Duhovnost po Mesneviji

By Sead Adanalić

Dželaludin Rumi (Mevlana) pjesnik, teolog, islamski učenjak i sufijski učitelj, živio je u trinaestom stoljeću. Smatra se jednim od najznačajnijih mističnih pjesnika islama, koji je pisao na perzijskom jeziku. Dva najpoznatija djela su Mesnevija sa 25.000 dvostihova i Divan sa više od 35.000 stihova. Djelo Rumija steklo je popularnost i na Zapadu nakon prijevoda 1930. godine na engleski jezik orijentologa Reynoldsa A. Nicholsona i nadahnuće je čitateljima bez obzira na vjersku pripadnost. U vremenu u kojem živimo, opterećeni materijalnim postignućima, kada ljudi postaju robovi robe, misli ovog sufijskog  pjesnika otkrivaju nam stazu božanske ljubavi vodeći čitatelja putem duhovnog rasta.

Tokom čitanja knjiga Mesnevija I-VI, prijevod sa engleskog Velida Imamovića bilježio sam misli koje osvjetljavaju duhovnost čovjeka, izvršio male korekcije radi jasnijeg izraza i predstavljam ih u ovoj knjizi pod naslovom "Duhovnost po Mesneviji." Od ovih misli sam sačinio nekoliko formi tekstova bez znakova interpunkcije pod naslovom « O čemu govori hazreti Mevlana. » Znam da je malo ljudi koji su skloni temama duhovnosti, raduje me podijeliti ovo s prijateljima kojima je blisko srcu.

• Language: Bosanski jezik
• Publisher: Sead Adanalić
• Release date: May 14, 2021
• ISBN: 9798201008796

Book preview

PREDGOVOR

Dželaludin Rumi (Mevlana) pjesnik, teolog, islamski učenjak i sufijski učitelj, živio je u trinaestom stoljeću. Smatra se jednim od najznačajnijih mističnih pjesnika islama, koji je pisao na perzijskom jeziku. Dva najpoznatija djela su Mesnevija sa 25.000 dvostihova i Divan sa više od 35.000 stihova. Djelo Rumija steklo je popularnost i na Zapadu nakon prijevoda 1930. godine na engleski jezik orijentologa Reynoldsa A. Nicholsona i nadahnuće je čitateljima bez obzira na vjersku pripadnost. U vremenu u kojem živimo, opterećeni materijalnim postignućima, kada ljudi postaju robovi robe, misli ovog sufijskog  pjesnika otkrivaju nam stazu božanske ljubavi vodeći čitatelja putem duhovnog rasta.

Tokom čitanja knjiga Mesnevija I-VI, prijevod sa engleskog Velida Imamovića bilježio sam misli koje osvjetljavaju duhovnost čovjeka, izvršio male korekcije radi jasnijeg izraza i predstavljam ih u ovoj knjizi pod naslovom Duhovnost po Mesneviji. Od ovih misli sam sačinio nekoliko formi tekstova bez znakova interpunkcije pod naslovom « O čemu govori hazreti Mevlana. » Znam da je malo ljudi koji su skloni temama duhovnosti, raduje me podijeliti ovo s prijateljima kojima je blisko srcu.

Mesnevija govori o duhovnosti, vjeri u Jednog Boga i ljubavi prema  Stvoritelju, tumačeći ajete iz Časne Knjige Kur`ana, sunet Božijeg Poslanika Muhameda, predstavljajući  priče iz života drugih Poslanika, vladara, sultana, careva i razne priče iz života običnih ljudi.

"Ovo je knjiga Mesnevije, korijen korijena Vjere, koja otkriva tajne Istine i osvjedočenja. To je najveće Božije Pravo, najjasniji Božiji Put i najočitiji Božiji Dokaz.

Nauke Božije mudrosti su Božije vojske s kojim on ojačava duhove početnika i čisti njihova znanja od prljavštine neznanja, njihovu pravednost od prljavštine grešnosti, njihovu plemenitost od prljavštine razmetanja i njihovu uzdržljivost od prljavštine ludosti, pa im približava sve što im je bilo daleko u vezi shvatanja ahiretskog stanja; pa im objašnjava sve  što im je bilo teško u vezi pokornosti Njemu i revnosnih napora u robovanju Njemu.

Ali onaj koji ima znanje i traži Boga, obavezan je da uči sve ono što ne zna, i da podučava druge onome što već zna, i da se nježno ophodi s onima slaboga uma, pa niti se smije uobraziti zbog gluposti glupaka, niti smije grubo prekoravati onoga koji je slaboga shvatanja. I vi ste prije bili kao oni, pa vam je Bog dao milost svoju."

Dželaludin Rumi

O ČEMU GOVORI HAZRETI MEVLANA

PUT DUHOVNOSTI

boriti se sa samim sobom

upravljati strastima

ubiti  ego srdžbu

oholost slavu

pohlepu požudu

težiti  saburu

priznati vlastite nedostatke

glačati dušu po Božijim Uputama

razlikovati dobro i zlo

istinu od laži

suosjećati u patnjama drugih

prepoznati nepravdu

dozvoljeno i nedozvoljeno

pošteno i nepošteno

ne žaliti se

zahvaljivati

čuvati se isprazna govora

sakriti tuđe greške

sticati znanje

od mudrih učiti

biti lijepog ponašanja

izražavati ljubav i nježnost

težiti da postaneš