Alakok

By Gerhart Hauptmann

A naturalista drámai elbeszélés mesterműve ez a kis remekmű. Főhőse Thiel, a vasúti őr, aki megözvegyül. Felesége meghal gyermekágyban, ám férje az asszony halálos ágyánál megesküszik, hogy felneveli gyermeküket. Hamarosan a vasúti őr ismét megnősül. Erőszakos, nagy természetű asszonyt választ, kivel élete akkor változik meg, amikor megszületik második gyermeke. Thiel azzal szembesül, hogy az új asszony gonosz mostohaként bánik a fiával. Miután rajtakapja az asszonyt, hogy veri a fiát, Thielben meghasad valami. Jelleme átalakul, és Hauptmann sebészi precizitással írja le egy emberi elme elborulásának lépéseit, mely gyorsvonatként száguld a borzalmas befejezés felé...

• Language: Magyar
• Publisher: Digi-Book Magyarország Kiadó Kft.
• Release date: Oct 6, 2017
• ISBN: 9789634740582

Book preview

Gerhart Hauptmann

ALAKOK

fordította:

Hajdu Miklós

BUDAÖRS, 2017

DIGI-BOOK MAGYARORSZÁG KIADÓ

www.digi-book.hu

ISBN 978-963-474-058-2 EPUB

ISBN 978-963-474-059-9 MOBI

© Digi-Book Magyarország Kiadó, 2017

a mű eredeti címe: Bahnwärter Thiel

első kiadás: 1888

első magyar kiadás: 1903

a borító Lionel Walden (1861 - 1933) The train at night

című festménye részletének felhasználásával készült

Az e-kiadás szerzői jogi megjegyzései

Ennek az e-könyvnek a felhasználási joga kizárólag az Ön személyes használatára terjed ki. Ezt az e-könyvet nem lehet ismételt értékesítésre továbbadni, sem továbbértékesíteni; nem lehet többszörözni és tilos más személynek továbbadni! Ha szeretné ezt az e-könyvet más személyekkel is megosztani, kérjük, hogy minden további személy számára vásároljon újabb példányokat. Ha Ön úgy olvassa ezt az e-könyvet, hogy azt nem vásárolta meg, vagy nem az Ön személyes használatára lett megvásárolva, úgy kérjük, hogy küldje azt vissza a http://www.digi-book.hu címre és vásárolja meg ott saját példányát. Köszönjük, hogy tiszteletben tartja ennek a szerzőnek és kiadónak a fáradságos munkáját.

I.

Minden vasárnap ott ült a neu-zittaui templomban Thiel, a vasúti őr, kivéve azokat a napokot, amelyeken szolgálatban volt vagy betegen az ágyában feküdt. Tíz év alatt kétszeri volt beteg; egyszer, amikor egy mozdonyról leesett széndarab találta és összezúzva a pályaárokba sodorta; másodszor, amikor az átrobogó gyorsvonatról egy boros üveg a mellébe repült. Ezeken a baleseteken kívül semmi sem akadályozta abban, hogy amint szabad volt, templomba menjen.

Az első öt évben Schön-Schornsteinból, a Spree mellett levő gyarmatból, egyedül kellett az utat megtennie Keu-Zittauba. Egy szép napon egy gyönge, beteges arczu leánnyal jelent meg, aki, amint az emberek beszélték, nem nagyon illett az ő herkulesi termetéhez. És egy vasárnap ugyanannak a lánynak ünnepélyesen odanyújtotta a kezét az oltár előtt.

Két évig a fiatal, gyönge asszony mellett ült a templomban: két évig tekintett a beesett, finom vonása arczával az ura napbarnitotta arcza mellett az ősrégi énekes könyvbe - és váratlanul megint egyedül ült, mint annak előtte.

Egyik előtte levő hétköznapon megszólalt a lélekharang, ez volt az egész.

A vasúti őrön, mint az emberek erősítették, alig lehetett valami változást észrevenni. A vasárnapi egyenruhájának gombjai épen olyan fényesen voltak kitisztítva, mint azelőtt, vörös haja éppen olyan jól volt beolajozva és katonásan elválasztva, mint mindig, csak éppen hogy a széles, hajas nyakát kissé lehorgasztotta és még éberebben figyelt a prédikáczióra, vagy énekelt, mint azelőtt szokott. Az volt az általános vélemény, hogy a felesége halála nem nagyon érintette, és az a vélemény megerősítésre talált, amikor Thiel egy év leforgása után másodszor vett feleséget. Még pedig egy vastag, erős teremtést, egy altegrundi cseléi leányt.

A lelkész is bátorkodott néhány megjegyzést tenni, amikor Thiel bejelentette az esküvőt,

- Hát megint meg akar házasodni?