マッチ売りの少女 日英対訳：小説・童話で学ぶ英語: The Little Match Girl

By ハンス・クリスチャン・アンデルセン and 結城浩

小説・童話で学ぶ英語シリーズの「マッチ売りの少女」、日英対訳版です。

このシリーズでは、パブリックドメインとなった作品を編集し、英語と日本語の文章を併記することによって、英語学習に活用できる教材にしてご利用いただけます。
知らない英単語や表現も、日本語訳をすぐに確認することによって辞書を使わずに理解できるようになり、また誰もが良く知っているストーリであるため、自分で言葉の意味を予測しながら読み進めることができます。
ぜひ本書を活用して、英語学習に磨きをかけてください。

「マッチ売りの少女は、ハンス・クリスチャン・アンデルセンの創作童話の一つ。彼の5番目の作品として1848年に発表された。アンデルセンは、経済的に全く恵まれない少女時代を送った母親をモデルにして、この作品を作ったといわれている。」
（Wikipediaより）

• Language: 日本語
• Publisher: micpub.com
• Release date: Aug 16, 2018
• ISBN: 9788828375418

Book preview

T H E L I T T L E M A T C H G I R L

b y H a n s C h r i s t i a n A n d e r s e n

マッ チ 売 り の 少 女

ハ ン ス・ ク リ ス チャ ン・ ア ン デ ル セ ン 作

結 城 浩 訳

1. M o s t t e r r i b l y c o l d i t w a s; i t s n o w e d, a n d w a s n e a r l y q u i t e d a r k, a n d e v e n i n g - - t h e l a s t e v e n i n g o f t h e y e a r. I n t h i s c o l d a n d d a r k n e s s t h e r e w e n t a l o n g t h e s t r e e t a p o o r l i t t l e g i r l, b a r e h e a d e d, a n d w i t h n a k e d f e e t. W h e n s h e l e f t h o m e s h e h a d s l i p p e r s o n, i t i s t r u e; b u t w h a t w a s t h e g o o d o f t h a t? T h e y w e r e v e r y l a r g