Ebook205 pages2 hours
The Struggle for the Independence of Puerto Rico
Rating: 0 out of 5 stars
()
About this ebook
"The Struggle for the Independence of Puerto Rico" (La lucha por la independencia de Puerto Rico) is an essay on the history of Puerto Rico's attempts at liberation from colonial rule from Spain, in the 19th century, and from United States colonialism from 1898 to the present. Written in 1949, not only is it an outline for historians, but it is also an eyewitness account of Puerto Rican history that has been purposely excluded from the country's official history books. Author Juan Antonio Corretjer was a participant in the ascendancy and heyday of the Partido Nacionalista (Nationalist Party), and in 1936, with the rest of the party's leadership, was sentenced to ten years of imprisonment and exile in federal penitentiaries in Atlanta, Georgia, and in Manhattan, New York City.
"Why?" The reader might ask, is this work being translated almost fifty years after its publication? The reason is simpler than one might expect: It is because Puerto Rico remains a colony of the United States. Although modern technology is familiar to many islanders, and there is a façade of economic prosperity, Puerto Ricans have no political power to decide upon economic, trade, or political policies.
Over the past few decades, more and more reasons have surfaced to suggest an English edition of the book is critical to have published. Reasons include the current push from certain politicians in Washington towards annexation of Puerto Rico to the United States is strong and undeniable. In addition to this, there's been a shift in favor of statehood from progressive organizations and individuals in that country who once supported independence for the Island. With imminent threats painting a destructive future on Puerto Rico's behalf, it is important as many people learn about the "why" of this subject as possible.
Statehood will mean the demise of a Latin American country that has its own cultural expressions, unique characteristics, and needs that are not consonant with the needs of the United States. The treatment of Puerto Ricans—as of native Hawaiians since the granting of statehood to that archipelago, and the Mexicans who were living in the western territories taken in the nineteenth century—will continue to be that of second-class citizens dispossessed of their national identity and sovereignty.
For the United States, Puerto Rico is primarily a military bastion from which to threaten the integrity of the rest of Latin America, and a source of cannon fodder in times of war.
The footnotes—not in the original text—are brief clarifications for readers who know nothing about the history of Puerto Rico. Some wordings have been changed to actualize, and to call attention to the fact that the passage of time has seen no fundamental difference in the relationship between Puerto Rico and the United States.
The names of the political parties were left in Spanish, to avoid confusion with similar names of parties in the United States. In addition, the reader must bear in mind that America is all of the Americas, and not exclusively the portion in North America occupied by the United States.
Consuelo Corretjer Lee
December 7, 1999
New York
"Why?" The reader might ask, is this work being translated almost fifty years after its publication? The reason is simpler than one might expect: It is because Puerto Rico remains a colony of the United States. Although modern technology is familiar to many islanders, and there is a façade of economic prosperity, Puerto Ricans have no political power to decide upon economic, trade, or political policies.
Over the past few decades, more and more reasons have surfaced to suggest an English edition of the book is critical to have published. Reasons include the current push from certain politicians in Washington towards annexation of Puerto Rico to the United States is strong and undeniable. In addition to this, there's been a shift in favor of statehood from progressive organizations and individuals in that country who once supported independence for the Island. With imminent threats painting a destructive future on Puerto Rico's behalf, it is important as many people learn about the "why" of this subject as possible.
Statehood will mean the demise of a Latin American country that has its own cultural expressions, unique characteristics, and needs that are not consonant with the needs of the United States. The treatment of Puerto Ricans—as of native Hawaiians since the granting of statehood to that archipelago, and the Mexicans who were living in the western territories taken in the nineteenth century—will continue to be that of second-class citizens dispossessed of their national identity and sovereignty.
For the United States, Puerto Rico is primarily a military bastion from which to threaten the integrity of the rest of Latin America, and a source of cannon fodder in times of war.
The footnotes—not in the original text—are brief clarifications for readers who know nothing about the history of Puerto Rico. Some wordings have been changed to actualize, and to call attention to the fact that the passage of time has seen no fundamental difference in the relationship between Puerto Rico and the United States.
The names of the political parties were left in Spanish, to avoid confusion with similar names of parties in the United States. In addition, the reader must bear in mind that America is all of the Americas, and not exclusively the portion in North America occupied by the United States.
Consuelo Corretjer Lee
December 7, 1999
New York
Related to The Struggle for the Independence of Puerto Rico
Related ebooks
The History of Puerto Rico From the Spanish Discovery to the American Occupation Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPuerto Rico in the American Century: A History since 1898 Rating: 5 out of 5 stars5/5Early Puerto Rican Cinema and Nation Building: National Sentiments, Transnational Realities, 1897-1940 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Puerto Rican Nation on the Move: Identities on the Island and in the United States Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPuerto Ricans in the Empire: Tobacco Growers and U.S. Colonialism Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRace and Nation in Puerto Rican Folklore: Franz Boas and John Alden Mason in Porto Rico Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAftershocks of Disaster: Puerto Rico Before and After the Storm Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIsland at War: Puerto Rico in the Crucible of the Second World War Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPuerto Rico, a Unique Culture: History, People and Traditions Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe "Puerto Rican Problem" in Postwar New York City Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe United States in Puerto Rico, 1898-1900 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLatinos in New York: Communities in Transition Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPuerto Rico: Its own Land! Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSolidarity across the Americas: The Puerto Rican Nationalist Party and Anti-imperialism Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsWe Took the Streets: Fighting for Latino Rights with the Young Lords Rating: 4 out of 5 stars4/5Crowding Out Latinos Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPuerto Rican Diaspora: Historical Perspectives Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPuerto Rico City - A Novel (English Edition) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBoom and Bust in Puerto Rico: How Politics Destroyed an Economic Miracle Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIdentity And Power: Puerto Rican Politics and the Challenge of Ethnicity Rating: 4 out of 5 stars4/5Puerto Rican Women and Work: Bridges in Transnational Labor Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBuilding a Latino Civil Rights Movement: Puerto Ricans, African Americans, and the Pursuit of Racial Justice in New York City Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPuerto Rican Citizen: History and Political Identity in Twentieth-Century New York City Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTo Kill a President Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPuerto Rico, 2006:: Memoirs of a Writer in Puerto Rico Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDream Nation: Puerto Rican Culture and the Fictions of Independence Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Kingdom Began in Puerto Rico: Neil Connolly's Priesthood in the South Bronx Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSugar, Slavery, and Freedom in Nineteenth-Century Puerto Rico Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPolicing Life and Death: Race, Violence, and Resistance in Puerto Rico Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFishers At Work, Workers At Sea: Puerto Rican Journey Thru Labor & Refuge Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Political Ideologies For You
The Girl with Seven Names: A North Korean Defector’s Story Rating: 4 out of 5 stars4/5A People's History of the United States Rating: 4 out of 5 stars4/5Irreversible Damage: The Transgender Craze Seducing Our Daughters Rating: 3 out of 5 stars3/5The Parasitic Mind: How Infectious Ideas Are Killing Common Sense Rating: 4 out of 5 stars4/5The Great Reset: And the War for the World Rating: 4 out of 5 stars4/5The U.S. Constitution with The Declaration of Independence and The Articles of Confederation Rating: 5 out of 5 stars5/5Mein Kampf: English Translation of Mein Kamphf - Mein Kampt - Mein Kamphf Rating: 3 out of 5 stars3/5The Communist Manifesto: Original Rating: 4 out of 5 stars4/5The Anarchist Cookbook Rating: 2 out of 5 stars2/5Allow Me to Retort: A Black Guy’s Guide to the Constitution Rating: 4 out of 5 stars4/5Disloyal: A Memoir: The True Story of the Former Personal Attorney to President Donald J. Trump Rating: 4 out of 5 stars4/5Capitalism and Freedom Rating: 4 out of 5 stars4/5The Complete Art of War Rating: 4 out of 5 stars4/5Capitalist Realism: Is There No Alternative? Rating: 5 out of 5 stars5/5Why We're Polarized Rating: 4 out of 5 stars4/525 Lies: Exposing Democrats’ Most Dangerous, Seductive, Damnable, Destructive Lies and How to Refute Them Rating: 4 out of 5 stars4/5While Time Remains: A North Korean Defector's Search for Freedom in America Rating: 4 out of 5 stars4/5The Psychology of Totalitarianism Rating: 5 out of 5 stars5/5Elite Capture: How the Powerful Took Over Identity Politics (And Everything Else) Rating: 5 out of 5 stars5/5The Gulag Archipelago [Volume 1]: An Experiment in Literary Investigation Rating: 4 out of 5 stars4/5The Great Awakening: Defeating the Globalists and Launching the Next Great Renaissance Rating: 4 out of 5 stars4/5Rigged: How the Media, Big Tech, and the Democrats Seized Our Elections Rating: 3 out of 5 stars3/5You're Teaching My Child What?: A Physician Exposes the Lies of Sex Education and How They Harm Your Child Rating: 5 out of 5 stars5/5Emergent Strategy: Shaping Change, Changing Worlds Rating: 4 out of 5 stars4/5The End of White Christian America Rating: 4 out of 5 stars4/5Ship of Fools: How a Selfish Ruling Class Is Bringing America to the Brink of Revolution Rating: 4 out of 5 stars4/5Speechless: Controlling Words, Controlling Minds Rating: 4 out of 5 stars4/5The Gulag Archipelago: The Authorized Abridgement Rating: 4 out of 5 stars4/5The Quest for Cosmic Justice Rating: 5 out of 5 stars5/5
Reviews for The Struggle for the Independence of Puerto Rico
Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings
0 ratings0 reviews
Book preview
The Struggle for the Independence of Puerto Rico - Juan Antonio Corretjer
eXb book_preview_excerpt.html }[˲GrQ1c!1A^Q&'4LQRhY. լff_;/9Y /g1]8yǧ?yǾ{ǟ>x~oW7/}wW>aUsurɧ0|B:UZp5U?~zyjtr6W=k4^8x8y w
9sLnr5.G_G
oU/CsYZ|]UkNj$.upmM'䪏#o]Uop=`І
_!h{q^> _D"Ug9C =>E{.q܌ߛd3w#.ڇ3~LJ<|i.g!<9v^ B|uS?:}9nCˊT/SƢuULu1]r*Eܩr"Ƙh>Ֆ!@]{Ԁb17UQCOzȒ'fcJ=hzrȽĮBV/;zXjg..Sm*A}TR6.NB
;x][p8X`lc/g=:3wh UU Nmf=T0$oGuA_hv(A??q{/bu
<
+k pqrq}OwJ?qk
Yn4 ;]>e*ԭ!lݜ^Z\v,ODSC4
bF
yxY%z`|Ě_|z#CFј m9`飃۰ǫG՝0>p3g^'ywKûP\PC[LhI50OSqy)pg|8W fs}-vk7eoaI 8L/+l`/)`uc([¬|{gݷb|)5Ţ{yrD_4 7`#Nz!"T`Vg6ȈB1
\ ΔiƵq!Qy{+<$K^kF
B`%`8pX)|"
!@Rܻz>SU &($t8:S8鴑T]f h307b:>).~X貊ʷسELb)A`N8@rU'(.6"Gk.! %8pʆ!A5lƬ06^VYQI3#}v
TPȨq.xla?ѷ җ ϻ@/U@>h/$eT
dLJn_Scb8(~~Uޞꇮ(Vta;c{b$у)yщ
+{Q;r8g!EreB,VTv1Q).vC䚘(o˿OHZS.(Į 5гqNEs |;zk/|;b'-`1Nvuh~;YC
]&TiNz6;6kb)-Q} g á-1ɜYK{
Z
#T7)@瘲zʅkD9EKdF0J-rnB>YңJ0)NL& B#4LmA#."@ӥUɷlff0?U5_`-T
xE$E@^{p{} u
8T;W50i`B9ιa.$Fy^dMj&^2ZY
bMWGڜh{"n.u17I$?pH%ƥ+~a|0fnwTm;ĸ;Y̦1_jY-#A{&5!CPy:XZX>Z"k3ZQ.$T
FfAgoeM(8 ]
Į~}bMF> _ hYbn嚽"-mXLWEbJ¡hvu.F}{=D |kUG9v9(G).V3Su?օ2=HWF0>4La.%ajISG
LM#2+z;}Keq^+MC R>.
"\HABU%_|XA.~s=0U]~K|d RYTMIs n덹 24tVc0n:)~\*Y%Yf ]OP0#ČhruW!p9 X>\7*K5bàX},}I|-ʫC9&ˇO&_=|6H`Cn̠$6CX}H
*{?XdQE
}XOCWbbWhcԭڄzF}XUapi>9V. 6&JєRݢu=K3'bKB@{v׳QTEs0bbb-eueRRxI>^fk)J`j^a
:{,T K RN֊5+$Gf%:v.a#$47,jp!UuExK3EOM}&v,;`W+Z/wVkbn Q%6dR}1$Z}Y)]5pY1}xmZ5( 4`-{-i b:/gM1VGZkn=/VG# ">^8$݇);/t+bܲCwgڽ*m;%bxxY( qOsݾnzhHd,Bd%qэ"!8
g',/MgJYVx 8MTO6nTO)Ԋ?ud 4٭+&y.Z t%bMVW=&V 5
4ZJCDy=:/0Vb!T)L5Af9 S=ج tG0l@zSLldYj[]n- YʇM|AF\s?m>l|@"VGIwՖחzZvK["[ß6snEv?k袴k\ܕVV
۳⅐iW|Z
5'>Ihani*|e_?@ľ+\'㼀X?5_-/qvDp]J{~ fx65dSnT$˜YW!h^};Gv&!X絛Z?KwlݒdmӋ&vQ~ݒO~C_a:MU9X_0Og Kcx?\6$mPb7i2l⒚VY)N\{8i\4oLjH k߮_"lLo]F}IuDZ5V,9D.n!xsbW,'j?9Aģͭ+Hw,X+ic2V@+5VBE-05q+dEXMh%nyGwF]Enc;LqiUL= w/N'(G9lH^.t<2aW'tA%=d;5LS/i4g@Ȋqb'2F:1C͕(H|eZ)9Im0dHrׂNE:`aR'V8,WKrp:
,`ޕ1M#"\鬙,pV`K)x <["HZ=y3qx\:L&NX$>N`,~Ⱥ\&XD,PYZe*bqoQdfvXFX`i55J'Y}sy|J >[]R,K,lBZs,wS˛;a/t;7H7Ӈ_ ޫ}'JFkJ!K_VyA\-6TPݿЩ*+OBg/)Sε{G&( GRo/k!ZvʶUe'a4g;p^/.wR~"]R\uh.' Gx. U\
`݈samXFze*[XQ``. 1ϡJ%T JpC@i>LYs2NR; jfzk(ҬSTZ1Do p1^c8@DkrF=Q^"_b,npڬކø=IG+_6FDtquQԇXZ4@pLQ{x
~]$T^-˰grМq( C]hpy[I{s$SHzɥjPtLYb>qɌ<n-V2QG[00ؘnks\ŪÄ{?$Qf
ʈ IY` 9Opia,~=MzN8O 7,,ۦff1V^mmf{U$_RZA8:DpQo87Ǔg3F~l@=O"^Ҥ|.=U?" +$0,]hv_ORd0pp
@$|kTm>B.PDieR,*
aDuH@(}NċQvUG م6)2T[)p"+6L =ge-J|!-ZqȊ4銍[9ԙL="&ʠ7='eڎ#Ch>zzg`JlͽgmQ= 3NBKa:l,2I=pޝqb]۹$" ,ŷfhFL0mقL~BrRi0
jv7x}$:3rYDҪK7se8NIcg~40$7eWZGMyR!4n=r"*K4V#1mqٗ