Notebook of a Return to My Native Land: Cahier d'un retour au pays natal
By Aimé Césaire
()
Currently unavailable
Currently unavailable
About this ebook
André Breton called Césaire's Cahier 'nothing less than the greatest lyrical monument of this time'. It is a seminal text in Surrealist, French and Black literatures - published in full in English for the first time in Bloodaxe’s bilingual Contemporary French Poets series. Aimé Césaire (1913-2008) was born in in Basse-Pointe, a village on the north coast of Martinique, a former French colony in the Caribbean (now an overseas département of France). His book Discourse on Colonialism (1950) is a classic of French political literature. Notebook of a Return to My Native Land (1956) is the foundation stone of francophone Black literature: it is here that the word Négritude appeared for the first time. Négritude has come to mean the cultural, philosophical and political movement co-founded in Paris in the 1930s by three Black students from French colonies: the poets Léon-Gontran Damas from French Guiana; Léopold Senghor, later President of Senegal; and Aimé Césaire, who became a deputy in the French National Assembly for the Revolutionary Party of Martinique and was repeatedly elected Mayor of Fort-de-France. As a poet, Césaire believed in the revolutionary power of language, and in the Notebook he combined high literary French with Martinican colloquialisms, and archaic turns of phrase with dazzling new coinages. The result is a challenging and deeply moving poem on the theme of the future of the negro race which presents and enacts the poignant search for a Martinican identity. The Notebook opposes the ideology of colonialism by inventing a language that refuses assimilation to a dominant cultural norm, a language that teaches resistance and liberation. French-English dual language edition. Bloodaxe Contemporary French Poets: 4.
Aimé Césaire
Aimé Césaire (1913 – 2008) was best known as the co-creator (with Léopold Senghor) of the concept of négritude. As a widely recognized and influential figure of the negritude movement, Césaire has been translated into English for over a decade.
Read more from Aimé Césaire
The Complete Poetry of Aimé Césaire: Bilingual Edition Rating: 5 out of 5 stars5/5Notebook of a Return to My Native Land: Cahier d'un retour au pays natal Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsNotebook of a Return to the Native Land Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Original 1939 Notebook of a Return to the Native Land: Bilingual Edition Rating: 5 out of 5 stars5/5
Related to Notebook of a Return to My Native Land
Related ebooks
A Transnational Poetics Rating: 4 out of 5 stars4/5Beyond Coloniality: Citizenship and Freedom in the Caribbean Intellectual Tradition Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsOn the Postcolony Rating: 5 out of 5 stars5/5Brown Skin, White Masks Rating: 5 out of 5 stars5/5The Junta of Happenstance Rating: 5 out of 5 stars5/5Cesaire, Cesairology, and Universal Humanism Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTranscolonial Maghreb: Imagining Palestine in the Era of Decolonization Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsVoices of Liberation: Frantz Fanon Rating: 4 out of 5 stars4/5Dread Poetry and Freedom: Linton Kwesi Johnson and the Unfinished Revolution Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFreedom as Marronage Rating: 1 out of 5 stars1/5Fanon For Beginners Rating: 4 out of 5 stars4/5Resisting Paradise: Tourism, Diaspora, and Sexuality in Caribbean Culture Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMoon-Child: A Play Rating: 4 out of 5 stars4/5Harlem Shadows Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCultural Hybridity and Fixity: Strategies of Resistance in Migration Literatures Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Negro Rating: 4 out of 5 stars4/5Reproducing Domination: On the Caribbean Postcolonial State Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCane Rating: 4 out of 5 stars4/5Catching History on the Wing: Race, Culture and Globalisation Rating: 4 out of 5 stars4/5Modernity, Freedom, and the African Diaspora: Dublin, New Orleans, Paris Rating: 5 out of 5 stars5/5Higglers in Kingston: Women's Informal Work in Jamaica Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsWriting in Limbo: Modernism and Caribbean Literature Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDreams of Archives Unfolded: Absence and Caribbean Life Writing Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsVictoire: My Mother's Mother Rating: 4 out of 5 stars4/5Organizing the Unorganized: Migrant Domestic Workers in Lebanon: Cairo Papers in Social Science Vol. 34, No. 3 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Haitian Revolution and the Early United States: Histories, Textualities, Geographies Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFrom Sugar to Revolution: Women’s Visions of Haiti, Cuba, and the Dominican Republic Rating: 5 out of 5 stars5/5Trinidad Noir: The Classics Rating: 4 out of 5 stars4/5Freedom Roots: Histories from the Caribbean Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBorder and Rule: Global Migration, Capitalism, and the Rise of Racist Nationalism Rating: 5 out of 5 stars5/5
Poetry For You
Dante's Divine Comedy: Inferno Rating: 4 out of 5 stars4/5The Divine Comedy: Inferno, Purgatory, and Paradise Rating: 5 out of 5 stars5/5The Canterbury Tales Rating: 4 out of 5 stars4/5The Odyssey: (The Stephen Mitchell Translation) Rating: 4 out of 5 stars4/5Poems That Make Grown Men Cry: 100 Men on the Words That Move Them Rating: 4 out of 5 stars4/5Inward Rating: 4 out of 5 stars4/5The Complete Poems of Emily Dickinson Rating: 4 out of 5 stars4/5The Odyssey Rating: 4 out of 5 stars4/5For colored girls who have considered suicide/When the rainbow is enuf Rating: 4 out of 5 stars4/5The Iliad: The Fitzgerald Translation Rating: 4 out of 5 stars4/5The Prophet Rating: 5 out of 5 stars5/5Dante's Inferno: The Divine Comedy, Book One Rating: 4 out of 5 stars4/5Beowulf Rating: 4 out of 5 stars4/5The Iliad of Homer Rating: 4 out of 5 stars4/5Leaves of Grass: 1855 Edition Rating: 4 out of 5 stars4/5Tao Te Ching: A New English Version Rating: 5 out of 5 stars5/5Beyond Thoughts: An Exploration Of Who We Are Beyond Our Minds Rating: 5 out of 5 stars5/5Gilgamesh: A New English Version Rating: 4 out of 5 stars4/5The Way Forward Rating: 5 out of 5 stars5/5Love Her Wild: Poems Rating: 4 out of 5 stars4/5Selected Poems Rating: 4 out of 5 stars4/5Bedtime Stories for Grown-ups Rating: 5 out of 5 stars5/5Daily Stoic: A Daily Journal On Meditation, Stoicism, Wisdom and Philosophy to Improve Your Life Rating: 5 out of 5 stars5/5Enough Rope: Poems Rating: 4 out of 5 stars4/5The Odyssey Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTwenty love poems and a song of despair Rating: 4 out of 5 stars4/5The Complete Poems of John Keats (with an Introduction by Robert Bridges) Rating: 4 out of 5 stars4/5The Complete Works Of Oscar Wilde Rating: 5 out of 5 stars5/5The Weary Blues Rating: 5 out of 5 stars5/5Dream Work Rating: 4 out of 5 stars4/5
Reviews for Notebook of a Return to My Native Land
0 ratings0 reviews