Welsh Lyrics of the Nineteenth Century
By Good Press
()
About this ebook
Related to Welsh Lyrics of the Nineteenth Century
Related ebooks
Welsh Lyrics of the Nineteenth Century Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsWelsh Lyrics of the Nineteenth Century Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Poetry Hour - Volume 18 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Poetry Of Charles Kingsley: "Pain is no evil, unless it conquers us." Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe White Doe of Rylstone: Also includes ‘England’ and ‘The Waggoner’ Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Sisters: "There is no God found stronger than death; and death is a sleep." Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Poetry Of Oliver Goldsmith: “Ask me no questions, and I'll tell you no lies.” Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Poetry of Algernon Charles Swinburne - Volume XIII: A Midsummer Holiday & Other Poems Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEarly Poems Rating: 4 out of 5 stars4/5The Poetry Hour - Volume 17 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPoems: 'There, the ruddy gleams expire, There, the last weak spark is gone'' Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCountry Sentiment Rating: 3 out of 5 stars3/5Over the Brazier Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSea Spray: Verses and Translations Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Hundred Best English Poems Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Flag, and Other Poems, 1918 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Sylvan Cabin: A Centenary Ode on the Birth of Lincoln, and Other Verse Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFavorite Poems Rating: 4 out of 5 stars4/5The Poetry Hour - Volume 7: Time For The Soul Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEmbers, Complete Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEndymion: A Poetic Romance: 'A thing of beauty is a joy forever'' Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLegends & Lyrics: "The hope that lost in some far distance seems, May be the truer life, and this the dream.” Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Original Poems of Edward Edwin Foot, of Her Majesty's Customs, London Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsKeats: 'Ode to a Nightingale' and Other Poems Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSongs, Sonnets & Miscellaneous Poems Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Defence of Guenevere: "The true secret of happiness lies in taking a genuine interest in all the details of daily life." Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBallads: 'And yet, the secret of their worth, Must live and die with me'' Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Poetry Hour - Volume 6: Time For The Soul Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Poetry For You
Dante's Divine Comedy: Inferno Rating: 4 out of 5 stars4/5The Odyssey: (The Stephen Mitchell Translation) Rating: 4 out of 5 stars4/5The Prophet Rating: 5 out of 5 stars5/5The Divine Comedy: Inferno, Purgatory, and Paradise Rating: 5 out of 5 stars5/5The Iliad: The Fitzgerald Translation Rating: 4 out of 5 stars4/5The Odyssey Rating: 4 out of 5 stars4/5Edgar Allan Poe: The Complete Collection Rating: 5 out of 5 stars5/5For colored girls who have considered suicide/When the rainbow is enuf Rating: 4 out of 5 stars4/5The Canterbury Tales Rating: 4 out of 5 stars4/5Leaves of Grass: 1855 Edition Rating: 4 out of 5 stars4/5Dante's Inferno: The Divine Comedy, Book One Rating: 4 out of 5 stars4/5The Iliad of Homer Rating: 4 out of 5 stars4/5Beowulf Rating: 4 out of 5 stars4/5Inward Rating: 4 out of 5 stars4/5Love Her Wild: Poems Rating: 4 out of 5 stars4/5Daily Stoic: A Daily Journal On Meditation, Stoicism, Wisdom and Philosophy to Improve Your Life Rating: 5 out of 5 stars5/5Selected Poems Rating: 4 out of 5 stars4/5The Complete Poems of Emily Dickinson Rating: 4 out of 5 stars4/5Tao Te Ching: A New English Version Rating: 5 out of 5 stars5/5Beyond Thoughts: An Exploration Of Who We Are Beyond Our Minds Rating: 5 out of 5 stars5/5Twenty love poems and a song of despair Rating: 4 out of 5 stars4/5Enough Rope: Poems Rating: 4 out of 5 stars4/5Bedtime Stories for Grown-ups Rating: 5 out of 5 stars5/5Letters to a Young Poet (Rediscovered Books): With linked Table of Contents Rating: 4 out of 5 stars4/5You Better Be Lightning Rating: 5 out of 5 stars5/5The Complete Poems of Emily Dickinson (ReadOn Classics) Rating: 4 out of 5 stars4/5Gilgamesh: A New English Version Rating: 4 out of 5 stars4/5The Way Forward Rating: 5 out of 5 stars5/5Pillow Thoughts II: Healing the Heart Rating: 4 out of 5 stars4/5
Reviews for Welsh Lyrics of the Nineteenth Century
0 ratings0 reviews
Book preview
Welsh Lyrics of the Nineteenth Century - Good Press
Anonymous
Welsh Lyrics of the Nineteenth Century
Published by Good Press, 2022
goodpress@okpublishing.info
EAN 4064066148539
Table of Contents
PREFACE.
ALUN.
Song of the Fisherman’s Wife.
An Idyll.
Tintern Abbey
The Nightingale.
IEUAN GLAN GEIRIONYDD.
The Strand of Rhuddlan.
The Shepherd of Cwmdyli.
Why should we Weep?
GLASYNYS.
Blodeuwedd and Hywel.
IOAN EMLYN.
The Pauper’s Grave.
TREBOR MAI.
The Shepherd’s Love.
Baby.
CALEDFRYN.
The Cuckoo.
GWILYM MARLES.
New Year Thoughts.
Who in this new God’s acre?
IEUAN GWYNEDD.
The Cottages of Wales.
Go and Dig a Grave for me.
CEIRIOG.
Songs of Wales.
Myfanwy.
Liberty.
Climb the hillside.
Change and permanence.
Homewards
Daybreak.
The White Stone.
The Traitors of Wales.
A Mother’s Message.
Mountain Rill.
Llewelyn’s Grave.
The Strand of Rhuddlan.
The Steed of Dapple Grey.
A Lullaby.
ISLWYN.
Night.
The Vision and the Faculty Divine.
Thought.
The Variety of Wales.
The Sick Minister.
Life, like the Heavens.
The Poets of Wales.
The Lighthouse.
MYNYDDOG.
When comes my Gwen.
A Nocturne.
Come to the Boat, Love.
At the foot of the Stairs.
OSSIAN GWENT.
The Lark.
The Bible.
The Lake.
A Morning Greeting.
ROBERT OWEN.
De Profundis.
A Prayer.
PREFACE.
Table of Contents
The words First Series
which appear on the Title Page are intended to show, firstly, that I do not at all consider the present collection in any sense a representative anthology of the Welsh Lyrics of the Century, and secondly, that if this effort meets with approval, I hope to bring out two or three further instalments, one of them, if possible, being from poems written in the "mesurau caethion. My aim, in fact, is to publish by degrees a collection of translations which might eventually be gathered together in a single volume (with a general introduction and critical notices on each author) so as to form a more or less adequate anthology of our nineteenth century poets.
So runs my dream": whether it can ever be realized depends of course in a great measure on the reception this first series meets with. That it has many serious defects I well know, nor can I attempt to disarm criticism by pointing out the immense difficulties which confront the man who tries to put Welsh poetry into English rhyme, especially when that man has never written a line of English verse before. But I should be most grateful to readers for any hints or suggestions, by which the faults and imperfections of the present volume may be avoided in a second series. I have retained the metres of the originals with but trifling variations, except in those cases where there was nothing specially characteristic to make this desirable (as e.g., in the case of Islwyn, where I have thrown some of my translations into sonnet form) or where—as in the Song of the Fisherman’s Wife—the metre, even if it could be reproduced, would not in English harmonise with the meaning. I ought perhaps to ask pardon beforehand for the audacity with which I have treated Ieuan Glan Geirionydd’s famous Morfa Rhuddlan.
I very gratefully acknowledge the courtesy of the owners of copyright, especially Messrs. Hughes & Son, Wrexham, Mr. O. M. Edwards, and Mr. James Lewis,