Fifteen Choral Pieces from HOLY BIBLE: 十五首聖詩合唱曲（中英雙語版）

By Heng-lu Yao and 姚恒璐

《十五首聖詩合唱曲》是在2013年秋季至2014年春季陸續寫成，當時我的母親患病住院、出院後在家治療期間我陪同照顧，有感於人的生命之脆弱、神的天地之廣闊，感恩“神愛世人”之無限厚愛、回饋父母之培養教育之艱途，深深觸動心田，悠悠感懷天地，隨一氣呵成。

我曾經在英國留學六年，期間在周日常常去當地教會聚會，深為聚會中的高質量合唱的演出而感動，很多現場聖詩合唱的錄像我都要反覆回味、觀看，由此認識到，只有被歌聲感動才能更深刻地領會  神的旨意，而感動的原因也在於合唱的創作質量以及合唱團的演繹水平，這些觀察和反思構成了自己對聖詩音樂的必要認識，也為自己創作聖詩合唱的意願打下伏筆。

在寫作之初，我選擇了一些聖經詞句，感覺部分有些地方不&ldq

• Language: English
• Publisher: EHGBooks
• Release date: Nov 1, 2015
• ISBN: 9781625037749

Book preview

圖書簡介

《十五首聖詩合唱曲》是在2013年秋季至2014年春季陸續寫成，當時我的母親患病住院、出院後在家治療期間我陪同照顧，有感於人的生命之脆弱、神的天地之廣闊，感恩神愛世人之無限厚愛、回饋父母之培養教育之艱途，深深觸動心田，悠悠感懷天地，隨一氣呵成。

我曾經在英國留學六年，期間在周日常常去當地教會聚會，深為聚會中的高質量合唱的演出而感動，很多現場聖詩合唱的錄像我都要反覆回味、觀看，由此認識到，只有被歌聲感動才能更深刻地領會 神的旨意，而感動的原因也在於合唱的創作質量以及合唱團的演繹水平，這些觀察和反思構成了自己對聖詩音樂的必要認識，也為自己創作聖詩合唱的意願打下伏筆。

在寫作之初，我選擇了一些聖經詞句，感覺部分有些地方不押韻，改動了個別詞句而自以為更合歌意，卻被母親及時指正：聖經之語隻字不動，才能保持原有的韻味和深意。因此，這15首聖詩詞句是完全遵守原詞原意的，在此基礎上，構思了合唱的整體與局部結構，並根據題材和表現的需要安排了三種合唱的演唱方式：三聲部混聲合唱、女聲合唱、四聲部混聲合唱。

其次對音樂風格的設想，格調與時代感是首先考慮的方向。首先，教會音樂發源於西方，中國人演唱教會音樂應當尊重原有風格，只輕微帶有東方意味即可，不必刻意追求東方音樂的調式方格，所有這些做法要與教會音樂風格環境相符為原則。因此，自然大調、和聲小調、旋律小調、猶太調式、部分中古調式都是寫作中的選擇。其次，音樂創作於21世紀，就要有這個時代的音樂特點，不要維古式的作法。其中半音化和聲是為了要表達內心境界和感情的抒發而設立；卡農式模仿、對位化處理都是為了加強藝術感染力、深度理解聖詩境界所設想，聲部數量的多少也是出於表達的考慮。

About The Book

The volume of 15 Choral Pieces was composed between the autumn of 2013 and the spring of 2014 while my mum made an operation in hospital and had a treatment in home. The composition has been feeling in frangibility of human’s body, so broad of God’s space and also thanksgiving unlimited love of FOR GOD SO LOVED THE WORLD, feedback parents’ formidable Journey for training and education, from what I have touched the heart and have been writing coherently.

I used to study composition in England for 6 years and went to the local churches every Sunday morning during that time before becoming a Christian. I had been always touched when listened to some high quality performance of choir music and repeatedly aftertaste many times for some choir performance, so as to realized that only be touched by the singing sound during the church activities we can more deeply understand God’s Decree. The season why we can be touched should come from the composing and performing quality and also the