, akit méltán állítottak párba kortársával: Napóleonnal.

• Language: Magyar
• Publisher: Digi-Book Magyarország Kiadó Kft.
• Release date: Jul 23, 2019
• ISBN: 9789634747840

Book preview

Romain Rolland

BERLIOZ

fordította:

Lakatos László

BUDAÖRS, 2019

DIGI-BOOK MAGYARORSZÁG KIADÓ

www.digi-book.hu

ISBN 978-963-474-784-0 EPUB

ISBN 978-963-474-785-7 MOBI

© Digi-Book Magyarország Kiadó, 2019

első magyar kiadás: 1935

a borító Hector Berlioz (1803 - 1869)

portréja részletének felhasználásával készült

Az e-kiadás szerzői jogi megjegyzései

Ennek az e-könyvnek a felhasználási joga kizárólag az Ön személyes használatára terjed ki. Ezt az e-könyvet nem lehet ismételt értékesítésre továbbadni, sem továbbértékesíteni; nem lehet többszörözni és tilos más személynek továbbadni! Ha szeretné ezt az e-könyvet más személyekkel is megosztani, kérjük, hogy minden további személy számára vásároljon újabb példányokat. Ha Ön úgy olvassa ezt az e-könyvet, hogy azt nem vásárolta meg, vagy nem az Ön személyes használatára lett megvásárolva, úgy kérjük, hogy küldje azt vissza a http://www.digi-book.hu címre és vásárolja meg ott saját példányát. Köszönjük, hogy tiszteletben tartja ennek a szerzőnek és kiadónak a fáradságos munkáját.

Előszó

1846 februárius havában Pest városának egyik hótól fehér kis utcáján egy pislogó lámpafej alatt megállt egy dús szőke-sörényű, sas-pillantású, nagy orrú, magas, karcsú idegen; zsebéből kottapapírt és íróvesszőt vont elő és sebtében írni kezdett. A Két pisztoly felől kutyavonítást sírt a messzeség, a Duna iránt szánkó csilingelt; az idegen fölött hideg fénypontokkal sziporkázott a magyar alföld kerek égboltja s benne zúgva kavarogtak Faust jelenetei.

Ez az idegen, aki negyvenhárom éves korában, művészi kőrútján Pest városában komponálta meg Faust elkárhozása című drámai legendájának egy részletét, a Parasztok tánca refrénjét karra, messziről indult térben, időben és művészetben,- míg ideért.

Az apja, Louis Joseph Berlioz, „inkább a szegények jótevője, mint keresete után élő orvos" volt Franciaországban, Grenoble tájékán La Cote-Saint-André városkájában. Ott született 1803. november 11-én, egy vasárnap, remegő idegzetű, vallásos, szigorú és kicsinyes feleségétől Hector nevű fia.

A kis nebuló, a nagy útleírás kedvelő, egyszer egy pikulát talált a hol komor-csöndes, hol remegőn felzajduló apai házban valahol, s két nap alatt megtanulja rajta a híres gyerekdalt: Malb’rough sen va-t-en guerre... Malborough elindul háborúba…

S elindul Hector is háborúba: az életbe, ahol szünetlen harcot kellett vívnia idegeivel, jellemén és testi erején túlnövő zsenijével, szenvedélyeivel, a közönséggel, a nyomorúsággal zenész-társaival, a dicsőséggel, a pénzzel, aztán legvégül a szörnyű magánossággal és unalommal.

Az 1821. október végén Párizsba került diákot, Gluck, Vergilius és Napóleon bámulóját a boncoló asztal mellől elragadja a zene a Conservatoire-ba, a híres Lesueur tanítványai közé kedvencül, akinek zeneszerzői pályáján haláláig kísérője marad Gluck újító heve, Vergilius bája s a napóleoni erő - és bukás.

Lesueur-től egy új elv sejtelmét kapja, amelyet ő, vagy jobban mondva, a benne élő démon fejt ki egészen: a program-zenéét.

Kezébe ragadja ezt a lobogót és... s’en va-t-en guerre.

Elindul háborúba a szülei ellen, akik nem akarják, hogy zenésszé legyen; a Conservatoire kővé merevült előítéletei ellen, amelyek csak a múlt igájával nyakán bocsátanák zeneszerzői útjára; zenész-társai ellen, akik még a tehetséget is letagadnák róla; a közönség ellen, amelyet leginkább művei botrányos szerelmi hátterei visznek koncertjei meghallgatására… s győz minden vonalon: pénz kell a hangversenyek megszervezésére? Chateaubriandtól akar kölcsön kérni; apja kitagadja? kórista lesz egy operett-színházban; nem akarják észrevenni ? zajosan tapsol vagy káromkodik az Opera nézőterén; megbetegszik? torokdaganatát zsebkésével nyitja fel; botrány kell? szimfóniát ír szerelmi csalódásáról, s ami a zenében homályos esetleg, a magyarázó program szóval is elbeszéli ... Mi kell még? Újságíró lesz, gitárleckéket ad, s végül 1830-ban a Sardanapale kantátával megnyeri a római díjat.

Közben megvívja harcát szenvedélyeivel is. Előbb egy kis angol Shakespeare-színésznőbe szeret bele, aztán a meg rágalmazódat maga is megtapossa; belébolondul egy zongora-hölgyikébe, aki a boldog vőlegényként 1830. december 29-én Rómába utazót csúful elhagyja.

Napóleoni pályafutásában ezek az állomások az ő Lodi-ja, Arcole-je…

Attól kezdve, hogy 1832-ben visszatér Párizsba, élete folytonos izgalom, alkotás, szenvedély, csalódás, szenvedés, újságírás, koncert-rendezés, utazás, siker és sikertelenség, kétkedés és gyászos lobogás, amelynek üstökös-csóvája lassan-lassan lecsökken s mint kísérteties lidércláng remeg a végül is elaggott fej unalomból és magánosságból font töviskoszorúja fölött. Egész Európa volt harctere s egy kis párizsi lakás a Szent-Ilonája.

Ennek a robogó életnek világító fellobbanásai: művei, szerelmei, koncertjei.

Művei: a Francs-Juges nyitány (1827); a Fantasztikus szimfónia (1830); az Új életre eszmélés (1831), Karold Itáliában (1834) szimfóniák; Benvenuto Cellini opera (1835); Gyászmise (1837); Romeo és Julia szimfónia