Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

Dubliners
Dubliners
Dubliners
Ebook244 pages2 hours

Dubliners

Rating: 4 out of 5 stars

4/5

()

Read preview

About this ebook

Dubliners is a collection of 15 short stories by James Joyce. They were meant to be a naturalistic depiction of Irish middle class life in and around Dublin in the early years of the 20th century. The stories were written when Irish nationalism was at its peak, and a search for a national identity and purpose was raging; at a crossroads of history and culture, Ireland was jolted by various converging ideas and influences.
LanguageEnglish
Release dateDec 28, 2012
ISBN9781625583970
Author

James Joyce

James Joyce (1882–1941) was an Irish poet, novelist, and short story writer, considered to be one of the most influential authors of the 20th century. His most famous works include Dubliners (1914), A Portrait of the Artist as a Young Man (1916), Ulysses (1922), and Finnegans Wake (1939).

Read more from James Joyce

Related to Dubliners

Related ebooks

Classics For You

View More

Related articles

Reviews for Dubliners

Rating: 3.9288996939626113 out of 5 stars
4/5

3,263 ratings95 reviews

What did you think?

Tap to rate

Review must be at least 10 words

  • Rating: 3 out of 5 stars
    3/5
    Sure, this collection was written by none other than James Joyce, but let's be perfectly honest: this book encapsulates what Thoreu was talking about when he stated the obvious: "the mass of men lead lives of quiet desperation." After finishing this collection of failed lives, broken dreams, religious superstition, alcoholic excess, harsh memories, heartbreak, double-dealing, etc, I am going to need lots of ice cream to cleanse my palate of from the taste of a 'why even bother' mentality. And to think that my Irish grandmother was living in these very streets as this book was written! No wonder she left! Despair at its most relentless; as one character notes, "I saw myself as a creature driven and derided by vanity; and my eyes burned with anguish and anger." And he was one of the lucky ones!
  • Rating: 5 out of 5 stars
    5/5
    A reread of Dubliners, which I haven't read in half a century. A first read of the Norton Critical Edition with its supplementary materials. Dubliners could get 5***** on its own, but the supplementary materials in this NCE are absolutely superb, even better than the usually excellent NCE material. Especially good were Howard Ehrlich's " 'Araby' in Context: The 'Splendid Bazaar,' Irish Orientalism, and James Clarence Mangan" and Victor Cheng's "Empire and Patriarchy in 'The Dead'."
  • Rating: 2 out of 5 stars
    2/5
    A practice run for Portrait of the Artist As a Young Man and Ulysses. Some good moments, but a lot of flops; the only "great" stories are Araby, Eveline, and The Dead. Not that the others aren't enjoyable; Joyce is at his best when he has more breathing room than the short story form allows.
  • Rating: 5 out of 5 stars
    5/5
    This book was my 'A' level set book and I enjoyed it as narrative without understanding much of its significance. I got Bolt's preface to Joyce, as a prelude to another attempt at 'Ulysses' and re-read it. It's deep and experimental, but a good read at the same time. A great insight into Dublin just before WW1 and humanity in general, take what you want, it's here.
  • Rating: 5 out of 5 stars
    5/5
    I give Dubliners only 4 1/2 because there seems to be more than a half point gap between this and Ulysses, Portrait of an Artist as a Young Man and Finnegan's Wake. I admit I am unfairly punishing Joyce by comparing him against himself. Joyce is one of the most brilliant authors to have ever worked with the English language.
  • Rating: 5 out of 5 stars
    5/5
    Perfection in character studies. When people talk about Joyce being the granddaddy of writing in the twentieth century, I'd say these are the crib notes for all the kids who were listening. Since most of the stories lack a resolution, they probably leave you unsatisfied. I like it that way, though, since it's almost impossible to ever get an ending that seems "right" in my eyes.
  • Rating: 5 out of 5 stars
    5/5
    Though it sounds cliche to say it, The Dead is probably the best short story I've ever read. I've rated the whole of Dubliners at four and a half stars instead of five only because some of the earlier stories read like beginning efforts on the young Joyce's part - which, granted, they are.
  • Rating: 4 out of 5 stars
    4/5
    These stories of Irish life at the turn of the century seem oddly incomplete. The trick is to bring your own intellect to bear on them. You add the final gloss. I love Joyce's allusive tone. "Grace" is my favourite. In its broad, roundabout discursive manner with its heavy accent on the vernacular and heavily allusive (if deliberately innaccurate) style, it reminds me of a late Kipling Story, like Dayspring Mishandled or The Janeites. There is a hiddne narrative here. Can you spot what is going on amongst these "Christian" men?
  • Rating: 5 out of 5 stars
    5/5
    Captivating and charming in a way in which Ulysses fails to be. Characters utterly believable.
  • Rating: 5 out of 5 stars
    5/5
    I can't explain why I love this book so much, but I found it incredible. Perhaps it was the simple tales about average people or the glimpses into the oddities of everyday life. In any case, the collection of quick stories is thoroughly entertaining and should be on everyone's must-read list
  • Rating: 3 out of 5 stars
    3/5
    My first encounter with Joyce. Enjoyed reading one or two stories each day, or so. The portrayal of daily Dublin life is vivid, enigmatic, and tells the reader about the stillness and paralysis of Irish society in Joyce's time.
  • Rating: 5 out of 5 stars
    5/5
    excellent stories about everyday life in Dublin in early 1900's. kind of hard to read if not acquainted with irish slang.
  • Rating: 5 out of 5 stars
    5/5
    Joyce\'s fifteen fingers laced together. The stories are painful, pretty, too delicate to skip a single word. They\'re almost like math equations in their efficiency as they break characters down.
  • Rating: 5 out of 5 stars
    5/5
    First off...this is nice because anyone can read it and then get to say they've read Joyce. (Ha.) Second...the stories here are odd. Though the style isn't what one would normally associate with Joyce, they were definitely different at the time--they've got the no-resolution type-plots that are associated with more modern writers like Shirley Jackson and Ray Bradbury. Most of the are more about showing life than telling a story.Finally...the last story in this book, The Dead, is often regarded as the greatest short story in the English language. Obviously I haven't read every short story out there, but so far, I'd have to agree. It has more of a resolution than any of the other stories, and is just amazing overall. Joyce's ability to put every word in precisely the right place is unmatched. (That may not make sense, but read it and you'll see what I mean.)
  • Rating: 3 out of 5 stars
    3/5
    I don't see the big deal. The stories (what I've read) aren't worth writing home about.
  • Rating: 5 out of 5 stars
    5/5
    I hadn't read Joyce's collection of short stories in years when I opened this paperback and began. I had forgotten how swiftly he renders his characters and how details he describes help define the characters and the movement in his stories. This collection stands the test of time and ha for a century.
  • Rating: 4 out of 5 stars
    4/5
    Lovely collection of stories about Dublin.
  • Rating: 4 out of 5 stars
    4/5
    Dubliners was my attempt to get into Joyce's work. I'd like to read Ulysses one day, but so far I haven't quite dared to tackle it. This is a collection of short stories that I hoped would gently introduce me to Joyce's writing. The stories are easy to understand and I enjoyed the prose. I'm definitely keeping his other work on my tbr list and would recommend Dubliners to anyone who wants a taste of James Joyce.
  • Rating: 4 out of 5 stars
    4/5
    A wonderfully eclectic collection of stories, all taking place in Dublin and all having to do with human relationships, be it between friends and family, spouses, parents and children, employees and their bosses, and so on. My personal favourites were An Encounter, A Little Cloud, Counterparts, A Painful Case, A Mother and The Dead. Of these, one is about an encounter between a strange old man and a boy, another about a demanding stage mother, one about an young man meeting an older woman, another about a man and wife and old memories coming to the surface. A few stories didn't engage me quite as much; such as one having to do with motor racing, another about a gathering of committee members, which are themes that hold less appeal for me. My first experience of James Joyce had been Portrait of the Artist as a Young Man, and, having difficulty making heads or tails of it, I had been discouraged from reading anything else by him, but I'm glad that another LT member (Cariola) recommended Dubliners, because the quality of Joyce's prose throughout is a pleasure to discover, and his attention to detail in describing various scenes and small, quiet moments are quite beautiful in their lyricism.
  • Rating: 4 out of 5 stars
    4/5
    James Joyce has always been a very intimidating author for me. His books Ulysses and Finnegans Wake are infamous for how difficult they are to read. I decided to start with Dubliners and see how that went before diving into another one of his and I’m glad I did. Even though I approached it with trepidation, I really enjoyed it. I’m sure I’m not supposed to say this, but Dubliners reminded me of Maeve Binchy’s short story collections. Her books, The Return Journey and London Transports, give glimpses of the lives of Irish and English people going about their daily lives and this book does the same. Both Dubliners and Binchy’s collections give readers well-written characters that they care about by the end of the story. The difference, of course, is that Joyce’s writing it much more poetic, but still, they have a similar feel. It’s odd to think about how controversial this book was when it was first released. Its content seems so tame compared with today’s standards, but at the time publishers were turning him down because it was too “lewd” because there were references to drunks, etc. I think my two favorites in the selection were “A Little Cloud,” a grass-is-always-greener story, and “The Dead.” To me, Joyce managed to blend the three vital elements of a great short story: good characters, an interesting look at their lives and beautiful prose. Here are a few examples of Joyce’s wonderful way with words…“A dull resentment against his life awoke within him.”“But we are living in a skeptical and, if I may use the phrase, a thought-tormented age: and sometimes I fear that this new generations, educated or hyper-educated as it is, will lack those qualities of humanity, of hospitality, of kindly humour which belong to an older day. ““His soul swooned slowly as he heard the snow falling faintly through the universe and faintly falling, like the descent of their last end, upon all the living and the dead.”If you’ve been thinking of trying this author out, but aren’t sure where to start, I’d pick this one up and go from there.
  • Rating: 4 out of 5 stars
    4/5
    a lesson in accessible joyce. some stories are easier to get into. others are in his own impenetrable style. i started this in paper, finished on an e-reader. a vote in their behalf, i'm cylcing four books while commuting; i typically get to three in a round trip. i looked forward to 'dubliners' (and the others as well).
  • Rating: 4 out of 5 stars
    4/5
    Sad to say, but I have never before read anything by James Joyce although I knew this was a serious omission in my reading life. I took the easy way out, and started with Joyce's short stories, Dubliners, set in middle class, early 20th century Ireland.I do like the way that some of the stories were loosely interconnected, the way a character in one would pop up again in another. And I liked the earlier stories, the ones with children and then adolescents, best. Some of the writing is lovely, and some of my favorite quotes are:“The barometer of his emotional nature was set for a spell of riot.”“He had an odd autobiographical habit which led him to compose in his mind from time to time a short sentence about himself containing a subject in the third person and a predicate in the past tense. He never game alms to beggars and walked firmly, carrying a stout hazel.”“He had dismissed his wife so sincerely from his gallery of pleasures that he did not suspect that anyone else would take an interest in her.”Joyce's descriptions of characters were wonderful. To me, however, the stories were not, for the most part, especially interesting. I'd finish one and think, “Is that all there is?” Perhaps I'm just a reader who needs more definitive conclusion, more action, perhaps I just missed the point and am showing my ignorance. I'm going to give Joyce another try. But not just yet.About the specific edition I read – avoid the free Kindle edition. The occasional typo didn't bother me too much, but in the story “Ivy Day in the Committee Room,” the free Kindle version was missing the entire “The Death of Parnell” poem, and that poem was integral to the story. Fortunately, I had an old copy sitting on my shelf, and I switched to it. However, my rating is based on my opinion of the writing, not on any particular edition.
  • Rating: 5 out of 5 stars
    5/5
    First read Dubliners in the early 90's... re-read it again in 2005 or so along with some critical essays. Probably in my top 50 of all time... will be making that list once I have all my titles uploaded and reviewed. I'm sure you're all waiting with baited breath for that.
  • Rating: 5 out of 5 stars
    5/5
    What can be said of James Joyce, the son of John Joyce, that hasn’t been said already? He was the partially blind bard of Ireland and at the same time the only heir apparent to Shakespeare himself, whose four works of prose fiction are each masterpieces, and whose “apocrypha” (by which I mean his work outside of prose fiction, including verse poetry, drama, and an early version of Portrait called Stephen Hero), if not of the high standards set otherwise, holds literary merit and esteem in its own right.Dubliners, Joyce’s first masterpiece and only collection of short stories, carries in its pages all of the self-assured sophistication and willingness to break rules Joyce was famous for, but a much lesser degree of the “obscurity” he would pioneer in his next books and take to its fullest extent and conclusion in the dream freakout of Finnegans Wake, which would famously be called obscure by Ezra Pound, who wrote The Cantos . Dubliners is one of the greatest collections of short stories in the English language, if not the greatest collection. Centering around Joyce’s idea of the epiphany, or moments of great reflection, introspection, or realization, each story centers on the moment when a given character’s true self is brought out. It may be somewhat hard to understand and slow going at first, but once you catch on to what Joyce is doing – I caught on about half way through – then you will be hooked.“Two Sisters”, the first story, starts the collection on a dour note. A boy in mourning over his mentor, a priest named Flynn, isn’t sure how to deal with the ramifications of his first brush with mortality. Spiritually connected with the last story, “The Dead”, this story with its abrupt ending (mid conversation) shows that Joyce is not about to hold your hand through this collection. You’re going to have to dig in and find the purpose of the story yourself- there is no moral help, no conventional use of plot, and no tropes, allegories, or indicators.And that’s just the tone of the stories as they go through. The narrator doesn’t help you with anything and the characters are left to voice themselves and moralize on their own. To give you a little more information, “An Encounter” is about two boys’ acquaintance with an old lecherous pervert, “Two Gallants” details a couple of con men who find a maid willing to steal from her employer, “A Painful Case” is the realization of a man who rebuffs a woman that he has condemned her to a life of loneliness and isolation. These are the types of stories you can expect to find within the world of Dubliners.These are all great stories and each has its own unique, individual flavor, but the crowning jewel of the set would have to be “The Dead.” At around 15,000 words, some would consider this to be a novella, but its themes and materials are actually inextricable from the rest of the collection. It really is the consummation of all of the other stories, an intensification of what is happening throughout the rest of the book. It also breaks the most rules. First off, the story tricks the reader by starting out with a focus on one of the minor characters in the story. In fact, not only is the focus on the door maid Lily, but even her thoughts are exposed right from the beginning sentence which starts, “Lily, the caretaker’s daughter, was literally run off her feet.” Since the story takes place in a sophisticated upper-crust party, it was obviously not the case that she was literally run off her feet. The narrator was simply using the kind of words she herself would have used to describe her situation, and so a kind of deep penetration into her thoughts was achieved.This is, of course, strange and unusual, because Lily is not the main character of the story, as I have stated. She is merely a side character. The main characters of the story are a husband and wife named Gabriel and Gretta Conroy. But this isn’t the only act of trickery the author participates in. Even the setting is illusory as events shift from the party to the place Mr. and Mrs. Conroy are staying at with little or no connection between the two on first glance. Close reading is rewarded, though, as the connection becomes apparent on the second or third read of this amazing short story. Unfortunately, it is impossible to discuss all of the aspects of the works of Joyce in a relatively small space for readability, but hopefully my evaluation can serve as a roadmap and a help to you on your travels through this complex, rewarding book.Keep note that this is the first Joyce book to be written and as such should be the first Joyce book you read if you should ever decide to take an endeavor through Joyce’s world. I can imagine plenty of people trying to start with Ulysses and just getting lost. It’s important to pick up the ideas of what James Joyce is doing early on as he builds on these and adds to them as he progresses.
  • Rating: 4 out of 5 stars
    4/5
    I finished the last story in this collection last night--Christmas Eve, coincidental with the story taking place on Christmas night. I have enjoyed every one of the tales in this book, the light brushstrokes with which each character and scene is painted, the reliance on simple human circumstances rather than action-heavy, moralistic plotlines. They rise from the page, leaving me with the sorts of emotions--wistfulness, annoyance, regret, joy--that I know well from real life. Beautiful.
  • Rating: 3 out of 5 stars
    3/5
    Sometimes there's a time not to read great works. I'm not sure why I chose the busy Christmas period to make my first foray into Joyce - to be quite honest it was hard going at times. Unlike what I've heard of Ulysses and Finnegan's Wake, this collection of 15 stories was not arduous at all in terms of the style of writing, but I'm not a short story collection lover at the best of times, and I found myself often reading the book just for the sake of getting through it.Can I see what everyone raves about? Yes, I think I can. These stories were all about characterisation - subtleties and nuances which made each character quickly very believable and credible. It's just that clever as the writing and these characters were, I often found myself glazing over. I enjoyed the Dublin setting, and a number of the stories hooked me in, but many of them went nowhere, and sharply observant as the vignettes were they were often peppered with characters I didn't particularly like, which makes it hard for me to fall in love with writing even if it's from one of the so-called greats.I struggle with collections of short stories as they aren't long enough to suck me into page-turning addiction mode, and it can take me forever and day to get through a book like this as a result (despite it only being 250 pages long). Why did I pick this up then? Well, one of my late 2017 resolutions was to get back to doing more writing competitions again, and as I don't enjoy reading short stories I've been banging my head against a brick wall trying to write any that are a shade better than complete tripe. I wanted to examine the pace, the intros and the endings in particular, and how much plot to reveal.On that level the book did deliver, but there is a time for reading work like this, and I simply hadn't enough time or peace and quiet to give it the attention it deserved. This is a collection of stories that deserves to be studied, with attention given to the deftness of Joyce's literary art. I, on the other hand, was simply in the mood for reading for the sake of pure enjoyment.3 stars - I appreciated it, but felt like I dragged myself through much of it.
  • Rating: 4 out of 5 stars
    4/5
    DublinersJames JoyceAug 14, 2010 Joyce writes of the characters in Dublin in the first years of the 20th century, before the great war. His people are ordinary, poor or middle class, often unhappy and wishing for better times. The protagonist in his story “A Painful Case” realizes much too late what he meant to another woman, and realizes he was unable to grasp life as he wished to. The story in the “Dead” seems to be about something else until the end, when it becomes one again of unrequited love and loss. The stories often end without a clear resolution, a question in the mind of the reader about the fate of the characters, or the meaning of the events. They are absorbing, and emotionally affecting.
  • Rating: 4 out of 5 stars
    4/5
    Several short stories set in Joyce's hometown of Dublin, Ireland. His stories capture the essence of human nature; from all classes of society and different aspects of life. His stories entail happiness and love to sympathy and remorse, to regret and loss. Each story encompassing a different emotion and leaving the reader feeling enraged and melancholy amongst others. Written in the early 1900’s yet the stories can be relevant to current times.
  • Rating: 3 out of 5 stars
    3/5
    I like James Joyce's writing much more when he's speaking as a child than as an adult; his child-narrators seem to embrace a certain delicacy and sense of wonder that I find riveting. Meanwhile, his adult narrators seem to me to be about as flat as the adult characters seem in the earlier stories. I read the Norton Critical edition, which had some really awful, distracting notes--terms constantly and unnecessarily defined, story elements explained in an uncomplex and possibly incorrect way (ex: in "An Encounter" the notes tell us that green is a signal for homosexuality, though the text by itself would leave this wonderfully open to interpretation).
  • Rating: 4 out of 5 stars
    4/5
    Joyce's simple stories keep one gripped. Wonderful collection and a great introduction to Joyce.

Book preview

Dubliners - James Joyce

.abook_preview_excerpt.html|]Ƒ_v6 2ƶi# Y ʪ6ɤdJOo=D$ɪnt+'ND77yS}OM☫o~_|]u SuNCiMWM&WSwU3 "9*׿s8TC9ssŗx ukBϵC\?aU:V?;=ێiƧxCzk^w14^J|}{}9jS;5aX6bBc<־1Wrs}J|Os/4LtI79O8dh42uc8BɤZoAQ8)tWIK47[Ф⧩Cl:KuZ]"$=3>%"挧NWlnM@#]sl^&C̓vZ("+PUm誻V1y=uS:ؕ\x'Ϸ<Cc_mJϐ"38#rkchٴL^^~lƸr]u92`U)4pp(˹i#;bd<5cIC>c'+밭1v0t "~W >-?YPDW5?;o}8phط@OxGVS\äXQ>{#)<0&ahH=t46~kѦc>CEj .:ʒ[ט')o qe$0.-!6pxd9)*@LSDBB=Mu>np"k46E 7G1s 8AMC #/Lۚ zxӨ8[ȻS"g}d;~>^i-z/G9 ]v'o e4Ab:`;~`ĨQ 1y::WzV6-מ2eK'23d_9g%*_|zmyWp}㋥[#adi&b y_*3NKʂ2Of2 3p|K0' %]:Gdw 7C`@FF*殖̔yR=RDN&hjlF-j!nAybߢyCHOh==nY"ӷL򧔛z&bݞip` FHA%es0 Y!=ߎȰx|{|/P 0{An+6l2nx1p v_?[~m_ӔjáFE'YK4+=LGC֞rVqmRb)oo܎rg( WnN)kW<Ɲ6}3njI C7{!%:Xiȫ+"ˎgF=@6Ds+08P:zw OaM"J)?I8ЯiP͂ۢh5/:EC(<̿T zRd0繇ÄX8ktSbiplH`ג/WDxPE/Ʀf:V133Ч|Jcc.cfUx, Y&)oT6]1@ߕs D`S'k\WFrG?Pe-/'h2GvF4!a3w rNE΢"}6*?`#.b?΀ܖH_T~AyqōKX锔ÒT9ϥ/@ydՆ(t>[F0KT׉fc YhD*% JEMإ߶tRg|-͏۝w VKm @}O T䁤D0J/cฆLl2:}`Nұ,AJ4TJ1cG<$s?C+AJw4B݉&tLˑfwA#şeuqmTTNЂ06Bp@M67Xg ~7CbhwW峏AE}Q]J0~>Q= mźqfb+X 9;$쳱%3ԗq+7dLz7DJyb+w P>hh@E_j`X&HGC_Ve54 BdcP0[`I a,qC"ZZc24'3#]v0iT Q=Xhg/@ϤATDWgk(3GIk!q4BzN([k 3ςx2 & kf7fa+FiW7nn+MYʓA3#e ~XǹʵvIl B<˃ptB-qbGFvZpP 6t$DDJlN++Vj(kojhbgx C@ IMSo2y>ؘ%IBtd氘*QS*%iY9R]s' n`ÈgANq%jX5dM7qlT!_h% dM{G k&I7s-;L1*xL'&IQZ*EW r G[J֪1Ǵ @=.c*# S,jJH+g.~o)l1AG{vQm1NB+'p\jR,F `qPB+b@1J8pwzP)ɈLF5oY8NȲdȮOW=q˹i]t `(MCs"/tiG|!3RѥDw3uk_YiVxR H5Ģx@cѝg>`؆h0M5 )@;:(@ƧM5N߶=i& |n]ZG=)Y-U V?Y9@yXc-.bg߬zNt 48l4Uu_BZmWUBL VTڄ)PHy91gKmS:z:fJë˫ՏPlCi٫U㛝3ue&d}7W$xXk= x~GwMovem:~-j9M+3zաݕk% :w=kl b8m{'MpD,ǁM]xln4˨VaxT4>;9-9r pBUDܮӞ&-~>ޏOa!^C%zL ʹtKC7 qqC/Sxp)Ƿ&o.%,2ێi# 2%Գ .5P e~y$.oaF> ~'̚驵p -4PA|=/޹S(p86 BNzEd84[ӫI{&%V:z'I]bܢ#xUSœW:d|K-4 \sF!<'PDgcZ"r nzyZBXxq: ܌brw{}8-S7 /AάX" ;ťczַxW& Į[GWb^X60DT?ˣaeOԧT$T臭6mOV%;W.9+د@zݛ%1Mq+>PQR/P3'$~t5LaVj0YRfCCih̒_x\Rw(k{[S^be7Ub[~b: b( 7"xƶY-Sf,ismxYtc4/"3Jd&` yFz3zch̀u !>#1*͙h!Hˬ $]mv"EQߜJCgu[BaA&51r[jY>rޝ͊=k7&Zc|awnVQtɇ[a1M}}a'ߺ66\d Nj=)Kا<_ZOebї&Vދ L u(Yr3.UlZ9%1^ 'sY/lFF8hB ebA? oD6M#Z {+.nʞZcAdzD3 u)onbA֨bYn J?5s4لS )^EYVkqPU)r\=-S8Y+YL盜_ʟr)KlxEՏo{I }Bx3 cɽ)Q!QpcO֪C*|/e Y 7CM17$y25NC=b% E@lOH;=bh& \o1)7@؁8:ثdoLe3LT,jwDƩ4!_ߑ-% DR&5#~Y i& Ʌ Ln4~lgb2\[A٫:N[ 1nۙPE{ .h"K9},n;"mU`[UrT&(6r1* ]/izmF{*kO!vFmX߿H =g'Ԏa8$q\,O%@ iC8QhOp8"~V,<)}N~X?Zÿ~J
Enjoying the preview?
Page 1 of 1