Lazarillo de Tormes
2.5/5
()
About this ebook
Related to Lazarillo de Tormes
Related ebooks
Lazarillo de Tormes and The Swindler Rating: 4 out of 5 stars4/5A Sportsman’s Sketches by Ivan Turgenev - Delphi Classics (Illustrated) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMiguel Cervantes : Novelas Completas (Golden Deer Classics) Rating: 4 out of 5 stars4/5Spanish-American Short Stories / Cuentos hispanoamericanos: A Dual-Language Book Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsNostromo Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Return of the Native Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAlmayer's Folly Rating: 3 out of 5 stars3/5Pepita Jimenez: Bilingual Edition (English – Spanish) Rating: 5 out of 5 stars5/5The Decameron: Selected Tales Rating: 3 out of 5 stars3/5La Celestina by Fernando de Rojas, translated and edited by Ashton Lackey Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMadame Bovary Rating: 4 out of 5 stars4/5A Portrait of the Artist as a Young Man Rating: 4 out of 5 stars4/5Omoo Rating: 4 out of 5 stars4/5The Slaughteryard Rating: 3 out of 5 stars3/5The White Peacock Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsShort Stories by the Generation of 1898/Cuentos de la Generación de 1898: A Dual-Language Book Rating: 4 out of 5 stars4/5JAMES JOYCE: Ulysses, A Portrait of the Artist as a Young Man, Dubliners, Chamber Music & Exiles Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Nibelungenlied Translated into Rhymed English Verse in the Metre of the Original Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSmall Talk at Wreyland - Complete Series - 1 - 3 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPantagruel by François Rabelais (Book Analysis): Detailed Summary, Analysis and Reading Guide Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIn the Ravine Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGulliver’s Travels Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEl gaucho Martín Fierro: resumen en español moderno Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLucio's Confession Rating: 4 out of 5 stars4/5Cervantes y la crítica Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThree Novellas Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHeart of Darkness Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDon Quixote: Bilingual Edition (English – Spanish) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDracula and Dracula's Guest Rating: 4 out of 5 stars4/5
Classics For You
The Odyssey: (The Stephen Mitchell Translation) Rating: 4 out of 5 stars4/5Flowers for Algernon Rating: 4 out of 5 stars4/5The Fellowship Of The Ring: Being the First Part of The Lord of the Rings Rating: 4 out of 5 stars4/5The Master & Margarita Rating: 4 out of 5 stars4/5Little Women (Seasons Edition -- Winter) Rating: 4 out of 5 stars4/5The Old Man and the Sea: The Hemingway Library Edition Rating: 4 out of 5 stars4/5Count of Monte-Cristo English and French Rating: 4 out of 5 stars4/5Learn French! Apprends l'Anglais! THE PICTURE OF DORIAN GRAY: In French and English Rating: 4 out of 5 stars4/5A Confederacy of Dunces Rating: 4 out of 5 stars4/5Sense and Sensibility (Centaur Classics) Rating: 4 out of 5 stars4/5As I Lay Dying Rating: 4 out of 5 stars4/5East of Eden Rating: 5 out of 5 stars5/5A Farewell to Arms Rating: 4 out of 5 stars4/5The Silmarillion Rating: 4 out of 5 stars4/5The Jungle: A Novel Rating: 4 out of 5 stars4/5A Good Man Is Hard To Find And Other Stories Rating: 4 out of 5 stars4/5Animal Farm: A Fairy Story Rating: 5 out of 5 stars5/5Extremely Loud And Incredibly Close: A Novel Rating: 4 out of 5 stars4/5Ulysses: With linked Table of Contents Rating: 4 out of 5 stars4/5Wuthering Heights (with an Introduction by Mary Augusta Ward) Rating: 4 out of 5 stars4/5The Bell Jar: A Novel Rating: 4 out of 5 stars4/5Titus Groan Rating: 4 out of 5 stars4/5Persuasion Rating: 4 out of 5 stars4/5Hell House: A Novel Rating: 4 out of 5 stars4/5The Things They Carried Rating: 5 out of 5 stars5/5For Whom the Bell Tolls: The Hemingway Library Edition Rating: 4 out of 5 stars4/5The Princess Bride: S. Morgenstern's Classic Tale of True Love and High Adventure Rating: 5 out of 5 stars5/5The Canterbury Tales Rating: 4 out of 5 stars4/5The Quiet American Rating: 4 out of 5 stars4/5The Republic by Plato Rating: 4 out of 5 stars4/5
Reviews for Lazarillo de Tormes
3 ratings4 reviews
- Rating: 3 out of 5 stars3/5The tale of Lazaro, a boy who tries to survive by working for different people and what he does to survive his ordeal. It's very short which is part of the charm, but I'm not really sure if I will remember much of it (in time).
- Rating: 2 out of 5 stars2/5It was a really short reading. The author, anonymus, was really able to let me visualize Lázaro's life and sufferings. Also the footnotes of this edition really helped me to grasp the deeper meaning many of the passages have.
- Rating: 3 out of 5 stars3/5I read this book because it is cited as possibly the first modern novel. It was written in the 1560s. Like many early books, it is written in the first person, somewhat like a letter addressed to the reader. This book tells the story of Lazaro, a poor young man who serves several different masters as he attempts to make his way in the world. It is, at times, critical of the clergy and government -- in the way Lazaro describes what is happening. It's a short book, worth reading if you appreciate the development of literature. It reminded me a little of Candide.
- Rating: 2 out of 5 stars2/5Navertelling van de schelmenroman uit midden 16de eeuw. De humor is boertig en kluchtig ; Lazarillo is een echte antiheld en de episodische structuur van het verhaal doet sterk denken aan Apuleius. Vooral vrouwen en kerkelijke figuren spelen een naieve rol.
Book preview
Lazarillo de Tormes - Diego Hurtado de Mendoza
LAZARILLO DE TORMES
BY DIEGO HURTADO DE MENDOZA
TRANSLATED BY SIR CLEMENTS MARKHAM
A Digireads.com Book
Digireads.com Publishing
Print ISBN 13: 978-1-4209-4803-5
EBook ISBN 13: 978-1-4209-4804-2
This edition copyright © 2013
Please visit www.digireads.com
CONTENTS
INTRODUCTORY
DON DIEGO HURTADO DE MENDOZA, AUTHOR OF LAZARILLO DE TORMES
THE BOOK
ENGLISH TRANSLATIONS
NOTES ON THE CHARACTER OF LAZARO
AUTHOR'S CONCEPTION OF THE CHARACTER
MERITS OF THE WORK
LAZARILLO DE TORMES
PROLOGUE
PARENTAGE OF LAZARO AND THE REASON FOR HIS SURNAME
FIRST MASTER
SECOND MASTER
THIRD MASTER
FOURTH MASTER
FIFTH MASTER
SIXTH MASTER
SEVENTH MASTER
img1.pngTHE LIFE OF LAZARILLO DE TORMES
HIS FORTUNES & ADVERSITIES
WITH A NOTICE OF THE MENDOZA FAMILY, A SHORT LIFE OF THE AUTHOR, DON DIEGO HURTADO DE MENDOZA, A NOTICE OF THE WORK, AND SOME REMARKS ON THE CHARACTER OF LAZARILLO DE TORMES
INTRODUCTORY
THE FAMILY OF MENDOZA
The author of Lazarillo de Tormes was a scion of one of the noblest families of Spain, and some account of it should precede a notice of the author's life.{1}
Don Diego Lopez, Lord of Mendoza, in 1170 married Doña Eleanor Hurtado, heiress of Mendibil. She was the daughter of Fernan Perez de Lara called Hurtado, son of Pedro Gonzalez de Lara and of the Queen Urraca of Castille and Leon.
Don Lopez and Eleanor Hurtado had four sons: Inigo, Lord of Mendoza; Diego, Lord of Mendibil; Pedro Diaz, who was ancestor of the Mendozas of Seville; and Fernando, who founded the line in Portugal.
Inigo Lopez de Mendoza married Maria de Haro, and was father of Maria, the wife of her first cousin, Juan de Mendoza, son of her uncle Diego. Their son, Diego Hurtado de Mendoza, in the time of Fernando II., married Maria Gonzalez de Aguero, and had a son Gonzalo.
This Gonzalo Hurtado de Mendoza married Juana Fernandez de Orozco, and was the father of a very distinguished son—of Pedro Gonzalez.
Pedro Gonzalez Hurtado de Mendoza married Aldonza, daughter of Fernan Perez de Ayala. He was with Juan I., of Castille, at the battle of Aljubarrota. In the flight the King's horse was killed. Mendoza dismounted and said to the King:—
El cavallo vos han muerto,{2}
Subid Rey en mi cavallo.
The King rode away, Mendoza was overtaken and slain. The date of the battle was August 14, 1385. His father survived him, dying in 1405.
The son of this chivalrous knight and successor to his grandfather was Diego Hurtado de Mendoza, married first to Maria, daughter of Enrique II., King of Castille, and secondly to Eleanor de la Vega. His son, Inigo Lopez, was by his second wife.
Inigo Lopez Hurtado de Mendoza was born in 1396. He served with distinction at the battle of Olmedo, and was created Marquis of Santillana in 1445. He was opposed to Alvaro de Luna, the famous Minister of Juan II.
Born in the Asturias, the Marquis was a poet. Among his writings was a little Serranilla.
Moza tan fermosa
No vi en la frontera
Como una vaquero
De la Finojosa.
En un verde prado
De rosas y flores
Guardando Ganado
Con otras pastores.
La vi tan fermosa
Que apenas creyera
Que fuese vaquero
De la Finojosa.
TRANSLATION
The sweetest girl without compare
In all my days I've ever seen
Was that young maid, so lithe and fair,
On Finojosa's frontier green.
In pleasant shade of beech and pine
A verdant meadow did appear;
And here she watched the browsing kine
With other girls, but none like her.
By nature deck'd and well arrayed
She looked like some bright Summer Queen;
And not a common village maid
Of Finojosa's frontier green.
But the chief poetical work of the Marquis of Santillana was the Comedieta de Ponza, founded on the story of a great sea-fight, near the island of Ponza, in 1435, between the Aragon fleet and the Genoese. At the request of King Juan II. he also made a collection of proverbs for his son Enrique IV. This was the earliest collection of proverbs made in modern times.
The noble poet married Catalina Suarez de Figueroa, daughter of Don Lorenzo Suarez de Figueroa, Lord of Feria and Zafra. The Marquis died in 1454, leaving ten children:—
1. Don Diego Hurtado de Mendoza, first Duke of Infantado.
2. Don Pedro Laso de Mendoza, married to Anes Carillo, Lady of Mondejar. They had two daughters:—
1. Maria, married to the second Count of Tendilla.
2. Catalina, married to Luis de la Cerda, Duke of Medina Celi.
3. Don Inigo Lopez de Mendoza, first Count of Tendilla, of whom we treat.
4. Don Lorenzo de Mendoza, first Count of Coruña.
5. Don Pedro Gonzalez de Mendoza, Archbishop of Toledo and Cardinal.
6. Don Juan de Mendoza, Lord of Colmenar.
7. Don Pedro de Mendoza, Lord of Sazedon.
8. Doña Mencia, wife of Don Pedro de Velasco, Count of Haro, Constable of Spain.
9. Doña Maria, married to Don Ajan de Ribero.
10. Doña Eleanor, wife of Gaston de la Cerda, second Count of Medina Celi, representative of the eldest son of Alfonso X. and therefore rightful King of Spain; the reigning family descending from the second son, the usurper Sancho.
Don Inigo Lopez de Mendoza was created first Count of Tendilla in 1465. He was Captain-General of Andalusia. He married Doña Elvira de Quiñones, daughter of Don Diego Fernandez, Lord of Luna. Their children were:—
1. Don Ingio Lopez de Mendoza, second Count of Tendilla.
2. Don Diego de Mendoza, Archbishop of Seville.
3. Don Pedro de Mendoza, married to Juana Nuñez Cabeza de Vaca.
4. Doña Catalina, wife of Don Diego de Sandoval, Marquis of Denia.
5. Doña Mencia, wife of Don Pedro Carillo, Lord of Toralva.
Don Inigo Lopez de Mendoza, second Count of Tendilla and first Marquis of Mondejar, Grandee of Spain and Viceroy of Granada. He married his first cousin, Doña Maria Laso de Mendoza, but had no children by her. He married, secondly, Doña Francisca Pacheco, daughter of the Duke of Escalona, by whom he had eight children:—
1. Don Luis de Mendoza, third Count of Tendilla, Viceroy of Navarre, President of the Council of the Indies, second Marquis of Mondejar, Captain-General of Granada.
2. Don Bernardo de Mendoza, slain at St. Quentin, 1557.
3. Don Antonio de Mendoza, Viceroy of Peru, 1550.
4. Don Francisco de Mendoza, Bishop of Jaen.
5. Don Diego Hurtado de Mendoza, of whom we treat.
6. Don Bernardino de Mendoza, General of the galleys.
7. Doña Maria de Mendoza, wife of the Count of Monteagudo.
8. Doña Maria Pacheco, married to Don Juan de Padilla.
Veinte y tres generaciones
La prosapia de Mendoza
No hay linage en toda España
De quien conozca
Tan notable antiguedad.
Lope de Vega.
DON DIEGO HURTADO DE MENDOZA, AUTHOR OF