The Dictionary of Levantine Idioms: +300 Idioms of Everyday Syrian Dialect
By Ahmad Borhan
()
About this ebook
We introduce to you our newest book on the idioms used by Syrians in everyday life. The everyday Levantine dialect you find in Syria or between Syrians around the world now is unique and full of words and sentences that are far away from Formal Arabic.
As an advanced learner of Levantine Arabic, you feel the need to know the idioms that Syrians use in their life to understand their perspective on the usage of language.
Languages used in the book: EN-AR
Number of pages: 42
The number of chapters: Four.
Read more from Ahmad Borhan
Lebanese Idioms of Levantine Arabic Rating: 5 out of 5 stars5/5The Complete Dictionary of Levantine Arabic Idioms Rating: 2 out of 5 stars2/5
Related to The Dictionary of Levantine Idioms
Related ebooks
Arabic You Already Know: Shared Words, Loan Words and Cognates Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsArabic Phrases, Sayings & Idioms: Fast Arabic to Enrich your Language Now Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSay It in Swahili Rating: 4 out of 5 stars4/52000 Most Common Turkish Words in Context: Get Fluent & Increase Your Turkish Vocabulary with 2000 Turkish Phrases Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMaking Out in Hindi: From everyday conversation to the language of love - a guide to Hindi as it's really spoken! (Hindi Phrasebook) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsArabic Verbs & Essentials of Grammar, 2E Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEasy Arabic Reader Rating: 5 out of 5 stars5/5Conversational Arabic Quick and Easy: Saudi Boxset Rating: 5 out of 5 stars5/5Conversational Arabic Quick and Easy: Jordanian Dialect Rating: 3 out of 5 stars3/5Arabic: English Dialect Dictionary Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsConversational Arabic Quick and Easy: Lebanese Dialect Rating: 5 out of 5 stars5/5Conversational Arabic Quick and Easy: Algerian Dialect Rating: 5 out of 5 stars5/5Say It in Arabic Rating: 4 out of 5 stars4/5Conversational Arabic Quick and Easy: Iraqi Arabic Rating: 5 out of 5 stars5/5Practice Makes Perfect Arabic Verb Tenses, 2nd Edition Rating: 3 out of 5 stars3/5Arabic Grammar For Beginners: Language of Quran with Transliteration: Arabic Grammar, #1 Rating: 5 out of 5 stars5/5Arabic Verbs & Essentials of Grammar, Third Edition Rating: 4 out of 5 stars4/5Conversational Arabic Quick and Easy: Saudi Hijazi Dialect Rating: 5 out of 5 stars5/5Thirteen Ways to Make a Plural: Preparing to Learn Arabic Rating: 4 out of 5 stars4/5English Arabic Joke Book 1 Rating: 5 out of 5 stars5/5Learn Arabic with Parallel Text - Short Stories (English - Arabic) Rating: 3 out of 5 stars3/5Conversational Arabic Quick and Easy: The Spoken Arabic of the State of Israel Rating: 5 out of 5 stars5/5Conversational Arabic Quick and Easy: Tunisian Dialect Rating: 5 out of 5 stars5/5Practice Makes Perfect Arabic Pronouns and Prepositions Rating: 4 out of 5 stars4/5Practice Makes Perfect: Arabic Verb Tenses Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsArabic in a Flash Kit Ebook Volume 2 Rating: 5 out of 5 stars5/5Conversational Arabic Quick and Easy: Omani Dialect Rating: 5 out of 5 stars5/5
Teaching Methods & Materials For You
Speed Reading: How to Read a Book a Day - Simple Tricks to Explode Your Reading Speed and Comprehension Rating: 4 out of 5 stars4/5Speed Reading: Learn to Read a 200+ Page Book in 1 Hour: Mind Hack, #1 Rating: 5 out of 5 stars5/5The 5 Love Languages of Children: The Secret to Loving Children Effectively Rating: 4 out of 5 stars4/5Grit: The Power of Passion and Perseverance Rating: 4 out of 5 stars4/5Becoming Cliterate: Why Orgasm Equality Matters--And How to Get It Rating: 4 out of 5 stars4/5How to Diagnose and Fix Everything Electronic, Second Edition Rating: 4 out of 5 stars4/5The Three Bears Rating: 5 out of 5 stars5/5How to Take Smart Notes. One Simple Technique to Boost Writing, Learning and Thinking Rating: 4 out of 5 stars4/5Personal Finance for Beginners - A Simple Guide to Take Control of Your Financial Situation Rating: 5 out of 5 stars5/5Lies My Teacher Told Me: Everything Your American History Textbook Got Wrong Rating: 4 out of 5 stars4/5Fluent in 3 Months: How Anyone at Any Age Can Learn to Speak Any Language from Anywhere in the World Rating: 3 out of 5 stars3/5Principles: Life and Work Rating: 4 out of 5 stars4/5Jack Reacher Reading Order: The Complete Lee Child’s Reading List Of Jack Reacher Series Rating: 4 out of 5 stars4/5Financial Feminist: Overcome the Patriarchy's Bullsh*t to Master Your Money and Build a Life You Love Rating: 5 out of 5 stars5/5Verbal Judo, Second Edition: The Gentle Art of Persuasion Rating: 4 out of 5 stars4/5The Science of Making Friends: Helping Socially Challenged Teens and Young Adults Rating: 5 out of 5 stars5/5Weapons of Mass Instruction: A Schoolteacher's Journey Through the Dark World of Compulsory Schooling Rating: 4 out of 5 stars4/5The 5 Love Languages of Teenagers: The Secret to Loving Teens Effectively Rating: 4 out of 5 stars4/5The Four-Hour School Day: How You and Your Kids Can Thrive in the Homeschool Life Rating: 5 out of 5 stars5/5Good to Great: Why Some Companies Make the Leap...And Others Don't Rating: 4 out of 5 stars4/5The Chicago Guide to Grammar, Usage, and Punctuation Rating: 5 out of 5 stars5/5From 150 to 179 on the LSAT Rating: 4 out of 5 stars4/5Inside American Education Rating: 4 out of 5 stars4/5Closing of the American Mind Rating: 4 out of 5 stars4/5
Reviews for The Dictionary of Levantine Idioms
0 ratings0 reviews
Book preview
The Dictionary of Levantine Idioms - Ahmad Borhan
Idioms
Contents
Preface
A guide on how to use this book
Chapter One Men’s Idioms
Chapter Two Women’s Idioms
Chapter Three Folk Idioms
Chapter Four Everyone’s Idioms
Preface
The everyday dialect you find in Syria or between Syrians around the world now is unique and full of words and sentences that are far away from Formal Arabic. Historians consider that the Syrian dialect has a huge number of words that were made as a mixture between the Aramaic and the Syriac languages that prevailed in Syria in the past, alongside Arabic that came later to the region.
Syrian soap operas helped during the past years in introducing the Syrian dialect into the different Arab communities in the Arab world and introduced these unique words and sentences and made them an understandable dialect for most of Arabic speakers.
A lot of these idioms are unique and confined to the Syrian communities, while other idioms are mutual with the Lebanese, Palestinians, and Jordanian dialects.
Many of these idioms nowadays are recent, some cannot be understood by elders, and the majority of these idioms was born by coincidence and prevailed among young people.
A guide on how to use this book
As the learners of Arabic know, there are a lot of Arabic letters that have no equivalent in English. Therefore, we have used some punctuation marks to refer to some letters while we used a combination of letters to refer to others.
Dh: ض
Kh: خ
Gh: غ
H: can be ح or هـ, you will understand the difference since the Arabic word is provided.
The letters ع