Channeling Moroccanness: Language and the Media of Sociality
()
About this ebook
Honorable Mention, 2022 L. Carl Brown AIMS Book Prize in North African Studies
What does it mean to connect as a people through mass media? This book approaches that question by exploring how Moroccans engage communicative failure as they seek to shape social and political relations in urban Fez. Over the last decade, laments of language and media failure in Fez have focused not just on social relations that used to be and have been lost but also on what ought to be and had yet to be realized. Such laments have transpired in a range of communication channels, from objects such as devotional prayer beads and remote controls; to interactional forms such as storytelling, dress styles, and orthography; to media platforms like television news, religious stations, or WhatsApp group chats.
Channeling Moroccanness examines these laments as ways of speaking that created Moroccanness, the feeling of participating in the ongoing formations of Moroccan relationality. Rather than furthering the discourse about Morocco’s conflict between liberal secularists and religious conservatives, this ethnography shows the subtle range of ideologies and practices evoked in Fassi homes to calibrate Moroccan sociality and political consciousness.
Becky L. Schulthies
Becky Schulthies is Associate Professor of Anthropology at Rutgers University.
Related to Channeling Moroccanness
Related ebooks
See You Further Down the Road Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEveryday Life in Global Morocco Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLearning in Morocco: Language Politics and the Abandoned Educational Dream Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMission to Morocco Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMemoirs of an Arabian Princess from Zanzibar Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCANNETELLA - An Italian Children’s Story: Baba Indaba Children’s Stories - Issue 175 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Maltese Dreamer Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLaws of Migration Rating: 5 out of 5 stars5/5800 Days in Doha Rating: 5 out of 5 stars5/5Virgins of Paradise Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEverybody Matters: My Life Giving Voice Rating: 4 out of 5 stars4/5Morocco - Culture Smart!: The Essential Guide to Customs & Culture Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHired Daughters: Domestic Workers among Ordinary Moroccans Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRainbow's End: A Memoir of Childhood, War and an African Farm Rating: 4 out of 5 stars4/5Gates to Tangier Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCulture Briefing: Morocco- Your Guide to Moroccan Culture and Customs Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAmazigh Politics in the Wake of the Arab Spring Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Rules of Magic: A Novel (The Practical Magic Series) by Alice Hoffman | Conversation Starters Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsNightmare in Morocco Rating: 3 out of 5 stars3/5Simple Guide to Attending Muslim Ceremonies Rating: 3 out of 5 stars3/5Tazmamart: 18 Years in Morocco's Secret Prison Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSketches of Morocco Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsA Beautiful White Cat Walks with Me: A Novel Rating: 3 out of 5 stars3/5Child Bride Rating: 1 out of 5 stars1/5Women Travelers on the Nile: An Anthology of Travel Writing through the Centuries Rating: 5 out of 5 stars5/5Victorine Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHoneymoon in Purdah: An Iranian Journey Rating: 4 out of 5 stars4/5My Year in Oman Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsUltimate African Travel: Morocco Rating: 5 out of 5 stars5/5Casablanca Story Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Anthropology For You
The Immortality Key: The Secret History of the Religion with No Name Rating: 5 out of 5 stars5/5America Before: The Key to Earth's Lost Civilization Rating: 3 out of 5 stars3/5Bruce Lee Wisdom for the Way Rating: 5 out of 5 stars5/5The Way of the Shaman Rating: 4 out of 5 stars4/5Homo Deus: A Brief History of Tomorrow Rating: 4 out of 5 stars4/5The Seven Basic Plots: Why We Tell Stories Rating: 4 out of 5 stars4/5The Psychology of Totalitarianism Rating: 5 out of 5 stars5/5Folk Medicine in Southern Appalachia Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsWhy We Buy: The Science Of Shopping Rating: 4 out of 5 stars4/5Rethinking Narcissism: The Bad---and Surprising Good---About Feeling Special Rating: 4 out of 5 stars4/5The Hundred Years' War on Palestine: A History of Settler Colonialism and Resistance, 1917–2017 Rating: 4 out of 5 stars4/5Body Language Rating: 3 out of 5 stars3/5You Just Don't Understand: Women and Men in Conversation Rating: 4 out of 5 stars4/5Evil: Inside Human Violence and Cruelty Rating: 4 out of 5 stars4/5How to Survive in Ancient Egypt Rating: 4 out of 5 stars4/5Trickster Makes This World: Mischief, Myth, and Art Rating: 4 out of 5 stars4/5Civilized to Death: The Price of Progress Rating: 4 out of 5 stars4/5Stories of Rootworkers & Hoodoo in the Mid-South Rating: 5 out of 5 stars5/5The WEIRDest People in the World: How the West Became Psychologically Peculiar and Particularly Prosperous Rating: 4 out of 5 stars4/5Bullshit Jobs: A Theory Rating: 4 out of 5 stars4/5The Status Game: On Human Life and How to Play It Rating: 5 out of 5 stars5/5Humans: A Brief History of How We F*cked It All Up Rating: 4 out of 5 stars4/5Dark Matter of the Mind: The Culturally Articulated Unconscious Rating: 5 out of 5 stars5/5The Witch: A History of Fear, from Ancient Times to the Present Rating: 4 out of 5 stars4/5A History of the American People Rating: 4 out of 5 stars4/5The Making of Asian America: A History Rating: 5 out of 5 stars5/5On Trails: An Exploration Rating: 4 out of 5 stars4/5Regarding the Pain of Others Rating: 4 out of 5 stars4/5The Indifferent Stars Above: The Harrowing Saga of the Donner Party Rating: 4 out of 5 stars4/5
Reviews for Channeling Moroccanness
0 ratings0 reviews
Book preview
Channeling Moroccanness - Becky L. Schulthies
Introduction
Moroccan Channels, Channeling Moroccanness
الحلقة ١: التسبيح الالكتروني
Episode 1: Remote Control Prayerbeads
I daily found myself part of early evening assemblages in Fassi homes,¹ gathered around a table with partially consumed flatbreads, jam, cheese, sweets, boiled eggs, half-full tea glasses, and a television. My Fassi interlocutors called this routinized event casse-croute,² or التاي, atāy—a time to unwind from the day’s labors and reaffirm sociality bonds with family, neighbors, and friends through food and conversations about any- and everything. Though anthropologists have written how French colonial work schedules (Kapchan 1996, 154–55), café culture (Graiouid 2007), media technologies (Davis and Davis 1995), and citizen-consumer aspirations (Newcomb 2017, 116–20) have shaped Moroccan tea gatherings, some Fassi families preserved this as an important vestige of Moroccan heritage—how their mothers, grandmothers, and aunts cared for and facilitated their social networks (Fernea 1975; MacPhee 2004; Mernissi 1994; Newcomb 2009). Since my first Moroccan fieldwork ventures in the early 2000s, the profound everyday quality of this recurring sociality ritual had piqued my ethnographic interest in the connections between electronic mass mediation of Moroccanness and talk about it. I learned the way to make and pour tea so that the bubbles foamed properly in the glass; the respectful ways to reach across the table and tear off appropriate bread pieces to dip in olive oil or spread with Le Vache Qui Rit cheese; how many sweets or boiled egg halves to take so as to not appear greedy; what kinds of television programs backgrounded the relaxed teatime atmosphere; and the patterns of talk that could accompany these domestic interactions.
During one particular teatime gathering I recorded and transcribed, a mother, her two teenage daughters, their male cousin, and female neighbor had been flitting across television channels and chatting for the better part of an hour. The daughters had just returned from school, the women were resting from domestic responsibilities, and the cousin was taking a break from studying for his university classes. The remote was in the hand of the fifteen-year-old daughter, who continually moved between transnational satellite stations. She had been flipping between an Egyptian music video station and a Bollywood movie channel. Her sister, mother, and older cousin each asked her to change to a different station, but she ignored their requests. No one immediately protested her disregard, conveying a sense of languid ease—being together was the purpose of watching, no matter the programming. At one point the younger sister began singing the song attached to one of the videos flashing by, and the mother clicked her tongue in exasperation. She followed this with a critique couched in a religiously significant metaphor: لا حولا ولا قوة إلا بالله (lā ḥawlā walā qūwat īlā bīllah, There is no power or strength except in God.
) I often heard this phrase used in Fez and Morocco more generally to express awe, frustration, empathy, encouragement, anxiety, piety—a range of sentiments that could only be fixed in the context of the utterance. In this instance, the mother’s voice quality began with a breathy intake and dropped pitch rapidly as she expelled the phrase, signaling repetitive use and a tone of resignation tinged with sarcasm. She was mildly frustrated with the lack of a specific program. The younger sister further affirmed her mother’s evaluative stance toward this practice of montage viewing, extending the critique with the commonly accompanying phrase إلا بالله العلي العظيم (īlā bīllah āl’alī āl’aḍīm, except in God the High and Great One
). She added her own subtle adjustments to meaning by furthering the downward pitch plunge and inserting a breathy mimicry. Her playful mocking of her mother’s regular use of this phrase to express frustration further layered the critique to include the speaking practices of her mother and channel surfing of her sister.
At nearly the same moment, her older male cousin jumped in with a one-word phrase telegraphing previous discussions about the media practice of flipping through stations: التسبيح (tasbīḥ). This described a religious practice whereby one continuously and repetitively moved beads, التسابيح (tsābīḥ), through one’s fingers and recited/remembered the names of God. Each movement of the hand was coordinated with praise pronouncements in the form of descriptors of God’s qualities, reinscribing the relationship between believer and worshipped. While it was not uncommon for Moroccans, especially those seeking a more expansive religious life, to fill their spare moments with the supplicatory motions of tasbīḥ, it was sometimes disparagingly regarded as perfunctory rather than refining. In other words, one could go through the motions without the practice having the right kind of transformative effects. This description of channel surfing as tasbīḥ, the cousin later informed me, he had learned from this same aunt, so he knew at least some of those present would understand his one-word evaluation. For his aunt, the thoughtlessness of devotional bead practices was doubly damaging at this moment. She quickly added that those who turn the beads say سبحان الله (subḥān āllah, glory to God
), sometimes spending the whole day in that motion without going out of the house—just like they were doing with the remote control at that moment. The neighbor agreed with a quiet ah.
The mother saw their repetitive motions of pressing the remote as an embodied, merely going-through-the-motions practice without intent. Here the mother also indexed how performing télécomonde tasbīḥ (prayerbead-like television remote finger motions) reproduced a relationship between believer and worshipped, between her daughter and entertainment television. This was not a passive acceptance of the practice. I understood her double-edged critique to flay both unconscious going-through-the-motions of religious practice as well as unthinking engagement of media that failed to facilitate the right kinds of sociality.
Lamenting the Failure of Communicative Channels
As I repeatedly listened to my recording of this teatime interaction and other Fassi media engagements, I began to see this as a pattern of lamenting the failure of things designed to connect people.³ The mother, her nephew, and neighbor created a sameness between two practices: the likeness of familiar embodied hand motions (channel surfing and prayerbead supplication) across different kinds of routinized sociality encounters (between Muslim worship of God and Moroccan domestic media viewing). In doing so, they foregrounded one aspect, repetitive hand motions, to lament problematic relations to mediums designed for connection: prayerbeads and remote control televisions.⁴ This wasn’t just a familial critique of communicative failure; rather, they directed their lament both to themselves in that moment and to Fassis and Moroccans more broadly.
What does it mean to relate as Moroccans when there is widespread feeling of communicative failure? This book approaches the question by exploring how laments of communicative failure tied to language and media generated unrecognized projects of relational reform in urban Fez. Over the last decade, failure laments in Fez have focused on communicative channels, such as television or Whatsapp, mediums that they expected to bring people together in appropriate ways. But these mediums also included the language forms in which the media operated, such as standard Arabic (fuṣḥā), Moroccan dialect Arabic (darīja), French, and Tamazight, as well as ways of speaking like a storytelling rhymed prose register and collective Qur’anic recitation. Both media and language shared some of the same qualities as channels: they were to connect speakers and addressees, and they only became visible when they failed to connect Moroccans in the right ways. The Fassis among whom I worked had ideas about what social relations should be, based on a nostalgic view of what had been lost, but also what ought to be and had yet to be realized. You may think the opening episode was just language play and improvisation, a moment when a Fassi family marked similarities of troublesome practices to pass the time. After a decade of doing fieldwork in Morocco, I look back at this interaction as part of a larger pattern, one in which laments about loss of, or longing for, more effective communicative channels actually generated multiple projects of making Moroccanness, a sense of how they should relate as Moroccans. They also evoked ideologies about how communicative channels should work. These channels, or mediums, that they expected to connect people could range from objects such as devotional beads and remote controls to interactional forms such as languages and dress styles, media platforms like television news or WhatsApp group chats, and institutions such as public or Qur’anic schools. Although they viewed the mediums as forms of connection, they did not see them as unencumbered channels. They focused on the problematic aspects of the ways television or prayerbeads operated as channels in order to reform relationality. I argue that communicative laments about the failure of mediums to connect people properly have become key to Moroccanness.
In this introduction, I introduce why Fassis linked language mediums and mass media channels to social relationality, national identity, interactional work, and political projects. To do so, I explain how Fassis understood ideas such as Moroccanness, media, language, sociality, and politics and how that differs or overlaps with the ways scholars of language and media have been writing about these concepts. In the process I briefly introduce the Fassi perspectives of communicative channel failures I examine in the chapters of this book: both their ideas about the already realized breakdown of Fassi sociality and the anxiety-producing specter of future consequences. These perceptions of failure seem to have motivated multiple uncoordinated practices of communicative renewal, reform, and rejection. Chapter 1 introduces the Fassi linguistic soundscape, giving a sense of the context in which laments about communicative failure arose. Chapter 2 explores competing Fassi perspectives on what it meant to engage in public life through literate listening
to news in Morocco and introduces the practice of distributed literacy. The language of news and literacy in Morocco is standard Arabic (fuṣḥā), which is different from everyday forms of Arabic. Despite modernist claims that literacy is reading and writing that leads to a secularized reasoning through individually acquired set of skills, some Fassis critiqued this visual path to reasoning and pooled the oral literacy skills of multiple family members in making sense of broadcast news. In Chapter 3 I continue to analyze how Fassis understood moral literacy through an oral storytelling register of rhymed prose revamped for civic education via television. Instead of relying on fuṣḥā, standard Arabic, to convey moral civic values such as gender equity, Moroccan television producers valorized a darīja (Moroccan Arabic) way of speaking, storytelling rhymed prose, to educate viewers. I demonstrate a channel and relationality ideology that shaped why viewers embraced the rhymed prose medium, but not the gender equity message. Chapter 4 examines the moral loading of connecting through written darīja (Moroccan Arabic) speech in media platforms such as billboards, books, social media, and newsprint. Until 2011, standard Arabic was the official language of Morocco according to the constitution and ideologically the variety to be used in written genres.⁵ In practice, Fassis wrote Arabic using a variety of linguistic forms and heard the relationality effects and politics of darīja writing differently depending on the media platform/channel in which they encountered it. In Chapter 5 I bring morality, literate listening, and sonic reading together to explore Fassi responses to the relationality of Moroccan Islam,
a state-sponsored effort to reshape religious discourse and practices via language and media channels in the wake of extremism.
Each of these chapters show that Fassis had different ideologies about how to relate, the role of channels in connecting Moroccans, and what practices they understood as the right kind of Moroccanness relationality.
I use the term Moroccanness
instead of Moroccan identity to highlight the interactional process of negotiating and debating what it meant for Fassis to connect as Moroccans. Why do I analyze Moroccanness, a sense of appropriate relationality, instead of individual identity work? Because the Fassis among whom I lived viewed Moroccanness as the contested labor of defining what kinds of social connection mattered. Rather than foregrounding their individual subjectivity, sense of self, or socialization into structures of feeling, I explore the ways communicative laments focused on their concerns about how failures were affecting their relationality—how they should relate as Moroccans. Fassis have long encountered other kinds of social connection through pilgrimage, migration, trade, colonialism, and tourism and have debated what kinds of connectedness to adopt or reject to be Moroccan (see Messier and Miller 2015 for a description of thirteenth-century traveler Ibn Battuta; Zhiri 2001 and Davis 2006 on the sixteenth-century writer al-Hasan al-Wazzan; Burke 2014 on nineteenth-century French colonial ethnographic writing; Bazzaz 2010 on early twentieth-century religiopolitical conflicts emerging from Fez; and Newcomb 2009 on Fassi women). Scholars have argued that social movements seeking to define Moroccanness, or renewal campaigns, have been central to the history of Morocco (Pennell 2013). There was nothing new in this concern, even if Fassis evoked a tradition vs. modern
dichotomy to situate it. What I explore in this book is the focus, in the last decade, on appropriate use of communicative channels to influence Moroccan relationality in media, education, and religion contexts (see also Schulthies 2014a).
Perhaps this has emerged because Morocco’s past two kings have repeatedly emphasized Morocco’s social relatedness to multiple worlds: Morocco is a tree with African roots, its trunk in the Arab-Muslim world and its branches in Europe. This framing of Moroccanness as tied to African peoples, the Muslim ummah (community), Arabness (see Schulthies 2015), and European influences was often evoked in my fieldwork, but often as a point of debate rather than a consensus (see Episode 2 of this chapter). Fassis I encountered were also anxious about the failures of appropriate social connectedness and violence tied to North African migration to Europe, Syria, and the Arab Gulf. They keenly lamented the troubling transnational outcomes of communicative channel failure, even if they didn’t agree about them: terrorism, hooliganism, immorality, extremism, intolerance, endemic corruption, apathy, depression. And those laments generated political projects of Moroccanness, not just how to be a certain kind of person, but how to relate to each other within a nation-state sociality as lived in the specific urban context of Fez.
My training is in linguistic anthropology, which assumes that communication is always about something other than referring to things as they are in the world. Communication, like language, is multifunctional, doing many things at the same time: transferring information, creating a social relation, calling attention to itself, marking identities. Hence when I use the term connection,
I don’t mean neat and tidy information transfer in an equal exchange sense. Instead, I explore kinds of contested socialization and intersubjectivity linked to a widespread ideology of nationwide communicative failure. Moroccanness, as I am using it, is not subjectivity as in the senses of self (perception, affect, thought, desire, fear) animating action (Ortner 2005, 31), but rather the ideologies and practices of social relatedness emerging from anxieties about the failure of communicative channels. In other words, I’m interested in how they practiced relatedness via communicative channels, or thought it should be practiced, not just what identity work was being done.
Communication, as understood by my Fassi friends, was not just social connection facilitated by linguistic and media technologies. The Fassis among whom I worked viewed communicative media and language as central elements of social relations on multiple scales: familial, interpersonal, intraurban, national, coreligionist, and transnational. Communication was tied to moral ways of knowing and being through social interaction (see Chapters 2, 3, and 5). However, they didn’t agree about what moral ways of knowing, and being connected as Moroccans, meant. Fassis shared with me various perspectives: that media was a tool of consumerism, secularist politics (see Episode 2 in this chapter), Muslim extremism, or state-directed political apathy (see Episode 2 in this chapter). Each of these critiques evoked an embedded assumption that media should connect Moroccans. Even the state-run media and its quasi-privatized stations articulated an explicit connection ideology: media and modernization or development ideology, in which communicative channels should be mobilized to create modern citizens (Lerner 1958). After the 2004 media reform law, designed to shift national media from state to private control and expand independent television and radio domains, media production continued to operate with state political oversight (Zaid 2015): media should educate the public as much as entertain; media should promote state policies for the listening/viewing Moroccan public; and commercial advertising should be clearly articulated as separate from informational and entertainment programming. Whether seeking to promote consumer-citizens, civic engagement, or literacy, maintaining political power, or providing leisure, media was about moral relationality.
Many communication scholars have critiqued this ideal of media as social connection. Mattelart argued that the field of communication technology was born within European nation-state modernizing
projects, striving to create a universal social bond, enlightened rationality, social regulation, and technosocial development in the service of capitalism (Mattelart 1996).⁶ Latin American theorist Jesús Martín Barbero has argued that even the terms media,
communication,
and information
have become objects, powerful entities with mystical powers to dupe the masses, extend state and corporate power, or liberate through active reception practices (Barbero 1987; see Zaid 2015 for an analysis of Moroccan media ideologies). In each of these scholarly frameworks, communication was a medium for connection, though not a neutral channel. The term had problematic baggage. Briggs and Hallin have labeled these ideologies about the relationship between discursive practices and social relations communicability
and argued that we need to explore the everyday ideological explanations of how communication is produced, circulated, and received in order to understand the way power works (2007, 45). This book is one such attempt to explore everyday Fassi understandings of communication as failing to connect Moroccans appropriately and how that shaped political and social projects. As I hope to show, their notions of what that meant varied quite a bit.
The Fassi perspectives about communicative failure I describe in this book could be viewed as reproducing these state-led modernizing ideologies of communication and language as social connection and modernization
tools or handmaids of capitalist elite control. That certainly appears in some perspectives expressed by Fassis when they criticize the media
for failing to make good Moroccan citizens. But the kind of social connection Fassis described did not always fit the modernist models of societal progress, consumer citizens, or universal rationality described in European and American media and communication scholarship. In fact, they often sought to articulate themselves in opposition to notions of universal rationality (Schulthies 2013), or an inevitable march toward social progress (Schulthies 2014a; see also Newcomb 2017). Certainly, they had idealized models of sociality that informed their laments of communicative failure (which I describe in more detail throughout this book). Their lived understandings of mediated connection both engaged and reworked modernist ideas, through which emerged critiques such as distributed literacy (Chapter 2), wisdom of the unschooled (Chapter 3), graphic-sonic social mediascapes (Chapter 4), and Moroccan Islam as tolerant social progress (Chapter 5). They engaged and evoked multiple communicative ideologies in their efforts to shape Moroccanness. As presented in Chapters 2 and 4, there were different kinds of listening subjects
: people who set themselves up as critics of communicative channel failure in order to advance their notion of appropriate moral relationality. Moroccan listening subjects drew on aspects of European communication and media ideologies, but also incorporated other media and relationality traditions. This was not a straightforward process of identifying a communicative theory origin, but rather a selective appropriation and deployment, what I like to call a calibration, of multiple rationales in the practice of social relating in a climate of perceived communicative failure.
You might ask why I am focusing on a national relationality (Moroccanness) rather than a religious (Muslim or Jewish), ethnic (Amazigh or Arab), or situationally salient connection (such as neighborhood, hometown), especially since my research was in a specific context: Fez. All of those kinds of sociality occurred in the interactions I analyzed, but during the last decade, Fassis evoked the national scale as a ground within or against which they related other kinds of social relatedness in my study of media interactions. This was partially because most of the Fassis among whom I worked engaged national media outlets and press agencies regularly, despite widespread access to transnational media for more than three decades (see Abu-Lughod 2005 for a similar argument with regard to Egyptians), and local radio, newspaper, and internet sites since 2004. Even if they rejected the assumptions of colonial nation-state formations embedded in national media outlets (identifying themselves within the Muslim, Arab, Amazigh, and African worlds), Fassis still expressed themselves in relation to the nation-state framing of Moroccanness. We’ll see this clearly in the chapters that follow, where Fassis debate what kinds of listeners can participate in civic life via news consumption; whether gender parity as a civic virtue can emerge from a rhyming register of old folks; what forms of writing Moroccan Arabic (notice the national framing) in social media and books are doing politically; and what kinds of clothing, speech, and comportment bundles should be adopted as the Moroccan model of Islamic practice.
It may seem like a contradiction that a widespread pattern of lamenting communicative channel failure led to multiple politically uncoordinated Moroccanness relationality projects—but that is the core set of practices and perspectives I explore in this ethnography. These laments didn’t follow a scholarly-identified genre of song punctuated with sobs and words … to evoke audience sympathy
at moments of shock and sorrow (Wilce 2007, 124). Instead, I came to recognize these longing and loss expressions as calibrations of Moroccanness.⁷ They also evoked media ideologies (expectations about what media is or should do, Gershon 2010b), and communicative ideologies (modalities of connection, Keane 1995) in their laments of what was and should be.
These social acts of Moroccanness in Fez were both conscious, mundane, and routinized. In her study of the social work of talk among clients in an urban Chicago addiction recovery program, Carr noted that social workers taught participants to use specific ways of speaking to demonstrate their sobriety. Only when they used language properly did therapists view clients as honest in their recovery; the clients subsequently were granted access to critical legal services and economic aid. In the process, clients’ heightened awareness of what some forms of speaking could do improved their performance skills so that they could flip the script and use it against the system (Carr 2011, 196). This meta-awareness was not about the clients’ abilities to articulate or describe the social work of sobriety talk, but rather a conscious, acquired, embodied practice like manual muscle memory of riding a bicycle—the ability to adjust their talk to do things.
I viewed Fassi communicative laments as similarly conscious, mundane, embodied efforts to shape Moroccan relationality and ways of being by attending to connective mediums—modes of language use (such as listening and writing), ways of speaking associated with specific kinds of persons (registers), and ways to engage the more widely known electronic and print media channels. Rather than furthering the discourse about Morocco’s conflict between liberal secularists and religious conservatives, this ethnography shows the subtle range of ideologies and practices evoked in Fassi homes to calibrate appropriate Moroccan relationality and political consciousness. In these laments of communicative failures, Fassis linked medium deficiencies (whether human or electronic) to specific kinds of connectedness and sociality. Many Moroccans lamented communicative failure as a social problem, as I will describe in episodes throughout this book, but they did not always mean the same things. The sedimentation of these similar though slightly different social acts of connection gave the appearance of a unitary phenomenon: Moroccanness. In practice, it permitted a range of connection work to be recognized as Moroccan and the furthering of conscious yet sometimes unrecognized forms of relationality projects in Fez. My interlocutors didn’t call their comments about communicative failures laments in the sense of a speech genre, but rather a longing for better times, better skills, and better interactions that had been lost or somehow never developed during their lifetime.⁸ Specifically, I understood these laments as pointing toward Fassi perceptions of communicative channel failures and important ways ideologies about media and language shaped Moroccan relationality projects.
In this book, I explore Moroccan engagements with media channels and phatic labor, the layering of mundane social action designed to strengthen social bonds with earnest critique, affective reasoning, and emergent, negotiated ways of knowing. In each chapter, I introduce laments about communicative channel failures that precipitated Moroccanness projects by the state and several Fassi calibrations of those Moroccanness efforts. I saw these laments as ways of speaking, listening, and being that created Moroccanness, the feeling of participating in the ongoing formations of Moroccan public relationality, even when my Fassi interlocutors differed considerably in their expressions of what connecting as Moroccans was or should have been. Nevertheless, I make the case that in