Through The Eye of A Traveler: 遊蹤掠影話西東

By Shu-Fang Hsia and 夏曙芳

《遊踪掠影話西東》是筆者從1998年至2013年間，去中國與美國之外地區旅行的遊記。內容除了簡短地介紹該地區的歷史人文與地理風貌之外，也記錄了一處處個別的景點與筆者當時之觀感。
書中的旅遊地區包括了歐洲、亞洲、非洲與南美諸地。有文明古國，也有科技新邦，有發展中的第三世界，也有多方面領尖的先進國家。各地迥然不同的歷史人文，豐富多彩的地貌風物，與大相迴異的文化種族，構成了一幅幅難忘的畫面。
筆者每次旅遊回來後，按照每日的行程表寫下一篇詳細的遊記已成為十數年來的慣例。主要是為了給自己留下一份備忘錄。本書匯集的一篇篇短文皆是取自這些年累積下來一本本的遊記。對筆者而言，是自己的一部旅遊記錄。對有興趣參閱，或以後有計劃去那些地方遊覽的人，書中的描繪觀感也可被視作一些足以徵信

• Language: 中文
• Publisher: EHGBooks
• Release date: Apr 1, 2014
• ISBN: 9781625038234

Book preview

《遊踪掠影話西東》簡介

《遊踪掠影話西東》是筆者從1998年至2013年間，去中國與美國之外地區旅行的遊記。內容除了簡短地介紹該地區的歷史人文與地理風貌之外，也記錄了一處處個別的景點與筆者當時之觀感。

書中的旅遊地區包括了歐洲、亞洲、非洲與南美諸地。有文明古國，也有科技新邦，有發展中的第三世界，也有多方面領尖的先進國家。各地迥然不同的歷史人文，豐富多彩的地貌風物，與大相迴異的文化種族，構成了一幅幅難忘的畫面。

筆者每次旅遊回來後，按照每日的行程表寫下一篇詳細的遊記已成為十數年來的慣例。主要是為了給自己留下一份備忘錄。本書匯集的一篇篇短文皆是取自這些年累積下來一本本的遊記。對筆者而言，是自己的一部旅遊記錄。對有興趣參閱，或以後有計劃去那些地方遊覽的人，書中的描繪觀感也可被視作一些足以徵信的第一手參考資料吧。

夏曙芳

作者簡介

夏曙芳，1939年出生於日寇侵華的烽火歲月。在重慶、貴陽度過了幼年。在國共內戰的輾轉播遷中度過了童年。1949年隨父母離開中國大陸，在澳門培道女中附小畢業。1951年遷至台灣，在北投初中，北一女，東海大學完成了中學與大學教育。

1962年隨著那時的留學潮到美國進修。先後獲田納西州范德堡大學資訊學、紐約州聖若望大學政治學碩士學位。後由留學而定居。絕大部分的任職生涯是在紐約聖若望大學度過，為該校終生教授，並曾獲傑出成就獎 （Faculty Outstanding Achievement Award）。全職工作了三十六年後退休。平生喜好文藝旅遊。2012年著有多次去中國旅遊的觀感記錄《遊子心，故土情：大江南北點點踪》一書。現居美國馬里蘭州。

目錄

《遊踪掠影話西東》簡介

作者簡介

目錄

前言

一、西葡兩國遊，1998

1-1. 西葡兩國遊導言

1-2. 馬德里（1）：薩凡特紀念碑、王宮

1-3. 馬德里（2）：普拉多博物館

1-4. 托利多

1-5. 柯多巴

1-6. 格拉納達

1-7. 陽光海岸與直布羅陀

1-8. 塞維爾

1-9. 誒斯柯修道院、隕落谷

1-10. 到葡萄牙

1-11. 里斯本

1-12. 法提馬與薩拉曼卡

二、阿根廷之行，2000

2-1. 阿根廷遊導言

2-2. 布諾塞里斯（1）：大廣場、總統府

2-3. 布諾塞里斯（2）：波卡、探戈

2-4. 布諾塞里斯（3）：貴族墳場

2-5. 旺達寶石礦、聖蘇珊娜農莊

2-6. 伊瓜蘇瀑布

2-7. 漸行漸冷往南方

2-8. 帕塔高尼亞高原巡禮

2-9. 冰川的世界

三、北歐海輪遊，2004

3-1. 北歐海輪遊導言

3-2. 丹麥行：哥本哈根一覽

3-3. 瑞典行：斯多格爾摩一瞥

3-4. 芬蘭行：赫爾辛基一日

3-5. 挪威行：奧斯陸半日

四、東歐三國遊，2005

4-1. 東歐三國遊導言

4-2. 華沙（1）：公園、老城區

4-3. 華沙（2）：華沙起義紀念碑、住家宴

4-4. 華沙（3）：維蘭諾王宮、音樂會

4-5. 宗教之都、古鹽礦

4-6. 克拉扣

4-7. 納粹集中營遺址

4-8. 世外桃源扎可畔

4-9. 山不在高的瓦多維斯

4-10. 格旦斯克

4-11. 布拉格（1）：老城區

4-12. 布拉格（2）：查理大橋

4-13. 布拉格（3）：城堡區

4-14. 德伏扎克故居行

4-15. 西綽夫莊園別墅與鼻子村遊

4-16. 斯洛伐克行：提斯拉伐的午餐

4-17. 布達佩斯（1）：英雄廣場

4-18. 布達佩斯（2）：國會大廈

4-19. 多瑙河一日遊

4-20. 鄉間古鎮烏鴉石頭村

4-21. 惜別宴上的吉普賽藝人

五、 歐陸河船遊，2006

5-1. 歐陸河船遊導言

5-2. 概言奧地利、德國、荷蘭

5-3. 維也納半日遊

5-4. 多瑙河畔的小鎮（1）：梅爾克

5-5. 多瑙河畔的小鎮（2）：雷根斯堡、帕紹

5-6. 小鎮萊登堡與北林格之住家茶會

5-7. 紐倫堡行

5-8. 美茵河畔古城鎮（1）：班堡、沃茲堡

5-9. 美茵河畔古城鎮（2）：勞滕堡、沃茲漢

5-10. 萊茵河畔古城鎮（1）：曼茲

5-11. 萊茵河畔古城鎮（2）：海德堡、 科隆

5-12. 浪漫的萊茵河段

5-13. 阿姆斯特丹（1）：運河船遊

5-14. 阿姆斯特丹（2）：梵谷博物館

六、 埃及尼羅河船遊，2007

6-1. 尼羅河船遊導言

6-2. 簡話古埃及金字塔、神話與眾神祇

6-3. 吉薩的大金字塔

6-4. 太陽船、人面獅身像、階梯金字塔

6-5. 亞歷山大一日行

6-6. 開羅（1）：清真寺、教堂、猶太堂

6-7. 開羅（2）：死人城、大市場、地毯工廠

6-8. 開羅（3）：埃及博物館

6-9. 尼羅河與開羅

6-10. 尼羅河船遊（1）：盧克索

6-11. 尼羅河船遊（2）：帝王谷

6-12. 尼羅河船遊（3）：艾德夫、康恩波

6-13. 尼羅河船遊（4）：阿斯旺、菲萊

6-14. 尼羅河船遊（5）：莎草紙、香精油

6-15. 尼羅河船遊（6）：植物園、帆船遊

6-16. 簡說象形文字與阿拉伯文

七、希臘與其島嶼遊，2008

7-1. 希臘遊導言

7-2. 雅典（1）：帕德嫩神殿

7-3. 雅典（2）：午夜彌撒、奧運場

7-4. 島嶼（1）：米科諾斯、帕特莫斯

7-5. 島嶼（2）：羅德、克里特、聖托里尼

7-6. 提比斯、溫泉關古戰場

7-7. 懸空修道院、彩繪聖像

7-8. 車赴珀羅盤尼斯半島

7-9. 黛爾斐

7-10. 奧林匹亞

7-11. 納夫披里昂

7-12. 邁西尼古城遺址（1）

7-13. 邁西尼古城遺址（2）

7-14. 哥林多運河、蘇寧崎岬、海神殿

八、土耳其之旅，2009

8-1. 土耳其遊導言

8-2. 伊斯坦堡（1）：皇宮、船遊

8-3. 伊斯坦堡（2）：清真寺、大教堂

8-4. 伊茲密爾、庫薩達西

8-5. 以弗所

8-6. 布蘭奇德-迪馬廢墟

8-7. 船遊碧水海灣（1）

8-8. 船遊碧水海灣（2）

8-9. 安納托利亞（1）：聖尼古拉教堂

8-10. 安納托利亞（2）：米拉岩墓、安塔亞

8-11. 安納托利亞（3）：沛琪、阿斯彭多廢墟

8-12. 貝塞爾、康雅

8-13. 卡帕多細亞（1）：奇石奇谷、洞穴教堂

8-14. 卡帕多細亞（2）：僧人旋轉舞、地下城

九、英倫三島行，2010

9-1. 英倫三島遊序言

9-2. 倫敦（1）：白金漢宮、議會大廈

9-3. 倫敦（2）：特拉法加廣場

9-4. 倫敦（3）：倫敦塔

9-5. 牛津、柯斯沃斯

9-6. 巨石柱群、浴池市

9-7. 大湖區

9-8. 茄士特、約克

9-9. 約克大教堂、英式下午茶

9-10. 輝比、霍華德莊園

9-11. 到威爾斯

9-12. 山間小火車、坡特美瑞昂

9-13. 到愛丁堡

9-14. 愛丁堡（1）：聖十字架宮、議會大廈

9-15. 愛丁堡（2）：蘇格蘭之夜、大古堡

十、西西里島之旅，2011

10-1. 西西里遊導言

10-2. 帕勒莫（1）：帕勒莫大教堂

10-3. 帕勒莫（2）：大廣場、木偶戲

10-4. 琪法盧

10-5. 埃里琪

10-6. 科里昂尼—黑手黨之源地

10-7. 阿格里真托之神殿谷

10-8. 陶迷納、納索斯花園雙鎮

10-9. 梅西納

10-10. 敘拉庫薩（1）

10-11. 敘拉庫薩（2）

10-12. 藝術村薩佛卡與好萊塢的《教父》

10-13. 埃特納火山、住家宴

十一、東南亞古國遊，2012

11-1. 東南亞五古國遊導言

11-2. 仰光（1）：千里迢迢到仰光

11-3. 仰光（2）：大金寺

11-4. 仰光（3）：市內一日

11-5. 蒲甘（1）：佛塔佛寺

11-6. 蒲甘（2）：坡帕山，伊洛瓦蒂江

11-7. 曼德勒（1）：金佛、柚木宮、石碑書

11-8. 曼德勒（2）：印瓦、敏洪古城與其他

11-9. 曼谷（1）：寶石公司、船上宴

11-10. 曼谷（2）：大皇宮、玉佛寺

11-11. 古都阿育陀耶

11-12. 瑯勃拉邦（1）：博物館、香通寺

11-13. 瑯勃拉邦（3）：佈施、學堂、崖洞

11-14. 從瑯勃拉邦到範文

11-15. 萬象一日

11-16. 到胡志明市

11-17. 庫奇地下戰道、戰爭遺存博物館

11-18. 雜碎式的高台大寺

11-19. 到金邊

11-20. 金邊的萬人塚與集中營

11-21. 高棉古都吳哥偉城

11-22. 柬埔寨點滴

11-23. 吳哥窟

十二、波羅的海三國遊，2012

12-1. 波羅的海三國遊導言

12-2. 威爾紐斯（1）：魔石

12-3. 維爾紐斯（2）：古城區

12-4. 特拉凱古堡、KGB博物館

12-5. 露天博物館

12-6. 庫朗寧崎岬

12-7. 到里加

12-8. 里加的老城區

12-9. 納粹集中營遺址

12-10. 到塔林

12-11. 塔林（1）：露天音樂場、老城區

12-12. 塔林（2）：卡利柯治宮

12-13. 基輔大學與舍普琴科

12-14. 金頂大教堂，兼話烏克蘭大饑荒

12-15. 洞穴修道院、獨立廣場、總統府

12-16. 烏克蘭露天民俗博物館

12-17. 到聖彼德堡

12-18. 聖彼德堡與彼德大帝

12-19. 聖尼古拉教堂、彼德與保羅教堂

12-20. 復活大教堂、聖以撒教堂

12-21. 凱莎琳宮

12-22. 郵塑宮、彼德夏宮

12-23. 冬宮與凱莎琳大帝

十三、秘魯與厄瓜多之旅，2013

13-1. 秘魯、厄瓜多遊導言

13-2. 到利馬

13-3. 聖谷、披薩卡、烏魯班巴

13-4. 歐陽忒唐波

13-5. 馬丘比丘

13-6. 庫斯科（1）

13-7. 庫斯科（2）

13-8. 到基多

13-9. 基多一日

13-10. 加拉巴哥（1）：到加拉巴哥

13-11. 加拉巴哥（2）：巴托洛美、聖地亞哥

13-12. 加拉巴哥（3）：聖塔庫魯斯

13-13. 基多南下里奧班巴

13-14. 魔鬼鼻子觀光火車

13-15. 庫安卡

13-16. 卡哈斯國家公園

13-17. 巴拿馬草帽廠

參考資料

前言

自二十世紀90年代後半期開始，客觀環境允許我能夠安排每年去中國或其他國家旅遊一兩次，且在回來之後，可以有時間將旅途之見聞感受筆記存檔。在此以前，雖也曾在美加地區觀光多次，去西歐諸國走馬看花，不過皆沒有留下文字記錄。這裡收集的是我從1998年到2013年這段期間，去中國以外地區旅遊的遊記。（歷年來去中國旅遊的遊記已於2012年編印成冊。書名是《遊子心，故土情：大江南北點點踪》）

在十數年的過程裡，由於選擇旅遊區之重點大多是偏重在歷史人文方面，所以目的地大部分是選在歐洲，不過也曾踏足非洲、南美與東南亞地區。除了希臘的眾古蹟，西歐的大教堂，土耳其的清真寺外，埃及的金字塔、大神廟，秘魯的印加文明，東南亞古國的金玉佛寺皆留下了不可磨滅的印象。當然也不會忘記那地中海上的希臘島嶼，土耳其高原地帶那些如魔如幻的風化石，阿根廷的大冰川、大牧場，秘魯馬丘比丘峰地的印加祭壇，緬甸蒲甘的眾佛塔，與湄公河上的泛舟、日落…人文與自然景觀的美妙結合，使每一次的旅遊都留下了多彩多姿回味無窮的畫面。

常言道行萬里路勝讀萬卷書，強調因旅遊多而見識廣。不過，在這個資訊發達，錄像影視普遍的時代，早已進入秀才不出門能知天下事的境地。精美的影像光碟將世界各地的風光帶進了我們的客廳書房。關於各地旅遊的資訊更是汗牛充棟，用之不竭，除圖書外還有網上資料可查，不像徐霞客生長的那個時代，必須要歷盡艱辛爬山涉水親臨地方景點方得一見。故此，也曾有朋友認為這些一而再的長途旅行是在勞民傷財，坐在沙發上看看錄像光碟多麼舒服輕鬆，何必去飽受飛機時差之苦，繼以車舟勞頓折騰一番後，專程去看光碟上同樣可以看到的景觀… 說這些話亦是不無道理無可厚非。況且，人各有志，興趣之所之，本亦是因人而異。我這裡想說的是，自己若能隨心所欲地安排自己的生活，就是極美好的生活。旅遊一向是我平生的大喜好之一，這過去的十幾二十年裡，在多方面條件的允許下，使我有機會盡情地出外旅遊，飽覽異地文物風光，且還有好幾位志趣相投的老朋友結伴同遊，就更如錦上添花。在這一點上，我真是何其幸也。

與去中國旅遊不同的是，去這些外國旅遊，我是一個純觀光客，對美妙的風景，珍貴的文物，快快拍下幾張照片，到此一遊而已。既沒有什麼聯想，亦缺乏任何懷古之幽思。聽到導遊敘述該地的歷史，我只是在聽一個故事，沒有特別的感觸，扼腕、痛惜、憤慨… 心情上很輕鬆，可以瀟瀟灑灑地，不帶走一片雲彩。

每次旅遊回來後，就旅途之所見所聞寫下一篇遊記，給自己留下一份記錄，也算是為該次旅遊劃下一個句點。由於我在出門前對那些將要去的地方所知不多，亦沒有好好去作一些準備性的探討，於是在旅行時便帶了一些介紹當地風景文物的書本與小冊回來，希望對去過的地方，除了當時聽聽導遊的講說外，能有進一步的認識。在讀了那些本冊與網上資料後，覺得不記下來又有點可惜，於是就將它們全加到遊記上了。因此，從某個角度看，也有點像是在寫研讀報告。所不同的是，由於其目的原是為了給自己留個筆記，不是為了交卷投稿，所以在章句的結構、參考資料之引述與刪節精煉方面，就比較鬆懈，凡認為是有關或有趣的資料便一併寫了上去。本書是從過去這些年一本本的遊記裡抽出來之篇章，加以整理，其排列是以旅遊年份之先後為順序。

最後，在此我要衷心感謝外子林淳禎多年來的不斷支持，韓沛陵、盧業裴、陳一川、張暢繁、李珩、季肇瑾等友人之多次鼓勵，使我終於有勇氣將這一篇篇的遊記付印成書。

夏曙芳2014

一、西葡兩國遊，1998

1-1. 西葡兩國遊導言

1998年冬，乘寒假之便，我們與四位友人一同參加了英國