Everand Logo

Welcome to Everand!

  • Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

    Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

    Transmission Difficulties
    Transmission Difficulties
    Transmission Difficulties
    Ebook193 pages2 hours

    Transmission Difficulties

    By Ralph Maud

    3/5

    ()

    Read preview

    About this ebook

    It has been well known since Marius Barbeau’s review of the first edition of Franz Boas’s Tsimshian Mythology in 1917, that something was seriously amiss with Boas’s alleged “translations” of the stories gathered by his chief Tsimshian informant, Henry Tate. But what, exactly, was it that Boas was doing with Tate’s stories? It is this question that Ralph Maud sets out to address in Transmission Difficulties.

    Boas’s original misrepresentations of the more than 2,000 pages of material he received from Henry Tate have been denied by the ethnographic establishment for more than eighty years. His distortion of Tate’s stories has been rationalized, to date, as “cultural relativism”—any loss of Tate’s original material in this ethnographic “collaboration” between Native informant and European scientist was “unavoidable,” due to the presumably equal “cultural differences” between them. This, Maud argues convincingly, is not the case at all. The fact that Boas paid Tate for his stories by the page, and furthermore instructed Tate specifically on what stories, and even on what kinds of stories he was to gather and submit, created a profoundly unequal relationship between these two men, which resulted in an inevitable and pre-determined “authentication” of the Native material by the European ethnographer.

    Transmission Difficulties unfolds like a gripping, real-life mystery story. It leaves the reader with a whole new vision of what the relation between European colonials and Aboriginal inhabitants in the Americas might have been, and still might be.

    LanguageEnglish
    PublisherTalonbooks
    Release dateJun 15, 2014
    ISBN9780889228719
    Transmission Difficulties
    Author

    Ralph Maud

    Ralph Maud (1928–2014), a world-renowned expert on the work of Dylan Thomas, Charles Olson, and the ethnographers of the Pacific Northwest, was professor emeritus at Simon Fraser University and founder of the Charles Olson Literary Society. He was the author of Charles Olson Reading (1996), the editor of The Selected Letters of Charles Olson (2000), Poet to Publisher: Charles Olson’s Correspondence with Donald Allen (2003), Charles Olson at the Harbor (2008), and Muthologos: Lectures and Interviews (2010), and the co-editor of After Completion: The Later Letters of Charles Olson and Frances Boldereff (2014). He edited much of Dylan Thomas’s work, including The Notebook Poems 1930–1934 and The Broadcasts, and was co-editor, with Walford Davies, of Dylan Thomas: The Collected Poems, 1934–1953 and Under Milk Wood. Maud was also the editor of The Salish People: Volumes I, II, III & IV by pioneer ethnographer Charles Hill-Tout. He was a contributing editor to Coast Salish Essays by Wayne Suttles and The Chilliwacks and Their Neighbours by Oliver Wells, and authored A Guide to B.C. Indian Myth and Legend and The Porcupine Hunter and Other Stories — a collection of Henry W. Tate’s stories in Tate’s original English, which grew out of his survey of Franz Boas’s Tsimshian work, published as an article: “The Henry Tate-Franz Boas Collaboration on Tsimshian Mythology” in American Ethnologist. Maud’s subsequently published book, Transmission Difficulties: Franz Boas and Tsimshian Mythology, expands further on the relationship between Henry Tate and Franz Boas.

    Related to Transmission Difficulties

    Related ebooks

    Ethnic Studies For You

    View More
    View More

    Related podcast episodes

    Related articles

    • Article

      Love Letter To The Printed Word

      Apr 28, 2022

      Love Letter To The Printed Word
      4 min read

    • Article

      A Witness To Slavery Is Finally Heard

      May 21, 2018

      In 1927, A MAN IN ALABAMA—THE LAST SURVIVOR of the last known ship ever to bring enslaved humans from Africa to the U.S.—received a visitor. A young anthropologist, working on her first big assignment, wanted to hear what he remembered of freedom, of

      5 min read

    • Article

      Letters

      Dec 27, 2019

      I enjoyed Michael Wood’s article about Anglo-Saxon studies in your December issue (Comment). Apart from anything else it contained probably the most intriguing and thought-provoking aside I think I have ever read. In parenthesis Mr Wood commented: “(

      4 min read

    • Article

      A Vivid Chronicle Of Chroniclers

      Feb 24, 2022

      AS A PUBLISHING executive, Richard Cohen edited authors such as Jeffrey Archer, John le Carré, and Fay Weldon. As a fencer he competed at three Olympic Games, wrote a history of swordsmanship, and appeared as an extra in the James Bond movie Die Anot

      5 min read

    • Article

      Letters

      Nov 26, 2020

      It is always my favourite time of the month when BBC History Magazine arrives on the doorstep, and I was pleased to see some ancient history making an appearance in the November issue. I enjoyed Andrew Bayliss’s account of Leonidas and the battle of

      4 min read

    • Article

      How New Gods Are Made

      Mar 24, 2022

      TO SEND REVIEW COPIES, CONTACT THE BOOK REVIEWS EDITOR AT DVBARRETT@FORTEANTIMES.COM On Men Unwittingly Turned Divine Anna Della Subin Granta Books 2022 Hb, £20, 460pp, ISBN 9781783785018 Many of the subjects of this delightfully curious book had no

      11 min read

    • Article

      Letters

      Oct 28, 2021

      As an ex-amateur boxer, I was interested in the reference to black American world heavyweight champion Jack Johnson in Prejudice on the Pitch (October). My great uncle Alan fought Johnson in Portsmouth on 11 June 1908. Because of Home Office interfer

      4 min read

    • Article

      Trapped Between Two Worlds: The Life of John Morris

      Apr 4, 2022

      There is a (now lost) picture of me as an infant in 1952 on my grandfather’s knee, when he was about to turn 90. Even as a teenager, I was thinking, wow, the life this guy lived. The things he lived through and witnessed, and the way his day-to-day l

      11 min read

    • Article

      Letters

      Oct 29, 2020

      I read with interest about Captain Francis Grose and his contribution to the English language (My History Hero, November). However, Captain Grose also had a hand in creating one of Scotland’s most famous literary figures, Tam O’Shanter by Robert Burn

      6 min read

    • Article

      Letters

      Jun 10, 2021

      Former PM Theresa May in 2019. Reader Stephen Martin highlights her as an example of a leader who attended a grammar school I was looking forward to reading the Peasants’ Revolt article that promised to “reveal the true identity of the rebels of 1381

      4 min read

    • Article

      Fair Dinkum Dictionary

      Mar 25, 2021

      Fair Dinkum Dictionary
      4 min read

    • Article

      Letters

      May 13, 2021

      I enjoyed your article about the Festival of Britain (May) and was inspired to do an online search into the whereabouts of the artworks once the festival closed. I was surprised to discover that the vast majority of these historic artefacts were dest

      4 min read

    • Article

      What Are Your Links To Slavery?

      May 25, 2023

      IN 2020, JESUS COLLEGE, CAMBRIDGE announced its intention to remove the seventeenth-century marble memorial monument to its benefactor Tobias Rustat (right) from the college chapel where he is buried. Rustat, declared the college, a Stuart courtier d

      4 min read

    • Article

      Looking Over The Overlooked

      May 11, 2021

      The last person Julia Bricklin wants to write about is some historical figure whose name alone fills volumes. So nothing from Bricklin about Jesse James or Calamity Jane. Instead, she seeks out women and men often overlooked by biographers. The caree

      3 min read

    • Article

      The Papyrus, The Professor, And A Scandal That Ensnared Harvard Divinity School

      Oct 6, 2020

      Journalist Ariel Sabar explores the story of a respected Bible scholar who believed she had proof that Christ Jesus and Mary Magdalen were married.

      3 min read

    • Article

      Books

      Sep 20, 2021

      by Anne Noble with Zara Stanhope and Anna Brown Massey University Press — $60 The extreme pleasure to be had from this collaborative artwork begins the moment the reader holds it in their hands. The soft cloth cover of midnight blue with gold letteri

      7 min read

    • Article

      Michael Wood On…

      Oct 29, 2020

      We are often told that the majority of history searches in archives, libraries and record offices, both in person and online, concern family history and genealogy. We all want to know about ourselves: where are we from? Who do we think we are? This f

      3 min read

    • Article

      Give Us Your Tired, Your Poor Cosmopolitans

      Aug 31, 2017

      Just when our vocabulary of political invective was looking a bit tired, the White House has provided a fresh new term of insult. The trouble is, it isn’t quite clear just what the insulter meant. And it may not really be all that fresh. A CNN report

      2 min read

    • Article

      Letters

      Oct 27, 2022

      The excellent article by Robert Blackmore (Why We Need to Get Our Facts Straight, November) reminded me of the time I first got interested in debating and politics. In my final year in junior school in 1962 I read a history book on British heroes, an

      4 min read

    Related categories

    Reviews for Transmission Difficulties

    3/5

    1 rating0 reviews

    What did you think?

    Tap to rate

    Review must be at least 10 words

      Book preview

      Transmission Difficulties - Ralph Maud

      `Nabook_preview_excerpt.html[ێǖ8牖el15`GDs<(22Ȍ$#uuO%UnNCۮmj|J>lz w__Lߛ{&cʼJIyvoƃ;/mjԎ ]x̵W/Rgۣ3 ?N+fW &nP;S1'Y׃̵W xҵѰZgng p6d+%v]L~p~ cX퇽wG_gV{/K\=^q8.5!+n(bzb]qךoߛWvp fXovp};Yl ήk/n6@V?uaa^Rl?q{Ks֯kUm[ǾJ~̣k7FFy&!%Ww=?_kQ[߱;wsw,vp߾[O/opgqIJsm k]zF\_L|hrݝ@\p։io](@}C;nMVbO47Ӻݠ0/>X q̕H|,6yWA5br|;ԭ"Y~ȇ_ҷkz 4ޯyC}Rg{'. s!hXA |O}qr%-BQb7ij_|Sg!k=u!>v"yuzU.zfq c)89τvx^IGBy}܊ܞv;ZzگO`]8<?ʙZ[:8oĶ-?z+@<|a,QWx P xpr+cnPN[^DqgU]v,]@|^Ye{ƐP !wKP'qtq v!X{D(>Iܕzǥ菲񼵍y D+/7 (wo=Ă '¬|jU?mcF`"!q0k:D 5 𤡆AC1Vq9%r? _IQ%{!mH#B];.b T@$˰Te"us5P"^OcKl%vSF0N="4 Hzt僾`q5ѽW8Ep2b{q7cWSl IΦrUC a '><,m1 SSˑV|RbՅpp!<'+Wmڂ؎ "X 0~-ĽP2%NWVԶqػCm@,pp7nb n3 iH(,ǭRu0c Oz]nr)g!J@R I$:F{1+S$NhWU yh+8gOIr1 v`s\BDO6NNj<ԐfcM7#xVwDȅFl%+=^aHO:CKZ};zf%. z?&s+gDžApgx)4u{w<szC{N=m?/ϗ&G\̔+iK\ imOQiaf`ĺq} (U>:KTͷh(+EA+j<$uf7pVn3Jp ;vt;XQh6h!۳)+vfbr<(d,1Z# %1^@E7<;f$C9imC6j7a9yX;`H%]ebW}'wE 9:e UvTr r CjTN+sm]s/QW`g 8fz}WPbc@b FbX'$_~jIrBKBq$JҢ@([5XR@qGΏ j,Akm iRďFf QZ&$px˞EȔ;ɍd:sהNʌ[ Oqf rDAbclY |`*E".7@$?R0fz-7VN+Jq楻DvRmc-On#KQIS 1gAVm]҅l"&6R[u?GqC Lyb\8<. + '_ B tyӏAܒ0'RWm|'I@>ɖh eV@)sU) 6Ʈ.@Tmt6LRP>(E1_,:7 D5k̅.QW9n"a=k JVL04Aݔ'J6vxAy_#qFrHD/o4͑S!=H_:fR#U*n++;;S'8rLt!#Վݳd\!AM0 `;p8.mx}c,s'R^v*MFt!;DY'$7&?'#Rm>i <smNSvQ2hvBW"]H/j3SSE[Hc~jRc{=k7Ҷg ` %U.NՈdRk;PAg { lb 21Bcԋ: iK O$B͒@`{͛WӬ=ߗX55akQ)N&|ifR^\Ve3xh8\t젹]_0Yt 6Jԑ*UOr~,@ѶR}*06 ðQ鹮̿ZOmf˴֦dHg^{VkMbV5>x7ĔK6+?ZVfH;o~Cj!\L6#` "3R:2{z>׹ )"fܷt Ux.%<zR\{GAI{]v0Ѩ3^ mӁqlY6JÈ ,5 ZQ?7'E`Ne8`H Fŏ7v%7FT/)dv^/4y~$zh j7` %Q͕\'R2|# Y^z(F*{k&$K~ڍu&C,sXeO3۶ t5]3)BylSD vRȗYMVI w?2pt8{ϠMc4˙M4y'{Ș̀~$[_~ya}ԙ[ir!J_TXed\C].&(+h{nb[ '2 i PQʹ$'e+ G9.>O枖44&>|) Y#d8ea:kTВԲjK^G 6G۩ eXz^b z}wW/8[F}:$O$罢WFql7Gm "d}+qFL.qA2opy-lpM4bƤ<GIr%\[ӌqUCiɍT/! ɣSNqdV-5tqKXr4B hk}@9~TnkіƤ*d MxҮ_j(cmآo-V xEkٝv,v1hFxEk mPs-Ϧgy˫WOuRVN'(c_NC/nS%{LeLV̓HUpytM7H* LJ'0ŗQ9*00: '\ ࡌEL& a+4zu4 Pj㊩BfI@P.]RaluGJ֓BΜrR渼~j̄),^Z(:r$" f,X~:
      Enjoying the preview?
      Page 1 of 1