Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

Ivanhoe: Bilingual Edition (English – French)
Ivanhoe: Bilingual Edition (English – French)
Ivanhoe: Bilingual Edition (English – French)
Ebook1,620 pages21 hours

Ivanhoe: Bilingual Edition (English – French)

Rating: 0 out of 5 stars

()

Read preview

About this ebook

Instead of memorizing vocabulary words, work your way through an actual well-written novel. Even novices can follow along as each individual English paragraph is paired with the corresponding French paragraph. It won't be an easy project, but you'll learn a lot.

LanguageEnglish
PublisherPublishdrive
Release dateJul 11, 2018
Ivanhoe: Bilingual Edition (English – French)
Author

Sir Walter Scott

Sir Walter Scott was born in Scotland in 1771 and achieved international fame with his work. In 1813 he was offered the position of Poet Laureate, but turned it down. Scott mainly wrote poetry before trying his hand at novels. His first novel, Waverley, was published anonymously, as were many novels that he wrote later, despite the fact that his identity became widely known.

Read more from Sir Walter Scott

Related to Ivanhoe

Related ebooks

French For You

View More

Related articles

Reviews for Ivanhoe

Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings

0 ratings0 reviews

What did you think?

Tap to rate

Review must be at least 10 words

    Book preview

    Ivanhoe - Sir Walter Scott

    v2^book_preview_excerpt.html˒$q%+VYyB U"9V ua/{D׊^wof{M vᗌsTG&zBAeD^׿y_}ͷ;3xT߼7|:W됛j9/meTuswχ|-WNr5eR<ùk:|`zIr{U}iJ]5/m~5PG{|Ӹ_TpҒQz)nf\s_yR;mj?\]ԥ6Q4N/ʿU/glMaG[& sy4W5Cuoڷxֶ^AW;Ti:Ti<_pٖj8vc{.Uח?j|˗9~~7z&~ӌ++-S[/x=ffMY1-2FմڅEDl[^>rOl#v;K>A2P(mg{r[q}lNggom*M?8vy3_ܶVaQڡYyn7ȟyu)q-=47o-n`p8x&/Xa϶kqiSkO\.M:ɤAM+% v3Ovv|t]rXl狎P=y-,ci;?vئ#>1݃z~Zӊ-BYtv~Xq{ gꉥN)\މse44LIwbr,xf-g s|qv:N|]. g:q]lor_N 1]:^W;4t~;*فUj&*1|lYldjyhmUH{k7!xB54yhbsm'Z[_k>v]UVbS]fY?\pFfo9g&Z^x:7:wYVsnj=mKO\!S5LlyMeOa\FӸ&,dSijf~*cʦ÷ջ7bQ(4=l:][foF S`b5Ў/&8f)]f[JfbEX \"l\/+ ~;Hس Id|Wq{?;?O8\s;]œ q˫ \djPWN~M׶Ǥ@)d٬ hX<`|#6jIwjLӮZ@)HL`_>>|t#߼| 6[Xtl_>M2yė.-0/&T3D;.fWmCIX -$ufJ|gLh{!.t36UD%_Md*L6vT)ῲ']*.>iqf%$3n%." ,dgXWkZî#6SqׅqyKnxSΰɎ^⼚#<ˑBav?e>oטsTgRne'X *tnO/M>vrpRS7aMCyʜ ׫YF~.vK`M\Ʈٟ[7vS^;xRh͹>\OYqnvN9)MjnWxn -Ρ ߪG{}jM{uW|F蚛IOb;c&Fj{eی]&{|;)٨-@CP#.8{|Wwȓ=u rzjiռ)ۥBSpf{I)=iɦRKnD JGSٙ4/ƞ8/.,F[ebvW\Uyل]+vwaJzv y19큩2尥Ǒl`CcE|Y-MNZ|<#Su~v'sX+G|˯I]%S4ea'1 Fyxc5B^Zxbz4Du0IW3s/0?=U'E3;lհX2ż68x7&yY߿CzxsZ*mNhx jyjM۩^{ 6CȃCIu¿S俅̘5iMtalf}+4S&f(P\8:,8_2'%[>BEf.#r!wդߥT2${"z瀍Usr^0{ˍ&spD)wr$rS!\E1 &疭'۹텋[ Q긪jVk\2.:伹YFs2siaFt^SnH+Jx!υ-F)/"i3 )5mJ}G:E%V~MQYaJ$>)G >և InSjLvK 6j4Ȼ[՗<7^ǐ&Rt/Y},Uء5eܒSjSAxS28L^Ǯg Uopx@KrFjxDrpGyWU-kޛxbZw5p[t!Dr.T_6ca2|V.ާT,Q*xKq$])e6jMCUirkzF2Qrif^!"ٜsz""{%5GI6mr_]i ``=ҚT2S^{FrPn1%oBG 9FO)qo_'J2|ZUg|Lie=t:ahtFe$Gܜ(?dE td=5@OH@"'$!m.}P>o`/ӎ[<{ ]|" k?'kl @8roOӲ4ۤuT*'UAuxxFmGf-d}S^.C75ek=SMJ+J "W$bhfМ2&@JlnLKop^VaVVSWIleu ]Pֻd Q*6JFj+bTXs(EKTͤh&nųٱnܾKPlYz,B%Xj|X/tHtfwds9]| qx^<8LESG^x{wwL@[C.y/u3O`>9TVo̚59nAi)4m18m<]Ј=]qgeؽV~/P#$! '}) yH#f~P\anJh g5٧wZ Ϭ".׮6A[.G D•%$c)2:nzٯ?v͐ "+v_ڢ^o^Q 8@!,ؔx6ف*jxc C3lkrjG;{2]܂"L ?d/2̌c"`@tR͡]DDdmN$շ OQ1(;\id;O&`:C Zw$l!tNoB܋.p=>BQ x6#|&+Qey^}-:qM'aow|ˆasM5'uh(bnq T*߬o ?f)j\g^K*̀ Z7e!D@+L/Bgմ֎0ØQ)7suZu*q F5{d=WBAdbVu1;~kj)%;EڣJڴz,&r+;9Nۡ@L|P0ۧqRn) (2+ b+~d9R}ۊ47EC8w>[D Vh;oalcomm`3gs9e朐6G/˃PO2&ڤr ajfsxŔz&l,qA'7 {vS1lV"f̄ F=tZl#AD+E69  !:d4~t ̗3x)w,hcхvb( t˨^SRhr `YS`dVX7n$tсegІgmV*.&&]$KL:~!ZдEv Ԝ'`y[~ҶήWDvmB=䚙2 }H:ߜ.{qTݔmV$jT.5rʈpgϋ|Y<ݭ̞\PoF&-zn]s@[5;%|箨Tx#Pnٛ 8Uʚ0A(V a>f7v){/iE:E)d.<΋@'׺2!dzW oK#(bЦ=19C棵OFzՔ](n0 D7ڏP*8LqZY؃<o?L+*%Mo1QjaMmZ4mAn/P^^+;\1P­ @;p|gu yDARV󮾔xJEd"w~`nx`@i{ųV'o5dC6B,h&8BBwƭV35bʜ%$=]9Qe+9#yŰoD(zYޑ>xqq:e 3ux֍$]tO(Ci(YMvj 22Ok EuB_>狷ٰl#RgWc?G2P .p!=yz&l zfEYw| \\P. wЯ {_?F" y)JcoKEMG AR;^n{:>Z? nGԆ#N v 21kRK=.#T|/Sdqdbc-fi nd7> &wN!$ f#L*Z*/OE7+%eIX *4) nLPd3Q{gn0԰}m?a2@kU@w 9y X<;^G]/j2?j!^-S[3;j-{c~O19Ցb,mwGZv0K': I)k-1ovXPoU-t(PJ,WLJusH?@٥f6dkSrDł]~E!׷ {nf7MH^/Ip7wԑ8 D.s$(B SE0SAPwj,hr,}t,". qw ?5mw AЀbORop-@I*ʝ{YjAn6$H:0!2M}oŮ$ {oqjS3oICQRn欎In/!D"'ȖDu`@]f19 uk@572IQyy7Aa af\֦NSKR2-T3i y[@]zf˟ECK#N|ؘ|8*!"/D+! a#<| $wsq"CgX F|ESG]GxPNm-XT+VJlUjg;w:gn-I|L#:8ENx9U~TfmDE2Ǐ4/*#BܘGONW^C􈉪iv<3"31:&=hOyފЀQC/;93oL&,)T'C+T/mf؝nHq)i22޽J'ccս@r !xi=Aq&M=~CG>ľ6S#i_ԛ 6KJ):2> { ܘ&Y}VqrS˞/イcwJݙ<< * +"ӥ#"x4~ [A8;seIh 'hF_y#FWKdKHl'4z׷=o5i9vv*aR|;*;mo)|} Qޥ2[M^[4 Rd:wpr3 Saf!~p=LR+)IdT-;Ecfl] ),O -\K=/-a l)<04[t:il[eZ Va"GE8.%9Џ鼧S^@[lO\3ؕyp"WF^Sup龮sYQy\#NE1k7ۡхx ֢!Pwui͊DU@A˻"!q|?{2DJ,<ɻmp*\L\bs ~mR<Ϛ PXZWLI3qtUe-(P^oRڥXbRb#ףp'TŢq-7<\$4%|'`;1ۘo(9*Ō|d(%ϝ!6<Um+;Lz.p#1A{VL^w S`/f뀜Ͳє#U(3n)ݵJDAG]]E|96@$fMw8Ɔ 8N´AEYch;YUIiT1H9E : <a%W֥5GvlAP虮>>Ji/Z^K]q+p?tBxN'fOiOcm] g- XV(qr?Aq{Ƴ8-n]pF;F˩T{C^SRAn魱Gp`WqHjbQr8%P\eTY#c ip"@t`əb^:lTn:б }EvYwRpVX̭۴"-҂*JG5ʓ_ C=qJ#=X_{F0.; ApDudC8)$QN&lv/\쀝6NNmtcشmZ1?iօ[*lizh .>4l|TE ATŖ M%rSQہ 6N}K7LiMwXiجHcU8|SbaHë%kMў3uw짣V'd2ūSP de0-gA!,K`;L-O7d^GRuߨ8$<n60+w8M3 a/bhfтy}z[<a=Dk:ItdZSL!W q &;e,:IAZ9Brf{f)tN^N"8gL@㇚P-q ci!pe#Yh/YS^i G%8SXr= )L*!$?V,|;2f˨, 6ܝ;,5% 3/FouYqG Sz izx wMz[|D_\r.|JػU"TYf jz)sS`;*k?sji=IVߥl1FD?%,NuׁMA`2iY6-U%ojV+(>`G=-l,# $6͌MQS[d+QlA싲 }unWnY< ܶ}Ҏ;)(:gV1Ӈ|fPqyUnfB%`M$ERVBM?'s-X d\%vdsj{um[W} ?A1^݂%:H:=~?ȿN3l~fT(a~ ^v0;coBrZjϞ6 K;p5k~խV5Y XTX塇G|+mxbmr3rU٩}Z;0XWJ5&Le4 ܱ~eWUf|d,J Р($F:2cK06c{ttޕMDLD5Uծ9 "99S8iQDL$`߾ß\4o9a `uZy|x@C2hXyHȌCJ2!@!ꗦR/?HOhf:npWn]+ |?0z {[->q[𘀵Gtvz ̺>LyVL8ߧ萦6NB=ѳ rƆvZQ|}srݕ'l I F: ojz-Bʙ)IMwh%>AeeUMA)iuNh yb#OC#OY8\h4󥽒Y"RÐHM4[Jj?;&"]gG #ݛN7J0a#v'4lv [Exv~b "!'\SB{p{P#E'Жk8sх?+8`﮿ k*WG#VQ6 }`r*ĉ9HX4m +o|,&l[|vguz=.;$8zax<n ڦl~ʍ-{w/ (X"DD>UC, Sde,h'@dغa5I-Ov0ŮQ%ʁ(|PcSY;T1B #yS>Fh~gc|NN'E~r1 L'爯3i~޹A)krG{HPj90 C5PC~gRxvL8VrS8+/-`Npo_aըҏO"̢ ЩAUZ|h $`-W„U_1?bZfg^Zsu VӤnmPOX;q7;H/Vz}]OE{+7_xSnM ?ثFӢ]LEVެ;4t~=駫Ͳ;gl(.VN~,ɴĤľb6DGU bWBj}:^/mI'C*Dz}'+ϲ+O4XI:$ <; E>{^O 8#*Pnro>zZ:rybʲϸUE 1s Js Љ}M7/nҽlE=S_qx%)8efGsڿCI3TN8#p;;L{e~7}u= HB5]1L_`𝽣(@J_۫%S5O.V>^ԺjT+mg5>Z?0/r ){N¬*Zz2~Y3=)0X85&t/=11k՟6nί uam-$֍0:wdoEL`"d&WSF*^gWQQUP77wͅ_D[h(eb;ގWPˎX/"9:<~(tEx&HL4p%wXUCpwz9ȱ^sNq=cjf!O`d'0T f&P..O@ϐ ?޴}F .brלb*m7G΁!Μ ݺ04g.-ghvBړZqLTg"V&>C.FGO#grYdoD1=W+\Sr䓑|'&ib2Ke(to|%vRaޏ78勭}ۃT%%^<+b4-`h7P^.J6qb%&#S^QfV8*ޓ dzA| "eW&vq z`2x0kbsLcK[%IuBa޿Bw?4A4HJv0z/k,nM_xBi4:0a0)G#s5pDD=wogmAQIv_*)wcq"ENJH1G+]\ usv 9&cYA"-q7t] KykZG,ڴ*ʕV^'VJ]Lv#Qhz=&z,\-*x_":λ08GBlre(-S OkI@jnTE2az9QMiDE6@Z!~-Ǭbsm5j5GDp`jVUA=zaB >nMdTnUm&1g_ bMgc. Am~]ѡWU ]yfvxxPi~0o{uQeI;__pY]UVi;؏w 9 `A01|`dυ@o?vrn~5^2k'ψ E]P^|67= g0W#ˏ_>f0ʣ~b(?J }P1OCC-,"$@NȧbT@ h(y֍jļhO0_({Z "r6~W$-o#STN8 լu@%&%x+b$NG}`!J><ܽsB}G1X P >+wџ1Ӛ=nCom__B3fOvL, Hi)JAxGgND^,rd?kw;9ħdb o;Z. !̎ރ Jbl< jI/U9\"܄|8؇QLa8BE*g{# 3!9.{pLX~E8-ش6ōƵJ=H`  ݇:IJLSD sF&ZKCs:ޭE6_9f`TgR}> v$daw<0kFc!:o,p/}#ksnE{hŰƋO9z -c6 ]Z g܅ D*&y !ݧ)P"`֫ ac)Dd.>Դ@z5 ,v& d(x.b ߙZ8MJtxfX5u;9l8BnFFQBcrbx42+3{:Ќ̺La ;6UpÝ'FSyM9JژG>E*0wQr0&j ui͵O"#a2ՔI6#QZVR))T2K`<`[B"ITK U"ޞ4 ηc2|YiJ tpn' nސw 9G| 4s`zcLa6fϺ:R'u'R--5/3_xA)؉JTh SLwڧ f~w ;'YP1v+|I I [2wx@DڲvW_o޽>w}'e-hmڦCX8`_Ao7'oۗ8bu88vNȗ#& r-Og'҅m?4"wͶ tAd.AMy1K'w@LuC~$HFj3\[} .ɐAFb3#gVug?]+B\8j{>p\s{d3v*ѿt7k@bu} ]y4&v;S_ٓԻƀM/G_>ml]ܨWCpv343eQoLVM@Kҳ KLx8̈JVGH+cw!+K1wdUYg/hjjZlJX;Z2$bAʦۘYԚ^L zc|PLH#m8̇tDHgXv6Ck.Ne㕄ĴfVF1V( `/A߇%i20v(:,Վ^-.,SKPؿvM{Ը`G>xgld 7EԳ X&{_(ZO/+ib `:pQV!cRHCr*pQ=i~)f=O~ .zI5P <be_rשIx0u*n"!E1|)ByZavδD_ w dOB=b=>GkSs+\*3iiRSڷ([VX=2t;&lcڦeHlh#Zv "sWF~qc,gz[mIAv=d` a\ѥӼݚ;T^ $R+ Af{-\NO +ML4 M!*Nvڐ9 1$<`y4v(j8g" x w4~`qF|bM+2=tJ|I c%$J.-izP%5,[6{&&0/\M*Z9ZXCd2CX3r9 1o>7 MZHU. ZHb~ t4ZCփurpEH '-)9Q!xe?z9\r8S|x"m֏AHs0|^B,bxB<̞[Oc^oSS"0 S="w-l{E|*!kx;=wX ;Nv+yW̾ri!'aKUƫcEoɾ̓H-I8?+nv펢_@WW b2!v%T6415soKޯɆT w˃hG`χM^O 6ƕE{!:agkU1(a:5LJr #Z2g*c#y95ga w;G­FL : h]GTJo #ŀ0z?v1ɻ6'GpҘ^nap4$n13f3Mw=l<0jwjURQ9O/C+f:5L)_E$N񽛲#lz4yvN*S!Jo-m}9V9SF@GME'&BԶoZ0H#/sGp?mVcdPk&I0Av6NuTS2~}(!*-}'9l~N<:jRPH=IOg?s0+g!It ͞Q*@29'H4)(Gvigz ΙÔxAgb^Qs1f\p8+RiiG0K1Pb?-L߽xGt;"&W zlۓNM.7,(s?,D;[H^<#YbqYZ;jzjqHׯ 9NBLJGATX" d}YmTwz`?J#80q%6y|>.Wˉ>\IОZ2M1CӔ R#6=^ϔA\,P,eU=s87d؁@2 kmI2^lӨ%e^X 1EUIAsj^`#Bx@H_5x'ReLj$ac1L+^}546Uf"#|Q|"p#7f"ꬾC׬,I-r]դ6tMJ &D;?ntSvi){{>l*zIǠ2μkъGTE}b`']cmX12z+'ەBY5qשdn}"! wVhv¦=} y):(ah+ͿUnԝ $Әio8a4=֭((lZ<&[GT߿FAV_eruzgj^Hl8 g}.kam]fiX{ Mqbܮ YңyM.ǍףDSJcS, 0M܍d6hAbtMVbug ъkQ iClWF$B`Q(6q!?Ő4ü{,!dា}}э)/os?i'4%NZo c TiBJk!5idj7 ޫ=NW-ǥreO;`B5K(pu'tS{fc8xMJUk㽕bgް."OHb^XQk6-`pF!oRBieZyQҙxlcڣTM`i :.bYIչ2< m(&I8t&{opG ݘ#!(|QIF&2F2T?ݼH`eҁ32i|5&{/i_:(5;g>*iԉECNXEGd˟l?;#>Π2\b<^gA -N>BgՔoԎ9W~Frb:~<ф0ޛK3=RćHrv7?㕈5L\H)GE +{my#Cm/[50x^ai`@$tl$Gx N!,%-ՆsyCݫaN'&YAyA)x +[ڤ;^H+ej7а>#@+MML)JM|yKδ31%Q9E .!dY4IyncQjIv"ݻjr^e\?vR8t3ǖ2No3r; oi /?}tٺgk:C1vCӾ ]~ˡndbGӴw_*:쏒vP6h (C8M󶛟`9x ,X˙q$s?AE) ݀dقE#X3Z\L#JDzwEsh&.Ӻ^{Qcv&!-j, GKf<yՏs&p`4Y0?ŬglވavMfץ&C,Ûu䓃bMA2P\A:7't[iVEo|ˤ( Jpl,"eRR4<[G/X#2^uzm&n({a y&{a.`;X'\/ntkسR}Y1ط*ea/RsY J̉R9m$fyXoL1zˑѾ#* W81bgZOKz!]T#yLA9|^V5M=S)EenD9֏V-3vyxa"p9nNCuPj z8Bfn|?dV(E?lî)GHlf[ y X}b9t$c|+LAvw4:XP&AHlݥ I*|I`JS-|*v7gǭf*C}?0y([OaU͸ M|#^DJ!YKBJVV$stI@vNWDuن+Zs}iE \ `G?xQ9?I_+d2:>=j}63yqSi["z&R閱F Cti(myYVlgUpR'`A2ˇn5 SB=ǂ*5.;:XyF7C1σWI]Z)Ўa!3Yg 6z@bkh5LuX&'f4&r&?8P[\8b%6vSGk2Knb+*vd˅J;FmwVRDw.ʘW:^Ĭ٪b'y^bnu"Íb}@ z"o.fp~,rXc,+^$n)9+V4) °XU[܁9% vmeM7t<m+.4],x~0ro)FO_"o',ޟV(cBY?q]s$X`Ťg](UNSavUDPįy{ 6+DU`^6NOokvJ:nm ľ>[: fR(yKA' 137G )qXN{wayWI,:D8,t"r6Nk W<$z8nUI`ƌ ';+w&L1{KO'naqv!_F?K|+Qf;2`>@:nu%+,3#4m7-vNlĐw^fxy9E!K|ُzE6I/KI#1l/ ɴW21$fx[oxyԍK92Pe=a& 7U4޹e*RFsZ@[n&&N,dK_foV5~$GrNQM`Bdg_[mA1ș$"1hs i~JG{NHP[Mny7}P^{'\眧:G ʻ>e{vXn,qd*Sa!ώōzFPP\~C0mn|\-AD}2&w [@qUq"Z_WY]sC(FȌߎ_}]cёyEʢ9܄@SNQ-`\S S6Fv83mv\bxm++1Պk(`NP& K9'rH٩NC *TVq1\5K5K3hPF\ w*%;l{4Gl:=2o32׶ac{hnȍq }:ErؼJ1LNtv+v :fJ`&GRU_ǡw;wmP[rH):ڱ.M%xKqcq- "ǡ%DJ@iޚ.̣4mЀn.Vx9#U:ru}}nkj-:=EP'YLX6Nsiw- rg@} E\γBYJO vxCTTC9t0˲kX=έOk撛'bK 묲UgTGLc;y^nvہYa)cPgMIg+,FC{nNG%)‚8?݆7]P `4`1<A^21]4Jҵuc=gp5N#M9[O`9TT(i(&$w|:M}MIqK̗)ĂFMrp߯د#.Q)tX{[ݹks,,7GOe^⸓T!6zh\&?e0xK7$CF4p)WĢ V圞OCX%اFЃ'AynNʋBә4qpkW$no>mmah:CZ%x(iAK9FrF[ $kq׆,<[#0
    Enjoying the preview?
    Page 1 of 1